PEACEFUL SOLUTION на Русском - Русский перевод

• мирного урегулирования
• мирного решения
• мирному разрешению
• peaceful solution
• мирное решение
• мирному урегулированию
• мирное урегулирование
• мирному решению
• мирном урегулировании
• мирного разрешения
• мирном решении
• мирное разрешение

Примеры использования Peaceful solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

A peaceful solution has begun.
Мирное решение ситуации началось.

Seems not everyone wants a peaceful solution.
Что не все хотят мирного разрешения.

A peaceful solution might still be possible.
Мирное решение все еще возможно.

He believed that it would suffice to say"peaceful solution.
Он считает достаточным сказать" peaceful solution.

No other peaceful solution is possible.
Другого мирного решения не существует.

They also reconfirmed their attachment to a peaceful solution.
Они также подтвердили свою приверженность процессу мирного урегулирования.

Any peaceful solution meant compromise.
Любое мирное решение означает компромисс.

Angola continued to support a peaceful solution to that situation.
Ангола продолжает содействовать мирному решению этого вопроса.

Such actions undermine a genuine political process and peaceful solution.
Такие действия подрывают подлинный политический процесс и мирное урегулирование.

They are for the peaceful solution of problems and against the violent methods.
Они за мирное решение проблем и против насильственных методов.

We encourage both countries to find a peaceful solution to that dispute.
Мы призываем обе страны найти пути мирного урегулирования этого спора.

It rejects any peaceful solution and constantly provokes new conflicts.
Он отвергает всякое мирное решение и постоянно провоцирует новые конфликты.

He called on the parties to resume negotiations to achieve a peaceful solution.
Он призвал стороны возобновить переговоры в целях достижения мирного решения.

Londo and G' Kar know a peaceful solution would benefit more than a conflict.
Лондо и Г' Кар знают, что мирное решение принесет больше пользы чем конфликт.

The Heads of State nevertheless remained committed to finding a peaceful solution.
Тем не менее главы государств по-прежнему привержены поиску мирного решения.

The Ukrainian Government stands for a peaceful solution to the current situation.
Правительство Украины выступает за мирное урегулирование нынешней ситуации.

The news shocked the Muslim community of Lahore which expected a peaceful solution.
Новость потрясла мусульманскую общину Лахора, которая ожидала мирного решения.

What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution of the issue can this provide?
Разве такая атмосфера может привести к мирному урегулированию вопроса?

Both they and their supporters share the responsibility to commit to a peaceful solution.
Они и их сторонники разделяют ответственность за выражение приверженности мирному решению.

Efforts at a peaceful solution and democratic elections were proceeding.
Прилагаются усилия по достижению мирного урегулирования и проведению демократических выборов.

All parties to the conflict in Somalia to work towards a peaceful solution to the crisis;
Все стороны конфликта в Сомали содействовать мирному разрешению кризиса;

The peaceful solution of such disputes requires, first and foremost, a dialogue between the parties.
Мирное урегулирование таких споров требует, прежде всего, диалога между сторонами.

Decides to remain seized of the matter until a peaceful solution is achieved.
Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса до достижения мирного урегулирования.

To promote a peaceful solution in East Sudan based on dialogue and spirit of compromise;
Содействовать мирному урегулированию в Восточном Судане на основе диалога и в духе компромисса;

But everybody has to fulfill their commitments to have peaceful solution.
Мы сторонники мирного решения, для достижения которого все стороны должы выполнить свои обязательства.

UNAMI facilitated measures for the peaceful solution to the issue of Camp New Iraq.
МООНСИ содействовала мерам по мирному решению вопроса о лагере<< Новый Ирак.

We hope that his mission will contribute to ending violence and facilitating a peaceful solution.
Мы надеемся, что его миссия будет способствовать прекращению насилия и изысканию мирного решения.

The past year brought new hope of a peaceful solution to the Palestinian-Israeli conflict.
Истекший год вселил новую надежду на мирное урегулирование палестино- израильского конфликта.

I strongly urge the parties to remain committed to finding a peaceful solution quickly.
Я настоятельно призываю стороны оставаться приверженными быстрому нахождению мирного решения.

Commitment from the parties to a peaceful solution and an end to occupation is crucial.
Здесь совершенно необходима приверженность сторон мирному урегулированию и прекращению оккупации.