ПЛАНА МЕРОПРИЯТИЙ ПО РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the action plan for implementation
• of the measures plan to implement

Примеры использования Плана мероприятий по реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение плана мероприятий по реализации Концепции;
Approve the plan of action for implementing the Outline.

А также, выработка предложений по совершенствованию пенсионной системы и Плана мероприятий по реализации Концепции миграционной политики на 2017- 2021 годы.
Also, proposals to improve the pension system and the Action Plan for implementation of the Migration Policy Concept of 2017- 2021 years.

Об утверждении плана мероприятий по реализации ожиданий Единственного акционера АО« НК« ҚТЖ» на 2018- 2022 годы.
On approval of the plan of actions for implementation of expectations of the Sole shareholder of JSC NC KTZ for 2018-2022.

Ключевые принципы по разработке Национального плана мероприятий по реализации рекомендаций национального обзора жилищного хозяйства и землепользования.
Guidelines for drafting the Action Plan for the implementation of recommendations from Country Profile on Housing and Land Management.

Проведение мероприятий информационного плана финансируется из государственного бюджета в соответствии с положениями Плана мероприятий по реализации Отраслевой Программы.
The information campaigns are financed from the state budget in accordance with the Plan of Actions for Implementation of the Sectoral Programme.

Разработан проект Плана мероприятий по реализации Кодекса поведения МАГАТЭ по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников, который в настоящее время проходит процедуру согласования в заинтересованных ведомствах.
A draft plan on measures to implement the IAEA Code of Conduct is currently in the process of being approved by the government departments concerned.

Комитетом по финансовому мониторингу совместно с соответствующими государственными органами начата работа по разработке Плана мероприятий по реализации этих рекомендаций.
The Financial Monitoring Committee together with the respective state authorities started working on the development of the Action Plan for Implementation of these recommendations.

Принятие Плана мероприятий по реализации Доктрины национального единства Казахстана на 2011- 2014 годы и Национального плана действий в области прав человека на период 2009- 2012 годов.
The adoption of the Plan of Action for implementing the national unity doctrine of Kazakhstan for the period 2011- 2014 and the National Human Rights Action Plan for the period 2009- 2012.

Государственные органы, принимающие участие в выполнении плана мероприятий по реализации Концепции миграционной политики, предоставляют отчеты Государственной миграционной службе Украины о проделанной работе на протяжении года.
Governmental bodies involved into implementation of the Action Plan for Implementation of the Concept of the State Migration Policy submit their progress reports annually to the State Migration Service of Ukraine.

План реализации программы« Туған жер» обсудили в Акмолинской области 18 Мая 2017 В Акмолинской области состоялось обсуждение плана мероприятий по реализации программы« Туған жер» с участием акима области М. Мурзалина.
Plan for implementation of"Tugan Zher" program discussed in Akmola rgn 18 May 2017 Akmola region held a discussion of the plan of measures for the implementation of"Tugan Zher" program with the participation of M. Murzalin, the Governor of the region.

В 2006 и 2007 годах во исполнение Плана мероприятий по реализации Программы государственной поддержки неправительственных организаций Республики Казахстан в рамках государственного социального заказа среди неправительственных организаций экологическими НПО выполнено 10 работ.
In 2006 and 2007, in order to implement the plan of measures for the State programme to support NGOs in Kazakhstan, environmental NGOs carried out 10 projects in the context of a government social mandate.

Несмотря на весь позитив, содержащийся в документе, всем участникам космической отрасли необходимо будет внимательно отслеживать исполнение плана мероприятий по реализации« основ…», чтобы полноценные и качественные установки и принципы не были« замылены» в последующих нормативноправовых актах.
Despite all the benefits, all participants of the space industry will have to closely monitor execution of the action plan for implementation of Basic Principles, so that the full-fledged and quality attitudes and principles would not get misspelled in regulations adopted in pursuit of development of the Basic Principles of the State Policy.

В рамках 1 этапа( 2016- 2017 гг.) плана мероприятий по реализации Программы повышения конкурентоспособности(« дорожной карты»), ЮУрГУ реализовал четыре проекта, тем самым подготовив фундамент для дальнейшего развития новых моделей и технологий образования.
During the first stage(2016-2018) of the action plan for the implementation of the university's competitiveness enhancement programme(the“roadmap”), SUSU carried out four projects that prepared the foundation for the further development of new educational models and technologies.

В настоящее время Агентством осуществляется работа по подготовке Программы и Плана мероприятий по реализации Концепции государственной демографической политики Республики Казахстан, которая будет включать Программу стимулирования рождаемости в Республике Казахстан и ряд других мер по улучшению демографической ситуации в стране, а также положений, установленных Конвенцией о правах ребенка.
The Agency is currently working to prepare a Programme and Plan of Action for the implementation of the Outline of State Population Policy, which will include a programme to stimulate the birth rate and a number of other measures to improve the demographic situation in the country, as well as the provisions set out in the Convention on the Rights of the Child.

