ACTION PLAN FOR IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• план действий по осуществлению
• план действий по реализации
• план действий по выполнению
• плана действий по осуществлению

Примеры использования Action plan for implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The action plan for implementing the Strategy was introduced in May this year.
План действий по осуществлению Стратегии был представлен в мае этого года.

It also provides a road map with an action plan for implementing the recommendations.
В докладе также приводится<< дорожная карта>> с планом действий по реализации этих рекомендаций.

National Action Plan for implementing 1325 resolution entitled"Women, peace and security" in 2009.
Принятие в 2009 году Национального плана действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности, озаглавленной" Женщины, мир и безопасность.

I would like to announce that Lithuania has drawn up its first national action plan for implementing resolution 1325 2000.
Хочу сообщить, что Литва подготовила свой первый национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 2000.

Attachment: action plan for implementing gef-4 policy recommendations.
Добавление: план действий по реализации стратегических рекомендаций на период гэф 4.

In particular, 16 members of the Development Assistance Committee adopted an action plan for implementing the Paris Declaration.
В частности, 16 членов Комитета содействия развитию приняли план действий по осуществлению Парижской декларации.

IANWGE adopts action plan for implementing system-wide gender mainstreaming policy.
МУСЖГР утвердит план действий по осуществлению общесистемной политики в области всестороннего учета гендерной проблематики.

The proportion of States requesting help to develop an action plan for implementing article 15 was also 17 per cent.
Доля государств, просивших оказать им помощь в разработке плана действий по осуществлению статьи 15, также составила 17 процентов.

II. Action plan for implementing the recommendations of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture.
II. Выполнение плана действий по реализации рекомендаций Подкомитета Организации Объединенных Наций по предупреждению пыток.

The African Union, ECA and AfDB have prepared an action plan for implementing the Strategy and some of its sectoral strategies.
Африканский союз, ЭКА и АфБР подготовили план действий по осуществлению Стратегии и ряда ее секторальных элементов.

Action Plan for implementing UN Resolution 1325"Women, Peace and Security in BiH, 2010-2013.
План действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций" Женщины, мир и безопасность" в Боснии и Герцеговине на период 2010- 2013 годов.

The secretariat was also holding discussions with that Committee to develop an action plan for implementing the recommendations emanating from the assessment.
Кроме того, секретариат провел обсуждения с этим Комитетом по вопросу разработки плана действий для осуществления рекомендаций, вытекающих из проведенной оценки.

An action plan for implementing the recommendations has since garnered the support of the international development community.
Разработанный план действий по выполнению рекомендаций попрежнему пользуется поддержкой международного сообщества организаций, занимающихся вопросами развития.

This gap analysis will allow participants to later develop an action plan for implementing Competences in their region/country and to establish priorities.
Анализ существующего разрыва даст участникам возможность разработать в дальнейшем план действий по осуществлению Компетенций в их регионе/ стране и установить приоритеты.

National Action Plan for Implementing the Recommendations of the Committee on the Rights of the Child concerning the Results of the Review of the Second Periodic Report of Uzbekistan 2006-2010.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка по итогам рассмотрения второго периодического доклада Узбекистана 2006- 2010 годы.

Japan is not only increasing the volume of its ODA but also improving its quality and effectiveness based on the action plan for implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Япония не только увеличивает объем своей ОПР, но также улучшает ее качество и эффективность на основе плана действий по осуществлению Парижской декларации о повышении эффективности помощи.

Each Party shall prepare an action plan for implementing the requirements adopted under this article.
Каждая Сторона разрабатывает план действий по осуществлению требований, принятых в рамках настоящей статьи.

The responsibility of the group implies initiatives for launching projects in all ministries as well as a responsibility for the overall vision and action plan for implementing the strategy.
Возложенные на группу обязанности предполагают инициативы по осуществлению проектов во всех министерствах, а также функции по разработке общего видения и плана действий по осуществлению стратегии.

Each Party shall prepare an action plan for implementing the requirements adopted pursuant to paragraph 2.
Каждая Сторона разрабатывает план действий по выполнению требований, принятых в соответствии с пунктом 2.

Gender institutional mechanisms, as a part of the UNDP's Culture and Development Project, participated in drafting the Action Plan for implementing the Strategy for culture of Bosnia and Herzegovina.
Институциональные механизмы обеспечения гендерного равенства в рамках проекта ПРООН в области культуры и развития приняли участие в разработке Плана действий по реализации Стратегии в области культуры Боснии и Герцеговины.

It had also updated its national action plan for implementing the resolution and was ready to share best practices.
Она также обновила свой национальный план действий по осуществлению этой резолюции и готова поделиться передовыми методами работы в этой области.

Report on the Proceedings of the Consultative Workshop to Disseminate CEDAW Committee Recommendations to the Uganda Government, and to Draw Up an Action Plan for Implementing and Monitoring CEDAW in Uganda;
Доклад об отчетах о консультативном рабочем совещании в целях распространения рекомендаций Комитета по КЛДЖ среди государственных органов Уганды и о подготовке плана действий по осуществлению и мониторингу осуществления КЛДЖ в Уганде.

The Government adopted the Action Plan for implementing the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence.
Правительство утвердило План действий по осуществлению Национальной стратегии по предотвращению насилия в отношении детей и их защите.

His country supported General Assembly resolution 53/115 on international cooperation against the world drug problem, which contained an action plan for implementing the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Его страна поддерживает резолюцию 53/ 115 Генеральной Ассамблеи по вопросу о международном сотрудничестве против мировой проблемы наркотиков, в которой содержится План действий по осуществлению Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Japan has formulated its own Action Plan for Implementing the Paris Declaration, and progress in implementing it is described in annual reports.
Япония разработала свой собственный план действий по реализации Парижской декларации, и ход его осуществления отражается в ежегодных докладах.

With respect to the Party's implementation of the recommendations on communication ACCC/C/2011/59, the Committee noted that the Party was to have submitted an action plan for implementing those recommendations to the Committee by 30 November 2013, but had not yet done so.
В отношении осуществления Стороной рекомендаций по сообщению АССС/ С/ 2011/ 59 Комитет отметил, что Сторона должна была представить Комитету план действий по осуществлению этих рекомендаций до 30 ноября 2013 года, но еще не сделала этого.

Requests the Government of Lithuania to draw up an action plan for implementing the above recommendations, with the involvement of the public concerned, and to submit it to the Committee by 31 December 2008;
Просит правительство Литвы подготовить план действий по осуществлению вышеуказанных рекомендаций с участием заинтересованной общественности и представить его Комитету до 31 декабря 2008 года;

Upon adoption by the Committee of decisions concerning cooperation with international, regional and subregional organizations, the Executive Directorate will prepare an action plan for implementing those decisions, which will be submitted to the Committee for adoption.
После принятия Комитетом решений, касающихся сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями, Исполнительный директорат подготовит план действий по осуществлению этих решений, который будет представлен Комитету на утверждение.

Draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011, and the action plan by 1 April 2012;
Подготовить план действий по осуществлению вышеуказанных рекомендаций, с тем чтобы представить Комитету первоначальный доклад о проделанной работе к 1 декабря 2011 года, а план действий- к 1 апреля 2012 года;

Pursuant to paragraph 37(c) of the annex to decision I/7, invite the Government of Lithuania to draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting it to the Committee by 31 December 2008.
В соответствии с пунктом 37 с приложения к решению I/ 7 предложить правительству Литвы разработать план действий по реализации изложенных выше рекомендаций с целью его представления Комитету до 31 декабря 2008 года;