УРЕГУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• settlement
• resolution
• resolve
• management
• settle
• regularization
• resolving
• settling
• addressing
• dealing
• settlements
• resolved
• settled
• dealt

Примеры использования Урегулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урегулирование конфликтов.
Addressing conflicts.

Неформальное урегулирование.
Informal resolution.

Урегулирование иракского кризиса.
Management of the Iraqi crisis.

Получение и урегулирование претензий;
Receipt and settling of complaints;

Урегулирование финансовых кризисов.
Resolution of financial crises.

Надлежащее урегулирование ситуации.
Appropriately addressing the situation.

Урегулирование критических ситуаций.
Addressing critical situations.

Внесудебное урегулирование споров медиация.
Extrajudicial settlement of disputes Mediation.

Урегулирование корейского вопроса.
Resolution of the Korean question.

Предупреждение или урегулирование экологических споров;
Avoiding or settling environmental disputes;

Урегулирование существующих ситуаций.
Addressing existing situations.

Предотвращение и урегулирование вооруженных конфликтов.
Prevention and resolution of armed conflicts.

Урегулирование внутренних беспорядков.
Management of internal disorder.

Предупреждение, урегулирование и разрешение конфликтов.
Prevention, management and resolution of conflicts.

Iii. урегулирование споров 36- 56 14.
Iii. settlement of disputes. 36- 56 14.

Ii. примирение и урегулирование споров на раннем этапе.
Ii. early reconciliation and resolution of disputes.

Урегулирование кризиса в области инфраструктуры.
Resolving the infrastructure crisis.

Рассмотрение или урегулирование спорных вопросов или запросов;
(v) investigate or settle inquiries or disputes;

Урегулирование сделок из одного источника.
Settlement of trades from a single source.

К медиатору на урегулирование конфликта обращаются сами граждане.
To mediator citizens apply on their own for settling a conflict.

Урегулирование проблем толкования 85 и 86.
Resolving of interpretation issues 85 and 86.

Мы ратуем за урегулирование конфликтов на основе диалога и сотрудничества.
We stand for resolving conflicts through dialogue and cooperation.

Урегулирование споров между врачом и пациентом.
Settlement of disputes between doctor and patient.

Важнейшие мероприятия, направленные на укрепление мира и урегулирование конфликтов.
Critical interventions to promote peace and resolve conflict.

Урегулирование проблем толкования и требования.
Resolving of interpretation issues and requirements for the.

Скорейшее и надлежащее урегулирование нерешенных имплементационных вопросов и проблем.
Expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation-related issues and concerns.

Урегулирование претензий C4- MV в отношении расходов на ремонт.
Resolution of C4-MV claims for repair costs.

Китай отметил, что дружественное урегулирование должно относиться к сфере межгосударственных процедур.
China noted that friendly settlements should be confined to inter-States procedures.

Урегулирование спорных моментов с государственными органами.
Settlement of disputed issues with state bodies.

Новой задачей миротворцев Организации Объединенных Наций является урегулирование внутренних конфликтов во всем мире.
A new challenge for United Nations peacekeepers is dealing with internal conflicts throughout the world.