NATIONAL ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• национальный план действий по осуществлению
• национальный план действий по реализации
• национального плана действий по выполнению
• национального плана действий по осуществлению
• национальном плане действий по осуществлению
• национальный план действий по выполнению
• национальный план действий по внедрению

Примеры использования National action plan for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2013, is being drafted a National Action Plan for the implementation of the Convention.
В 2013 году разрабатывается Национальный план действий по осуществлению Конвенции.

National Action Plan for the Implementation of the Gender Equality Policy for 2007-2009;
Национальный план действий по осуществлению политики обеспечения гендерного равенства на 2007- 2009 годы;

Adopt, in consultation with indigenous peoples, a national action plan for the implementation of the UNDRIP(Mexico);
Принять в консультациях с коренными народами национальный план действий по осуществлению ДПКН( Мексика);

The national action plan for the implementation of the resolution was to be launched in September 2008.
В сентябре 2008 года должно начаться осуществление национального плана действий во исполнение указанной резолюции.

INDIGENOUS recommended that France to formulate a national action plan for the implementation of the Declaration in Kanaky and Tahiti.
Организация" ИНДИДЖЕНОС" рекомендовала Франции сформулировать национальный план действий по осуществлению этой Декларации в Новой Каледонии и на Таити.

A national action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) was adopted in November 2007.
Национальный план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности был принят в ноябре 2007 года.

In April 2012, the Government had adopted a national action plan for the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
В апреле 2012 года правительством был принят национальный план действий по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Iv National action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security adopted by the Government.
Iv Принятие правительством национального плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу<< Женщины, мир и безопасность.

Sweden was one of the first countries to adopt a national action plan for the implementation of the UN Resolution 1325 on women, peace and security.
Швеция одной из первых утвердила национальный план действий по осуществлению резолюции 1325 Организации Объединенных Наций о женщинах, мире и безопасности.

The national action plan for the implementation in Uzbekistan of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development has been under preparation since 2006.
Национальный план действий по внедрению в Узбекистане Стратегии ЕЭК ООН по образованию для устойчивого развития находится в стадии подготовки с 2006 года.

Colombia is working with the Inter-American Committee against Terrorism to put into effect its national action plan for the implementation of resolution 1540 2004.
В сотрудничестве с Межамериканским контртеррористическим комитетом Колумбия разрабатывает Национальный план действий по осуществлению резолюции 1540 2004.

In 2010, France adopted a national action plan for the implementation of those resolutions.
В 2010 году Франция утвердила национальный план действий для выполнения положений этих резолюций.

To promote and protect women's human rights prior to and following the crisis, UNMISS provided technical and logistical support to the Government to develop the draft national action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000) in South Sudan.
В целях поощрения и защиты прав человека женщин как в докризисный, так и в кризисный период МООНЮС оказывала техническую и логистическую поддержку правительству в разработке проекта национального плана действий по выполнению в Южном Судане резолюции Совета Безопасности 1325 2000.

To finalize the draft National Action Plan for the implementation and monitoring of CEDAW in Uganda; and.
Доработка проекта национального плана действий по осуществлению и мониторингу осуществления КЛДЖ в Уганде; и.

The Ministry with technical and financial support from key partners has developed a framework for developing a national action plan for the implementation of UN Security Council Resolution 1325.
Министерство при технической и финансовой поддержке основных партнеров подготовило основу для разработки национального плана действий по осуществлению резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The conference elaborated a model national action plan for the implementation of the Platform in Central and Eastern European countries.
Конференция разработала типовой национальный план действий для осуществления Платформы в странах Центральной и Восточной Европы.

With the participation of non-governmental organizations, it had elaborated a national action plan for the implementation of the Beijing Platform for Action..
При участии неправительственных организаций оно разработало национальный план действий для осуществления Пекинской платформы действий..

Norway's national Action Plan for the Implementation of United Nations Security Council Resolution 1325(2000) was launched in 2006.
Реализация норвежского национального Плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций началась в 2006 году.

SC recommended that Finland formulate, in cooperation with the Sami, a national action plan for the implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
СК рекомендовал Финляндии в сотрудничестве с саами сформулировать национальный план действий по осуществлению Декларации ООН о правах коренных народов.

To adopt a National Action Plan for the implementation of the Convention, with a focus on the implementation of the present concluding observations;
Принять Национальный план действий по осуществлению Конвенции с упором на выполнении настоящих заключительных замечаний;

Implementation by the Government of a national gender policy and the national action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Осуществление правительством национальной гендерной политики и национального плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

Turkey welcomed the national action plan for the implementation of UPR recommendations, plans to modernize the law enforcement system and rules regarding family reunification visas.
Турция приветствовала национальный план действий по реализации рекомендаций УПО, планы по модернизации системы правоохранительных органов и правила, касающихся выдачи виз для воссоединения семей.

A Coordinating Inter-Ministerial Group had been established with the mandate to implement the National Action Plan for the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action..
Была создана координационная межведомственная группа, которой было поручено осуществлять национальный план действий для выполнения Дурбанской декларации и Программы действий..

It also submitted its national action plan for the implementation of the Convention, which had been adopted by the Government on 28 June 2011.
Кроме того, она представила свой национальный план действий по осуществлению Конвенции, утвержденный правительством 28 июня 2011 года.

I commend President Koroma on the commitment of his Government to promote the rights of women and girls and launch the national action plan for the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
Я с удовлетворением отмечаю твердую приверженность правительства президента Коромы поощрению прав женщин и девочек, а также официальное начало осуществления национального плана действий по выполнению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.

The National Action Plan for the Implementation of the Convention on the Rights of the Child, which has been drawn up, contains the following tasks for establishing a juvenile justice system.
Разработанный Национальный план действий по реализации Конвенции ООН о правах ребенка содержит отдельные задачи для создания ювенальной юстиции.

Dr George Doborjginidze, Short-Term Expert Updates on LOGMOS project activities National Action Plan for the implementation of the Master Plan in Georgia Current situation in the transportation sector of Georgia.
Д-р Георгий Доборджгинидзе, младший краткосрочный эксперт Текущая деятельность проекта« LOGMOS» Национальный план действий по реализации мастер- плана в Грузии Текущее состояние дел в транспортном секторе Грузии.

National action plan for the implementation of Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) and 1960(2010) on women and peace and security, covering the period 2012-2015;
Национальный план действий по осуществлению резолюций 1325( 2000 год), 1820( 2008 год), 1888( 2009 год), 1889( 2009 год) и 1960( 2010 год) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности на период 2012- 2015 годов;

National Action Plan(11) The Committee notes with satisfaction that a National Action Plan for the implementation of child rights, covering the period until 2015, was adopted in 2004 and local action plans were adopted on its basis.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2004 году Национального плана действий по осуществлению прав ребенка на период до 2015 года, а также принятие на его основе местных планов действий..

The national action plan for the implementation of the Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women, held in Beijing, China, from 4 to 15 September 1995.
Национальный план действий по реализации Декларации и Программы действий, принятых на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине( Китай) с 4 по 15 сентября 1995 года.