УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ на Английском - Английский перевод

• settlement of disputes
• dispute resolution
• resolving disputes
• settling disputes
• resolve disputes
• settlements of disputes
• of dispute settlement
• settle disputes

Примеры использования Урегулирование споров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 14: Урегулирование споров.
Article 14 Settlement of disputes.

Iii Урегулирование споров в режиме онлайн.
Iii Online dispute resolution.

Глава VI. Урегулирование споров.
Chapter VI. Settlement of disputes.

Предотвращение и урегулирование споров;
Preventing and resolving disputes;

Урегулирование споров( E/ C. 18/ 2007/ 7);
Dispute resolution(E/C.18/2007/7);

Консультации и урегулирование споров.
Consultations and settlement of disputes.

Урегулирование споров в режиме онлайн РГ III.
Online dispute resolution WG III.

Посредник-- альтернативное урегулирование споров.
Mediator-- alternative dispute resolution.

Урегулирование споров E/ C. 18/ 2008/ CRP. 6.
Dispute resolution E/C.18/2008/CRP.6.

Предупреждение конфликтов и урегулирование споров.
Preventing conflicts and settling disputes.

Урегулирование споров и временные меры.
Settlement of disputes and interim measures.

Iii Рабочая группа III Урегулирование споров в режиме онлайн.
Iii WG III Online dispute resolution.

Урегулирование споров с третьими сторонами.
Settlement of disputes with third parties.

Рабочая группа III Урегулирование споров в режиме онлайн.
Working Group III Online Dispute Resolution.

Урегулирование споров( E/ C. 18/ 2008/ CPR. 6);
Dispute resolution(E/C.18/2008/CRP.6);

Альтернативное урегулирование споров и<< мобильное правосудие.
Alternative dispute resolution and mobile justice.

Урегулирование споров между врачом и пациентом.
Settlement of disputes between doctor and patient.

Одностороннее вмешательства правительства и урегулирование споров.
Government's unilateral interference and settlement of disputes.

Мирное урегулирование споров между государствами.
Peaceful settlement of disputes between states.

Досудебные переговоры и урегулирование споров включая претензионный порядок.
Out-of-court negotiations and dispute resolution including the complaints procedure.

Онлайн- урегулирование споров в соответствии со Ст.
Online dispute resolution in accordance with Art.

Новые Интернет- технологии и урегулирование споров в режиме" он- лайн"( УСО): 6 докладчиков.
New Internet Technologies and Online Dispute Resolution(ODR): 6 speakers.

Урегулирование споров между Клиентом и Paysera.
Settlement of disputes between the Client and Paysera.

Конвенция также предусматривает всеобъемлющее и обязательное урегулирование споров.
The Convention also contains a comprehensive and binding system of dispute settlement.

Урегулирование споров между государствами- участниками.
Settlement of disputes between States Parties.

Основной упор делается на предупреждение и урегулирование споров при участии Организации Объединенных Наций.
The primary focus of the programme is on preventing and resolving disputes through the involvement of the United Nations.

Урегулирование споров в режиме онлайн, 1 выпуск в 2003 году.
Online Dispute Resolution, 1 issue in 2003.

Орган, ответственный за урегулирование споров в рамках Всемирной торговой организации, неоднократно ссылался на судебную практику Суда.
The body responsible for settling disputes of the World Trade Organization had made frequent reference to the Court's case law.

Урегулирование споров доклад Рабочей группы, пункт 67.
Dispute resolution Working Group report, para. 67.

Комитеты по примирению, сформированные федеральными судами и Торгово-Промышленной палаты направлены на урегулирование споров в неформальном порядке путем посредничества.
Reconciliation committees formed by federal courts and Chamber of Commerce aim at resolving disputes informally through mediation.