ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• план действий по осуществлению декларации
• плана действий по осуществлению декларации
• плане действий по осуществлению декларации
• планом действий по осуществлению декларации
• план действий по осуществлению декла
• ходе реализации плана действий по осуществлению декларации

Примеры использования Action plan for the implementation of the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action Plan for the Implementation of the Declaration on.
План действий по осуществлению Декларации о руководящих.

By its resolution 54/132 of 17 December 1999, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
В своей резолюции 54/ 132 от 17 декабря 1999 года Ассамблея утвердила План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса.

States reported on the nature of the difficulties encountered in implementing the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Государства сообщили о характере трудностей, возникших в процессе реализации Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

An action plan for the implementation of the Declaration was to be elaborated in coordination with the World Bank.
План действий по осуществлению Декларации будет разработан совместно со Всемирным банком.

It also provided a sound basis for the deliberations of the Commission, particularly with regard to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Доклад также явился прочной основой для работы Комиссии, особенно в отношении Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики;

At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction resolution 54/132, annex.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132, приложение.

It was essential for nations to continue fighting tirelessly against transnational criminal organizations by renewing their commitment to meeting the objectives laid down in the Action Plan for the Implementation of the Declaration.
Все страны должны продолжать неустанную борьбу против транснациональных преступных организаций и вновь заявить о своей приверженности достижению целей, сформулированных в Плане действий по осуществлению Декларации.

Follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Последующие меры по выполнению Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Mexico believed that particular attention should be paid to demand reduction, as provided for in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Мексика считает, что особое внимание следует уделять сокращению спроса, как это предусмотрено в Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Draft resolution on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Проект резолюции по вопросу о плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Activities increased considerably in almost all areas corresponding to the mandates contained in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Объем этой деятельности значительно увеличился почти во всех областях в соответствии с мандатами, содержащимися в Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration offered comprehensive guidance and should receive the full attention of Member States.
По мнению оратора, План действий по осуществлению Декларации открывает целый ряд направлений деятельности, и государства- члены должны уделить ему всестороннее внимание.

The Commission was informed of measures taken by Governments to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction resolution 54/132, annex.
Комиссии было сообщено о мерах, принима- емых правительствами для осуществления Плана действий по осуществлению Декларации о руково- дящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132, приложение.

Adopts the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction annexed to the present resolution.
Принимает План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, текст которого содержится в приложении к настоящей резолюции.

Bearing in mind the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and in particular the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Учитывая положения Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики и, особенно, Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Adopts the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction as contained in the annex to the present resolution;
Утверждает План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;

In its resolution 54/132 of 17 December 1999, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, annexed to that resolution.
В своей резолюции 54/ 132 от 17 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея приняла План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащийся в приложении к этой резолюции.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan on International Cooperation and the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики и План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконных наркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию.

Part VIII of the questionnaire, on drug demand reduction, was designed along the lines of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution 54/132, annex.
Часть VIII вопросника, посвященная сокращению спроса на наркотики, была разработана в соответствии с Планом действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция 54/ 132 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Ссылаясь на Политическую декларацию, при- нятую Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе- циальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на нар- котики и План действий по осуществлению Декла- рации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Reduction of illicit demand for drugs: action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Сокращение незаконного спроса на наркотики: План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Mr. Meyer(Brazil), speaking on behalf of the Rio Group, said that six years had passed since a firm commitment to overcome the world drugs problem had been expressed in the Action Plan for the Implementation of the Declaration emanating from the twentieth special session of the General Assembly.
Гн Мейер( Бразилия), выступая от имени Группы Рио, говорит, что прошло шесть лет с тех пор, как в Плане действий по осуществлению Декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, была выражена твердая приверженность делу решения общемировой проблемы наркотиков.

Report of the Executive Director on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction E/CN.7/2000/3.
Доклад Директора- исполнителя о Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики Е/ СN. 7/ 2000/ 3.

At its fifty-first session, the Commission considered the fifth report of the Executive Director on the world drug problem(E/CN.7/2008/2 and Add.1-6), which included the follow-up on, inter alia, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия рассмотрела пятый доклад Директора- исполнителя о мировой проблеме наркотиков( E/ CN. 7/ 2008/ 2 и Add. 1- 6), в котором среди прочего содержалась информация о ходе реализации Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Drug demand reduction: Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; world situation with regard to drug abuse, in particular among children and youth.
Сокра- щение спроса на нарко- тики: План действий по осуществлению Декла- рации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики; положение в области злоупотребления наркоти- ками в мире, особенно среди детей и молодежи.

Nonetheless, if the coverage and the availability of all the services are considered, the level of compliance with the requirements of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction was rather low in most regions.
Тем не менее, если учитывать охват и доступность всех услуг, уровень соблюдения требований, содержащихся в Плане действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, в большинстве регионов был довольно низким.

Also taking into account the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly in its resolution 54/132 of 17 December 1999.
Принимая также во внимание План действий по осуществлению Декларации о руководящих прин- ципах сокращения спроса на наркотики, принятый Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 132 от 17 декабря 1999 года.

At its fifty-first session, the Commission on Narcotic Drugs considered the fifth report of the Executive Director on the world drug problem(E/CN.7/2008/2 and Add.1-6), which included the follow-up on, inter alia, the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
На своей пятьдесят первой сессии Комиссия на наркотическим средствам рассмотрела пятый доклад Директора- исполнителя о мировой проблеме наркотиков( E/ CN. 7/ 2008/ 2 и Add. 1- 6), в котором среди прочего содержалась информация о ходе реализации Плана действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.