ПЛАНА УРЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the settlement plan

Примеры использования Плана урегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие аспекты плана урегулирования.
Other aspects of the settlement plan.

Iii. процесс идентификации и другие аспекты плана урегулирования.
Iii. identification and other aspects of the settlement plan.

Выполнения плана урегулирования.
Full implementation of the settlement plan.

III. Прекращение огня и другие аспекты плана урегулирования.
III. The ceasefire and other aspects of the settlement plan.

Iv. другие аспекты плана урегулирования.
Iv. other aspects of the settlement plan.

Ориентировочный график выполнения плана урегулирования.
Estimated timetable for the implementation of the settlement plan.

Iii. другие аспекты плана урегулирования.
Iii. other aspects of the settlement plan.

Три последних варианта означают отказ от Плана урегулирования.
The last three alternatives entailed rejection of the settlement plan.

Уже прошло пять лет с момента разработки плана урегулирования и учреждения МООНРЗС.
It has been five years since the settlement plan and MINURSO came into effect.

Выбор альтернативного подхода безотносительно плана урегулирования.
Adoption of an alternative approach not based on the settlement plan.

Сроки осуществления плана урегулирования.
Time-frame for the implementation of the Settlement Plan.

Кроме того, предпринимались дальнейшие попытки с целью подрыва и ослабления плана урегулирования.
Moreover, further attempts had been made to erode and weaken the settlement plan.

График осуществления плана урегулирования.
Time-frame for the implementation of the Settlement Plan.

Президент подтвердил приверженность Алжира осуществлению Плана урегулирования.
The President confirmed Algeria's commitment to the implementation of the Settlement Plan.

Вину за задержки в осуществлении плана урегулирования нельзя возлагать на Марокко.
The delay in implementing the settlement plan could not be laid at the door of Morocco.

Vi. другие аспекты, относящиеся к выполнению плана урегулирования.
Vi. other aspects relevant to the fulfilment of the settlement plan.

Согласно соответствующим положениям плана урегулирования учреждается комиссия по идентификации.
An Identification Commission shall be set up in accordance with the relevant provisions of the settlement plan.

В этих докладах Генеральный секретарь информировал Совет о ходе осуществления плана урегулирования.
In those reports, the Secretary-General informed the Council on the status of the settlement plan.

Марокко добросовестно участвовало в осуществлении плана урегулирования, предложенного в 1991 году.
Morocco, participated in good faith in the implementation of the Settlement Plan proposed in 1991.

Подчеркивая также необходимость достижения прогресса по всем другим аспектам плана урегулирования.
Stressing also the need for progress to be made on all other aspects of the Settlement Plan.

Наконец, мне хотелось бы подчеркнуть важное значение плана урегулирования для всего региона.
Finally, I would like to underline the significance of the settlement plan for the whole region.

Правительство готово в полной мере сотрудничать с МООНРЗС в контексте плана урегулирования.
The Government stands ready to cooperate fully with MINURSO in the context of the settlement plan.

В рамках альтернативы А предлагается продолжить осуществление плана урегулирования даже при отсутствии сотрудничества другой стороны.
Option A proposed that the settlement plan should be carried out even without the cooperation of the other party.

Президент заверил его в том, что Мавритания по-прежнему заинтересована в осуществлении Плана урегулирования.
The President assured him of Mauritania's continuing interest in the implementation of the Settlement Plan.

Он также отметил, что отказ от плана урегулирования является" еще одной упущенной возможностью" разрешения кипрской проблемы.
He also noted that the rejection of the settlement plan represented"another missed opportunity" to resolve the Cyprus problem.

В то же время был достигнут определенный прогресс в осуществлении других аспектов плана урегулирования.
At the same time, some progress had been achieved in the implementation of other aspects of the Settlement Plan.

Несмотря на эти трудности, был достигнут определенный прогресс в осуществлении плана урегулирования в соответствии с резолюцией 809( 1993) Совета Безопасности.
Despite the difficulties, some progress had been made in implementing the settlement plan in accordance with Security Council resolution 809 1993.

Поэтому я намерен активизировать изучение всех вопросов, блокирующих осуществление Плана урегулирования.
I intend therefore to intensify the examination of all the questions blocking the implementation of the Settlement Plan.

Она также приветствует сохраняющуюся единодушную поддержку международным сообществом плана урегулирования и мирного плана по вопросам самоопределения народа Западной Сахары.
It also welcomed the continued unanimous support of the international community for the settlement plan and for the peace plan for self-determination of the people of Western Sahara.

Стороны договариваются о том, что все военнопленные будут репатриированы в соответствии с положениями плана урегулирования.
The parties agree that all prisoners of war will be repatriated in accordance with the provisions of the settlement plan.