What is the translation of " ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION " in French?

• plan d'action pour la mise en œuvre de la déclaration
• plan d'action pour l' application de la déclaration
• plan d'action pour la mise en oeuvre de la déclaration

Examples of using Action plan for the implementation of the declaration in English and their translations into French

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration;
Mettre au point des stratégies concrètes pour aider les États Membres à appliquer le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration;

Recalling also the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Rappelant également le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

To that end, UNDCP convened an intergovernmental expert group meeting in December 1998 to initiate work on the development of an action plan for the implementation of the Declaration.
À cette fin, il a convoqué en décembre 1998 une réunion d'un groupe intergouvernemental d'experts chargé d'entreprendre l'élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration offered comprehensive guidance and should receive the full attention of Member States.
Elle estime par ailleurs que le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration offre un ensemble complet d'orientations et devrait retenir toute l'attention des États Membres.

In December 1998 and March 1999, UNDCP convened two meetings of a high-level intergovernmental working group to elaborate an action plan for the implementation of the Declaration.
En décembre 1998 et en mars 1999, le PNUCID a organisé deux réunions d'un groupe de travail intergouvernemental de haut niveau chargé d'élaborer un plan d'action pour l'application de la Déclaration.

Draft resolution on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction G. HIV/AIDS.
Projet de résolution sur le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogue.

It was essential for nations to continue fighting tirelessly against transnational criminal organizations by renewing their commitment to meeting the objectives laid down in the Action Plan for the Implementation of the Declaration.
Il est essentiel que les pays continuent à lutter sans relâche contre les organisations criminelles transnationales en renouvelant leur engagement afin d'atteindre les objectifs qui figurent dans le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration.

Follow-up to the twentieth special session: Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Suite donnée à la session extraordinaire: Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-third session on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de rendre compte à la Commission des stupéfiants à sa quarante-troisième session de la suite donnée au Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

It therefore recognized the importance of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
C'est pourquoi, ce pays reconnaît l'importance du Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction For the discussion, see chap. VI, para. 81.
Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues Pour l'examen de la question, voir chap. VI, par. 81.

Recalling also its resolution 43/2 on follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Rappelant également sa résolution 43/2 sur la suite donnée au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development.
Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et le Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution.

By its resolution 54/132 of 17 December 1999, the Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Dans sa résolution 54/132 du 17 décembre 1999, l'Assemblée a adopté le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Adopts the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction annexed to the present resolution.
Adopte le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues joint en annexe à la présente résolution.

Member States have reported some difficulties in implementing the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Les États Membres ont fait état de certaines difficultés rencontrées dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Report on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, based on responses to the biennial questionnaire.
Rapport relatif au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, établi sur la base des réponses au questionnaire biennal.

States reported on the nature of the difficulties encountered in implementing the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Les États ont fait part de la nature des difficultés rencontrées dans l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Drug demand reduction: Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; world situation with regard to drug abuse, in particular among children and youth.
Réduction de la demande de drogues: Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues; situation mondiale en ce qui concerne l'abus de drogues, en particulier parmi les enfants et les jeunes.

Concerning prevention, the Office had adopted many measures on drug abuse, including the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
En ce qui concerne la prévention, l'Office a adopté plusieurs mesures sur l'abus des stupéfiants y compris le Plan d'action pour la mise en œuvre de la déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de stupéfiants.

Recalling also the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, in which States are urged to assess the causes and consequences of the misuse of all substances.
Rappelant également le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, invitant les États à évaluer les causes et les conséquences de l'usage impropre de toutes les substances.

Framework for activities of the United Nations International Drug Control Programme in support of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Cadre pour les activités du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues à l'appui du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

It would remain committed to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to strengthening its efforts at the national level to fight drug abuse.
Elle demeure résolument favorable au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes de base en vue de la réduction de la demande des stupéfiants et ses efforts au niveau national pour combattre l'abus des stupéfiants.

Activities increased considerably in almost all areas corresponding to the mandates contained in the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Le nombre des activités entreprises ont augmenté considérablement dans la quasi-totalité des domaines correspondant à ce qui est préconisé dans le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

The Action Plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction should help all countries find adequate responses to drug abuse, based on regular assessments of the problem, knowledge acquired from research and lessons derived from past programmes.
Le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues devrait aider tous les pays à trouver des moyens adéquats de lutter contre l'abus des drogues, en se fondant sur une évaluation régulière du problème, sur les acquis de la recherche ainsi que sur les enseignements tirés des programmes passés.

At its fifty-fourth session, the General Assembly adopted the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction resolution 54/132, annex.
À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a adopté le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues résolution 54/132, annexe.

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction provided a comprehensive approach to demand reduction, reflected the commitments made at the twentieth special session and fostered linkages with other areas such as health, education, housing, law enforcement and crime prevention.
Le Plan d'action pour l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogue offre une approche globale de la réduction de la demande, témoigne des engagements pris lors de la vingtième session extraordinaire et favorise les liens avec d'autres secteurs tels que la santé, l'éducation, le logement, l'application des lois et la prévention du crime.

Bearing in mind the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and in particular the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Ayant à l'esprit la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et, en particulier, le Plan d'action pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Report of the Executive Director on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction E/CN.7/2000/3.
Rapport du Directeur exécutif sur le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues E/CN.7/2000/3.

Recalling the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Rappelant la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire, et le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.