ПОЛИТИЧЕСКОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• political settlement
• political solution
• political resolution
• political settlements
• political solutions

Примеры использования Политического урегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиски политического урегулирования.
Search for a political solution.

Усилия по достижению политического урегулирования.
Efforts to achieve a political settlement.

Суть политического урегулирования заключается в равновесии.
The nature of a political solution is balance.

Достижения политического урегулирования.
With a view to reaching a political settlement.

Iv. усилия, направленные на достижение политического урегулирования.
Iv. efforts to achieve a political settlement.

Меры по упрочению политического урегулирования.
Measures to reinforce a political settlement.

Процесс политического урегулирования постепенно движется вперед.
The progressive political settlement is moving ahead.

Прогресс в направлении политического урегулирования конфликта.
Progress towards political settlement of the conflict.

Достижение прочного мира возможно только на основе политического урегулирования.
A durable peace requires a political settlement.

Прогресс в деле политического урегулирования конфликта.
Outputs 1.1 Progress towards political settlement of the conflict.

Отдельно стороны обсудили проблему политического урегулирования в Сирии.
Sides discussed the political settlement of the Syrian issue.

Прогресс в деле политического урегулирования грузино-абхазского конфликта.
Progress towards a political settlement of the Georgian-Abkhaz conflict.

Процесс достижения полномасштабного политического урегулирования будет продолжен.
It aimed to work towards achieving a comprehensive political settlement.

Прогресс в деле политического урегулирования вопроса о статусе Западной Сахары.
Progress towards political settlement on the status of Western Sahara.

Бизнес и экономические связи не могут обеспечить политического урегулирования конфликтов.
Business and economic links cannot secure a political settlement.

Прогресс в направлении политического урегулирования конфликта между Грузией и Абхазией.
Progress towards political settlement of the Georgian-Abkhaz conflict.

Основой политического урегулирования должны стать справедливость, равенство и демократия.
The basis of political settlement should be justice, equality and democracy.

Любые шаги в направлении политического урегулирования должны стать для нас приоритетными.
Any steps toward a political solution must have priority in our efforts.

Мы понимаем, что эксцессов не избежать, пока не будет политического урегулирования.
We understand that excesses cannot be avoided until a political settlement is achieved.

Прогресс в деле политического урегулирования вопроса о статусе Западной Сахары.
Progress towards the political settlement of the final status of Western Sahara.

Как представляется, нет никакого прогресса в достижении политического урегулирования этого спора.
There appears to be no progress towards a political solution to this dispute.

Куба является сторонницей политического урегулирования, чтобы достичь мира в Колумбии путем переговоров.
Cuba supports a negotiated political solution to achieve peace in Colombia.

Вновь заявляя о необходимости достижения прогресса в деле всеобъемлющего политического урегулирования.
Reiterating the need to make progress on a comprehensive political solution.

Готовы ли Вы обсуждать эту перспективу до политического урегулирования абхазской проблемы?
Are you ready to discuss this prospect before the political settlement of the Abkhazian issue?

В Анголе мы наблюдаем значительные шаги в направлении устойчивого политического урегулирования.
In Angola, we have seen significant steps towards a sustainable political solution.

Прогресс в деле политического урегулирования конфликта в Демократической Республике Конго.
Progress towards a political settlement of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Нашей конечной целью является достижение политического урегулирования на Кипре в ближайшем будущем.
Our ultimate goal is to reach a political settlement in Cyprus in a near future.

Ближайшие перспективы политического урегулирования конфликта на севере Уганды остаются неясными.
Immediate prospects for a political settlement to the conflict in northern Uganda remain uncertain.

Мы призываем стороны возобновить переговоры в целях достижения прочного политического урегулирования.
We call on the parties to resume negotiations with a view to reaching a durable political solution.

В отсутствие политического урегулирования их территориального спора обе стороны обязуются.
In the absence of a political settlement of their territorial dispute, the two Parties undertake.