МИРНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• peaceful settlement
• peaceful resolution
• peaceful solution
• peace settlement
• peacefully resolving
• amicable settlement
• peace settlements
• peaceful settlements
• peaceful solutions

Примеры использования Мирное урегулирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирное урегулирование споров.
Peaceful settlement of disputes.

Предотвращение и мирное урегулирование споров.
Prevention and Peaceful settlement of disputes.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Peaceful settlement of the question of Palestine.

Он выступал за мирное урегулирование конфликта.
He spoke for the peaceful settlement of the dispute.

Мирное урегулирование споров между государствами.
Peaceful settlement of disputes between states.

Терпимость, уважение и мирное урегулирование споров;
Tolerance, respect and the peaceful settlement of disputes;

Мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта;
Peaceful settlement of the Nagorno Karabakh conflict;

Проект резолюции: Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Draft resolution: Peaceful settlement of the question.

Мирное урегулирование споров требует нового подхода.
The peaceful settlement of disputes requires a new approach.

Мы надеемся на мирное урегулирование иракской проблемы.
We look forward to a peaceful resolution of the Iraqi issue.

Международное правосудие и мирное урегулирование споров.
International justice and the peaceful settlement of disputes.

Мирное урегулирование, сопровождаемое международными гарантиями;
Peaceful settlement accompanied by international guarantees;

Мы верим в мирное урегулирование конфликтов путем диалога.
We believe in the peaceful settlement of conflicts through dialogue.

Коста-Рика решительно поддерживает мирное урегулирование споров.
Costa Rica firmly supports the peaceful settlement of disputes.

Проект резолюции: Мирное урегулирование вопроса о Палестине.
Draft resolution: Peaceful settlement of the question of Palestine.

Мирное урегулирование споров, переговоры, посредничество, медиация 4.
Peaceful settlement of disputes, negotiations, mediation 4.

Такие действия подрывают подлинный политический процесс и мирное урегулирование.
Such actions undermine a genuine political process and peaceful solution.

Iv. мирное урегулирование споров между государствами 101- 111 27.
Iv. peaceful settlement of disputes between states. 101- 111 27.

Прежде чем будет достигнуто мирное урегулирование, нельзя навязывать никаких условий.
No conditions should be imposed before a peace settlement is reached.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине A/ 50/ L. 50 и Add. 1.
Peaceful settlement of the question of Palestine(A/50/L.50 and Add.1).

Правительство Украины выступает за мирное урегулирование нынешней ситуации.
The Ukrainian Government stands for a peaceful solution to the current situation.

Мирное урегулирование споров и укрепление сотрудничества между.
Peaceful settlement of disputes and strengthening cooperation between the United.

Предотвращение конфликтов и мирное урегулирование споров имеют первостепенное значение.
Conflict prevention and the peaceful settlement of disputes were essential.

Мирное урегулирование конфликта между Джибути и Эритреей резолюция 7813.
Peaceful resolution of the Djibouti-Eritrean conflict resolution 7813.

Мы поддерживаем мирное урегулирование конфликта в Боснии и Герцеговине, а также в Сомали.
We support a peaceful settlement of the conflicts in Bosnia and Herzegovina and Somalia.

Мирное урегулирование вопроса о Палестине A/ 67/ 364- S/ 2012/ 701 и Add. 1.
Peaceful settlement of the question of Palestine A/67/364-S/2012/701 and Add.1.

В Омане применяется исламское право, которое допускает мирное урегулирование бытовых конф- ликтов.
Oman applied Islamic law, which allowed amicable settlement of domestic conflicts.

Мирное урегулирование позволяет обеспечить возвращение сотен тысяч беженцев.
The peaceful settlements allowed for the return of hundreds of thousands of refugees.

Истекший год вселил новую надежду на мирное урегулирование палестино- израильского конфликта.
The past year brought new hope of a peaceful solution to the Palestinian-Israeli conflict.

Мирное урегулирование конфликтов в районах помимо Южного Судана, таких, как Дарфур.
Peaceful resolution of conflicts in areas other than south Sudan, such as Darfur.