МИРНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• peaceful settlement
• peaceful solution
• peaceful resolution
• peace settlement
• amicable settlement
• peaceful settlements
• peaceful solutions
• peace settlements

Примеры использования Мирного урегулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мирного урегулирования споров;
The peaceful settlement of disputes; and.

Необходимо достичь мирного урегулирования.
A peace settlement must be reached.

Мирного урегулирования в Кашмире?
Will you seek a peaceful settlement of Kashmir?

Принцип мирного урегулирования споров.
Regarding the principle of a peaceful solution to disputes.

Мы верим в возможность мирного урегулирования споров.
We believe in the peaceful settlement of disputes.

Возможность отыскания удовлетворительного и мирного урегулирования.
Possibility to find a satisfactory and amicable settlement.

Лекции по вопросам мирного урегулирования споров, 1982 год.
Lectures on peaceful settlement of disputes, 1982.

Наша цель-- это достижение мира и мирного урегулирования.
Our goal is the pursuit of peace and a peaceful resolution.

Поддержка в деле мирного урегулирования земельных споров.
Support for the peaceful resolution of land disputes.

Но я все-таки верю, что мы можем достичь мирного урегулирования.
But I still believe that we can achieve a peaceful resolution.

Поиск политического и мирного урегулирования конфликта.
Seeking a political and peaceful settlement of conflict.

Они также подтвердили свою приверженность процессу мирного урегулирования.
They also reconfirmed their attachment to a peaceful solution.

Лучших условий для его мирного урегулирования не может быть.
Conditions could not be better for a peaceful resolution.

Венгрия твердо убеждена в необходимости мирного урегулирования споров.
Hungary strongly believes in the peaceful settlement of conflicts.

Мы также обсудили вопрос мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха.
We also discussed the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.

Существует два подхода к проблеме мирного урегулирования споров.
There were two approaches to the peaceful settlement of disputes.

Он также призвал к проведению переговоров для достижения мирного урегулирования.
He also called for negotiations to achieve a peaceful settlement.

Тем не менее другого пути, как путь мирного урегулирования, не существует.
Nevertheless, there is no other way but a peace settlement.

Задача: обеспечение мирного урегулирования спора между Эфиопией и Эритреей.
Objective: To achieve the peaceful settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea.

Мы призываем обе страны найти пути мирного урегулирования этого спора.
We encourage both countries to find a peaceful solution to that dispute.

Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса до достижения мирного урегулирования.
Decides to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved.

Недопущение возобновления войны и достижение мирного урегулирования наших разногласий.
Prevent a return to war and secure peaceful settlements of our differences.

Прилагаются усилия по достижению мирного урегулирования и проведению демократических выборов.
Efforts at a peaceful solution and democratic elections were proceeding.

Это делается еще до достижения окончательного и всеобъемлющего мирного урегулирования.
This is being done even before a final and comprehensive peace settlement has been achieved.

Мы активно способствуем обеспечению мирного урегулирования целого ряда региональных кризисов.
We are actively promoting peaceful solutions to several regional crises.

Мы также приветствуем все усилия, направленные на обеспечение мирного урегулирования этого кризиса.
We also welcome all efforts aiming at achieving a peaceful solution to this crisis.

Продолжать переговоры в целях мирного урегулирования остающихся вопросов( Джибути);
Continue negotiations with a view to a peaceful resolution of pending questions(Djibouti);

Мы настоятельно призываем Северную Корею воспользоваться этой возможностью для обеспечения мирного урегулирования.
We urge North Korea to seize this opportunity for a peaceful resolution.

Правительство его страны поддерживает принцип мирного урегулирования споров между государствами.
His Government supported the peaceful settlement of disputes between States.

Для мирного урегулирования сирийского кризиса необходим диалог между всеми слоями общества.
For the peaceful settlement of the Syrian crisis, a dialog between all sectors of society is needed.