PLAN OF ACTION FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• план действий по осуществлению
• плана действий по выполнению
• план действий по реализации
• план мероприятий по реализации
• плана действий по осуществлению
• план действий по выполнению
• планом действий по осуществлению
• плане действий по осуществлению
• плане действий по реализации

Примеры использования Plan of action for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan of action for the implementation of the decisions.
План действий по реализации решений общеевропейской конференции.

The implementation committee has been meeting in Kismayo with a view to formulating a plan of action for the implementation of the agreement.
В Кисмайо заседает комитет по осуществлению принятых решений с целью разработки плана действий по выполнению соглашения.

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of.
IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций.

The Committee is concerned at the lack of a comprehensive national strategy or plan of action for the implementation of the Convention.
Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющей национальной стратегии и плана действий по осуществлению положений Конвенции.

Indicative plan of action for the implementation of decisions and recommendations.
Ориентировочный план действий для выполнения решений и.

The lack of a well defined and comprehensive children's rights policy and an uptodate national plan of action for the implementation of the Convention;
Отсутствием четко сформулированной и всеобъемлющей политики по соблюдению прав детей и обновленного национального плана действий по осуществлению Конвенции;

And the Lilongwe Plan of Action for the implementation of the Declaration.
И Лилонгвийский план действий по осуществлению Декларации.

The monitoring measures that had been adopted would not improve the quality of the environment unless they were accompanied by a plan of action for the implementation of Agenda 21.
Принятые меры контроля не будут способствовать повышению качества окружающей среды, если они не будут подкреплены планом действий по осуществлению Повестки дня на XXI век.

A Plan of Action for the implementation of the National Housing Programme(2006);
План действий по осуществлению Национальной программы жилищного обеспечения( 2006 год);

The Committee has begun to develop a detailed and comprehensive plan of action for the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework.
Комитет приступил к разработке подробного всеобъемлющего плана действий по осуществлению Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве.

Plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice.
План действий по осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений.

On 5 August, the Joint Implementation Mechanism adopted a plan of action for the implementation of the commitments in the joint communiqué.
Августа Совместным механизмом осуществления был принят план действий по осуществлению обязательств, предусмотренных в совместном коммюнике.

Plan of action for the implementation of decisions taken by the pan-european conference on inland water transport.
План действий по реализации решений общеевропейской конференции по внутреннему водному транспорту.

It would be helpful to establish a national policy and plan of action for the implementation of the Convention, similar to the one established in 2007 for children.
Было бы полезно проводить национальную политику и осуществлять план действий по выполнению Конвенции аналогично плану, разработанному в 2007 году в отношении детей.

Plan of Action for the implementation of the Comprehensive Republican Road Traffic Safety Programme.
План мероприятий по реализации Комплексной целевой программы по обеспечению безопасности дорожного движения на автомобильных дорогах республиканского значения.

Luxembourg requested information on the budget allocated to the plan of action for the implementation of the project"Decade for integration of the Roma 2005-2015.
Люксембург попросил представить информацию о финансировании, выделенном на реализацию Плана действий по осуществлению проекта" Десятилетие интеграции рома- 2005- 2015 годы.

A Plan of Action for the implementation of the Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, 20032004;
План действий по осуществлению Рамочной программы интеграции рома в болгарское общество на основе равенства, 2003- 2004 годы;

Noting also the Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System in Africa, and the Lilongwe Plan of Action for the implementation of the Declaration.
Принимая к сведению Лилонгвийскую декларацию о получении доступа к правовой помощи в системе уголовного правосудия в Африке и Лилонгвийский план действий по осуществлению Декларации.

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.

The Committee also notes that the various programmes and welfare plans do not constitute a much-needed comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет отмечает, что различные программы и планы в области благосостояния не представляют собой крайне необходимого всеобъемлющего плана действий по выполнению Конвенции.

It approved the Plan of Action for the implementation of the regional commitments and welcomed Kenya and the Sudan as new signatories.
Он утвердил план действий по выполнению региональных обязательств и приветствовал Кению и Судан в качестве новых сторон, подписавших его.

The ASEAN and India Leaders signed the document on ASEAN-India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity, and adopted a Plan of Action for the implementation of this Partnership.
Лидеры АСЕАН и Индии подписали документ о партнерстве АСЕАН- Индия в интересах мира, прогресса и общего процветания и приняли план действий по осуществлению проектов в рамках этого партнерства.

In this document we propose a plan of action for the implementation of Part XIII and are using Norwegian model legislation as an example to this end.
В настоящем документе мы предлагаем план действий по осуществлению части XIII и приводим норвежский типовой закон в качестве примера в этой связи.

It is proposed to eliminate 596 bottlenecks with a view to reducing potential road traffic hazards in 2005 in accordance with the Plan of Action for the implementation of the Comprehensive Republican Road Traffic Safety Programme.
В целях снижения потенциальной опасности для дорожного движения в 2005 году в соответствии с Планом мероприятий по реализации Комплексной целевой программы по обеспечению безопасности дорожного движения на автомобильных дорогах республиканского значения предусматривается устранение 596<< узких мест.

An inter-agency coordinated plan of action for the implementation of Agenda 21, within the framework of the 1994-1995 work programme.
Велась подготовка межучрежденческого согласованного плана действий по осуществлению Повестки дня на ХХI век в рамках программы работы на 1994- 1995 годы.

Plan of action for the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, annex.
План действий по осуществлению Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью, приложение.

Several participants were of the view that the draft declaration should set a plan of action for the implementation of the convention against transnational organized crime that was being developed.
Ряд участников высказали мнение о том, что в проект декларации следует включить план действий по осуществлению разрабатываемой конвенции о транснациональной организованной преступности.

Elaborate a Plan of Action for the implementation and monitoring of the Law on preventing and combating domestic violence, and allocate adequate budgetary resources for its implementation(Hungary);
Разработать план действий по осуществлению и мониторингу Закона о предупреждении насилия в семье и борьбе с ним, а также выделить достаточные бюджетные средства для его осуществления( Венгрия);

The Committee recommends that the State party prepare and implement a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, undertaken through an open, consultative and participatory process.
Комитет рекомендует государству- участнику подготовить и реализовать всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению положений Конвенции посредством открытого процесса, основанного на консультациях и участии населения.

National Plan of Action for the Implementation of the Recommendations of the United Nations Human Rights Committee Following Consideration of the Second Periodic Report of the Republic of Uzbekistan;
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН по правам человека по итогам рассмотрения второго периодического доклада Республики Узбекистана;