Относительно Плана мероприятий по реализации Заключительных рекомендаций Комитета ООН но ликвидации в отношении женщин к третьему периодическому докладу КР по выполнению Конвенции ООН, утвержденным постановлением Правительства КР от 19 июня 2009 года№ 387 сообщает, что предложений для включения в Национальный доклад по ликвидации дискриминации в отношении женщин не имеет.
With regard to the Plan of Action for implementation of the concluding recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in response to the Third Periodic Report of the Kyrgyz Republic regarding implementation of the Convention, approved by the 19 June 2009 Kyrgyz Republic Governmental Resolution No. 387, the Ministry advises that it has no proposals for inclusion in the National Report on the Elimination of Discrimination against Women.

Информация о ходе исполнения плана мероприятий по реализации замечаний и предложений, высказанных на отчетных встречах акима области« Об итогах социально-экономического развития Атырауской области в 2016 году и задачах на 2017 год» и акимов города, районов перед населением.
Information on the progress in execution of the measures plan to implement the comments and suggestions from the public stated at the reporting meetings of the Akim of the Region,“On the Results of Socio-Economic Development of Atyrau Region in 2016 and objectives for 2017.

Оратор отмечает, что проект плана мероприятий по реализации" Концепции государственной национальной политики Российской Федерации" включает в себя важные положения, посвященные, в частности, разработке конкретных законодательных актов, меры по стабилизации этнополитической ситуации в стране и отдельных регионах, меры по ликвидации последствий конфликтов, в первую очередь в Чеченской Республике, и меры по информационному обеспечению плана мероприятий..
He noted that the draft plan of action for implementation of the Outline of Russian State Policy on Nationalities covered such important provisions as the drafting of specific legislation, measures to stabilize the ethno-political situation in the country and in individual regions, action to deal with the aftermath of conflicts, notably in the Chechen Republic, and publicity for the action plan..

В соответствии с пунктом 4. 1 Плана мероприятий по реализации поручений Президента Республики Казахстан Н. Назарбаева и предложений, высказанных участниками XII сессии Ассамблеи народа Казахстана, утвержденного Руководителем Администрации Президента Республики Казахстан 29 декабря 2006 года№ 35- 13. 61, при воскресных школах национально- культурных объединений организовываются курсы государственного языка.
Point 4.1 of the Plan of Action for implementation of the instructions of President N. Nazarbayev and the proposals made by participants in the twelfth session of the People's Assembly of Kazakhstan, a Plan confirmed by the President's Head of Administration in[Order] No. 35-13.61 of 29 December 2006, provides that courses in the State language are to be taught in the Sunday schools of national-culture associations.

Правительство утвердило План мероприятий по реализации данного Решения Координационного совещания.
The Government approved the Action Plan for the implementation of this Coordination Meeting's decision.

План мероприятий по реализации Программы на 2017- 2018 учебный год.
Action Plan for the implementation of the Programme for 2015- 2016 academic year.

Утвердить План мероприятий по реализации Концепции;
To approve the action plan for implementation of the Concept;

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Национального исследовательского Томского государственного университета.
Plan of actions for realization of programs for raising competitiveness of National research Tomsk state university.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Новосибирского национального исследовательского государственного университета.
Plan of actions for realization of programs of raising competitiveness of Novosibirsk national research state university.

ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПОСЛАНИЙ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА, размещено от 22. 07. 2016 в формате Word.
ACTIVITY PLAN ON IMPLEMENTATION OF STATE HEAD'S MESSAGES, Word, 22.07.2016.

На заседании Правительства был рассмотрен План мероприятий по реализации Государственной программы развития агропромышленного комплекса на 2017- 2021 годы.
The Action Plan for the implementation of the State Program for the Development of the Agro-Industrial Complex for 2017-2021, the….

Также Министерству было поручено разработать и подать Кабинету Министров Украины на утверждение план мероприятий по реализации Концепции.
The Ministry was also instructed to develop and submit to the Cabinet of Ministers of Ukraine for approval an action plan for the implementation of the Concept.

Ассамблея народа Казахстана и Верховный суд РК подписали меморандум по развитию института медиации в РК и План мероприятий по реализации указанного меморандума.
The Assembly of People of Kazakhstan and the Supreme Court of Kazakhstan have signed a memorandum on the development of mediation institute in Kazakhstan and the Action Plan for the implementation of this memorandum.

Кроме того, планом мероприятий по реализации Программы также предусмотрено, что источником финансирования данных мероприятий является Республиканский бюджет.
In addition, the action plan for implementation of the program is also provided that Republican budget will be the source of funding of these activities.

Правительством Кыргызской Республики 11. 07. 2017 года утвержден План мероприятий по реализации данного Решения Координационного совещания.
On 11 July 2017, the Government of the Kyrgyz Republic approved the Action Plan for Implementation of this Coordination Meeting Resolution.

План мероприятий по реализации замечаний и предложений граждан, высказанных в ходе отчетных встреч акимов сельских округов с населением Кызылжарского района в январе 2017 года.
Plan of measures to implement the remarks and proposals of citizens, expressed during the reporting meetings of the akims of rural districts with the population of Kyzylzhar district in January 2017.