NATIONAL PLAN OF ACTION FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• национальный план действий по выполнению
• национальный план действий по осуществлению
• национальный план действий по реализации
• национального плана действий по осуществлению
• национального плана действий по выполнению

Примеры использования National plan of action for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of..
IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций.

The lack of a well defined and comprehensive children's rights policy and an uptodate national plan of action for the implementation of the Convention;
Отсутствием четко сформулированной и всеобъемлющей политики по соблюдению прав детей и обновленного национального плана действий по осуществлению Конвенции;

Develop a national plan of action for the implementation of children's rights(Australia);
Разработать национальный план действий по осуществлению прав детей( Австралия);

It also welcomed the commitment by South Africa to present its report to CERD and to draw up a national plan of action for the implementation of the Durban Declaration and Plan of Action..
Он также приветствовал намерение Южной Африки представить свой доклад в КЛРД и разработать национальный план действий по осуществлению Дурбанской декларации и Плана действий..

To adopt a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Committee.
Принять национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета.

The Government's intentions with respect to priority area 3 of the strategycum-framework and the National Plan of Action for the Implementation of the Gender Equality Policy(June 2001) are outlined below.
Намеченные властными органами в рамках направления 3 рамочной стратегии и национального плана действий по осуществлению политики равенства женщин и мужчин июнь 2001 г.

Formulate a national plan of action for the implementation of accepted recommendations(Turkey);
Разработать национальный план действий по осуществлению принятых рекомендаций( Турция);

Include women and gender advisors as part of the team of main negotiators and develop a National Plan of Action for the implementation of Security Council resolution 1325(Portugal); 117.3.
Включить в состав группы основных лиц, ведущих переговоры, женщин и консультантов по вопросам гендерного равенства, а также разработать национальный план действий по выполнению резолюции 1325 Совета Безопасности( Португалия);

IV. National plan of action for the implementation of recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
IV. Национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.

The Committee recommends that the State party prepare and implement a comprehensive national plan of action for the implementation of the Convention, undertaken through an open, consultative and participatory process.
Комитет рекомендует государству- участнику подготовить и реализовать всеобъемлющий национальный план действий по осуществлению положений Конвенции посредством открытого процесса, основанного на консультациях и участии населения.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка.

She requested detailed written information on the National Policy on Women, the National Plan of Action for the implementation of the Beijing Platform for Action and the new Family Law Bill.
Она просит представить подробную письменную информацию в отношении национальной политики, касающейся женщин, Национального плана действий по осуществлению Пекинской платформы действий и нового законопроекта о семье.

Develop a national plan of action for the implementation of children's rights and to adopt a holistic child rights approach(Islamic Republic of Iran);
Разработать национальный план действий по осуществлению прав детей и принять целостный правозащитный подход( Исламская Республика Иран);

In July 2012, the task force issued a national plan of action for the implementation of some of the recommendations.
В июле 2012 года целевая группа подготовила национальный план действий по осуществлению некоторых рекомендаций.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the United Nations Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

In July 2012, the Government issued a national plan of action for the implementation of the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission.
В июле 2012 года правительство опубликовало национальный план действий для выполнения рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Human Rights Committee following consideration of the third periodic report 2010- 2013.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам человека по итогам рассмотрения Третьего национального доклада 2010- 2013 годы.

A working group had been established to develop a national plan of action for the implementation of the recommendations made in the framework of the universal periodic review.
Была создана рабочая группа для подготовки национального плана действий по выполнению рекомендаций, вынесенных в рамках универсального периодического обзора.

Develop a national plan of action for the implementation of children's rights and adopt a holistic child rights approach(Islamic Republic of Iran);
Разработать национальный план действий по осуществлению прав детей и применять комплексный подход к вопросам осуществления прав детей( Исламская Республика Иран);

In October 2007, the Government of Spain adopted a National Plan of Action for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security;
В октябре 2007 года правительство Испании утвердило Национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о положении женщин, мире и безопасности;

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the United Nations Human Rights Committee following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan;
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам человека по итогам рассмотрения второго периодического доклада Республики Узбекистан.

In October 2007, the Government of Spain adopted a National Plan of Action for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security;
В октябре 2007 года испанское правительство приняло национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности, посвященной проблемам женщин, мира и безопасности;

National Plan of Action for the Implementation of the Recommendations of the United Nations Human Rights Committee Following Consideration of the Second Periodic Report of the Republic of Uzbekistan;
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН по правам человека по итогам рассмотрения второго периодического доклада Республики Узбекистана;

The Committee recommends that the State party develop a national plan of action for the implementation of children's rights and adopt a holistic child rights approach to implementing the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать национальный план действий по реализации прав детей, а также внедрить всеобъемлющий, основанный на уважении прав ребенка подход к выполнению Конвенции.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Human Rights Committee following its consideration of the second and third periodic reports of Uzbekistan.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета ООН по правам человека по итогам рассмотрения Второго- Третьего периодических докладов Республики Узбекистана;

A Government Decision of 12 September 2008 adopted the National Plan of Action for the implementation of those ILO Conventions, containing specific deadlines for compliance; on 26 March 2012, a plan of additional measures for 2012-2013 was adopted.
Постановлением Правительства от 12 сентября 2008 года утвержден Национальный план действий по реализации указанных конвенций с указанием конкретных сроков исполнения. 26 марта 2012 года№ 82 утвержден План дополнительных мероприятий на 2012- 2013 годы.

The National Plan of Action for the implementation of the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child following its consideration of the second periodic report of Uzbekistan.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка по итогам рассмотрения Второго периодического доклада Республики Узбекистан.

On 9 March 2012, the national plan of action for the implementation of resolution 1325(2000) in the national defence system of Lithuania was adopted.
Марта 2012 года был принят Национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в системе национальной обороны Литвы.

National Plan of Action for the implementation of recommendations formulated by the Committee following consideration of the second periodic report of Uzbekistan on the implementation of the Convention, 2006-2010.
Национальный план действий по выполнению рекомендаций Комитета по правам ребенка по итогам рассмотрения второго периодического доклада Узбекистана2006- 2010 годы.

To implement the National Plan of Action for the implementation of the Convention against Torture and pay particular attention to measures related to children.
Обеспечить выполнение Национального плана действий по осуществлению Конвенции против пыток и уделять особое внимание мерам, касающимся детей.