PEACEFUL SPACE на Русском - Русский перевод

• мирной космической
• космического пространства в мирных целях
• мирных космических
• мирную космическую

Примеры использования Peaceful space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Azerbaijan participates in discussions on peaceful space.
Азербайджан принимает участие в обсуждении вопросов мирного освоения космоса.

Thanks to the work of COPUOS, peaceful space activities were increasingly seen as a strategic resource for the whole of humanity.
Благодаря работе КОПУОС, космическая деятельность в мирных целях все больше рассматривается как стратегический ресурс для всего человечества.

The Republic of Korea has been actively pursuing peaceful space activities.
Республика Корея активно занимается мирной космической деятельностью.

Cuba is continuing to support peaceful space research and, in particular, the efficient use of space applications in the interests of its sustainable development.
Куба продолжает поддерживать исследование космического пространства в мирных целях, и в частности эффективное использование космической техники в интересах устойчивого развития.

The Club House or Ti, reading corner, provides a peaceful space cool.
Клубный дом или Ti, уголок для чтения, обеспечивает прохладно мирного пространства.

Attaching great importance to international cooperation in peaceful space activities, for which the United Nations should continue to provide a focal point.
Придавая большое значение международному сотрудничеству в мирной космической деятельности, координацию которой попрежнему следует осуществлять Организации Объединенных Наций.

Its attempt has gone to the lengths of depriving the Democratic People's Republic of Korea of the right to peaceful space development.
Она шла на все в попытках лишить Корейскую Народно-Демократическую Республику права на мирное использование космоса.

Such a CBM could help promote peaceful space cooperation by removing suspicion about the possible diversion of technology to missile programmes of concern.
Такая мера укрепления доверия могла бы содействовать налаживанию мирного сотрудничества в космосе за счет устранения подозрения относительно возможного перенаправления технологии для реализации вызывающих озабоченность ракетных программ.

Therefore, restrictions should not be imposed on the unimpeded transfer of technology for the purpose of peaceful space programmes.
Поэтому не следует вводить какиелибо ограничения на беспрепятственную передачу технологии на цели мирных космических программ.

Situated in a humble yet elegant home near the Kyoto University of Art and Design, this peaceful space is a conversation between man and nature, one that is unpredictable, and yet a source of meditation.
Расположенное в скромном, но изящном доме около Киотского университета Искусства и дизайна, это мирное пространство- разговор между человеком и природой, он непредсказуем, и все же является источником медитации.

In that process, it was essential to agree upon equal rights and obligations for the participants, which would make possible the unimpeded export of peaceful space technologies.
При этом необходимо согласовать равные права и обязанности его участников, открывающие возможности беспрепятственного экспорта мирных космических технологий.

Despite limited resources, Cuba was further developing research into peaceful space applications, including in the field of meteorology.
Несмотря на ограниченность ресурсов, Куба продолжает проводить научные исследования в области мирного применения космической техники, в том числе для целей метеорологии.

It is also necessary to provide for equality of rights and obligations of the participants, so as to enable them freely to export peaceful space technology.
При этом необходимо согласовать равные права и обязанности для участников этого режима, открывающие возможности беспрепятственного развития экспорта мирных космических технологий.

The discipline of order and balance, combined with freedom of form, provides a spacious, peaceful space that can accommodate daily prayers for locals and visitors alike.
Строгость порядка и баланса в сочетании со свободой формой обеспечивает просторное, спокойное пространство, где могут находиться, как местные молящиеся, так и приезжие.

China had been conducting space activities in a responsible manner, while contributing to the long-term sustainability of peaceful space activities.
Китай проявляет ответственный подход при осуществлении космической деятельности, содействуя тем самым долгосрочной устойчивости космической деятельности в мирных целях.

The Republic of Korea, as one of the countries which is actively pursuing peaceful space activities, is very concerned that the proliferation of space debris could threaten peaceful uses of outer space..
Республика Корея как одна из стран, активно ведущих мирную космическую деятельность, весьма озабочена тем, что распространение космического мусора могло бы поставить под угрозу мирное использование космического пространства.

At the workshop there was broad recognition of the importance of protecting the secure use of space for the increasing number of everyday peaceful space activities upon which the world relies.
На практикуме имело место широкое признание важности оградить безопасное использование космоса для растущего числа видов повседневной мирной космической деятельности, на которую полагается мир.

The Republic of Korea, as a country actively pursuing peaceful space activities, views the potential impact of the proliferation of space debris on the peaceful uses of outer space as a source of great concern.
Как страна, активно осуществляющая мирную космическую деятельность, Республика Корея рассматривает потенциальные последствия распространения космического мусора для мирного использования космоса в качестве источника серьезной тревоги.

The activities of this Committee, carried out in your country, represent a recognition of the important role of Austria in promoting the principles of the United Nations Charter and, in particular, peaceful space activities.
Что этот Комитет работает в Вашей стране, является признанием важной роли Австрии в отстаивании принципов Устава Организации Объединенных Наций, и в частности в деле содействия мирной космической деятельности.

China's test generated international concern regarding the hazards that the test posed for human space flight and other peaceful space activities, and it was conducted without prior notice or consultations with other nations.
Это испытание вызвало международную озабоченность в связи с угрозами, которые оно создает для космических полетов и другой мирной космической деятельности, и было проведено без предварительного уведомления или консультаций с другими странами.

Although Aerojet was a for-profit operation that provided technology for military means, the founders' mentality was rooted in the ideal of using rockets for peaceful space exploration.
Несмотря на то, что уставная деятельность Aerojet была направлена на разработку технологий для военных нужд, сами основатели были глубоко убеждены в том, что ракетостроительные технологии должны служить мирному освоению космического пространства.

Military sources do not rule out that, if the US deploys the national AMD, the agreement on peaceful space exploration signed between Beijing and Moscow in April 1996"might be transformed into a military-political agreement with all the relevant consequences.".
Военные источники не исключают, что в случае развертывания в США национальной ПРО, подписанное в апреле 1996 года между Пекином и Москвой Соглашение в области мирного освоения космоса" может трансформироваться в" военно-политическое" со всеми вытекающими отсюда последствиями".

I should like to conclude my statement by reiterating my Government's full commitment to the collective efforts of the international community and to continue to cooperate with the international community on a peaceful space programme.
В заключение хотел бы вновь подтвердить полную приверженность моего правительства коллективным усилиям международного сообщества и сотрудничеству с ним в реализации программы мирной космической деятельности.

Third, the Republic of Korea, as one of the countries which is actively pursuing a peaceful space programme, views space security, including the prevention of an arms race in outer space, as an important issue of great relevance for the CD.
Втретьих, Республика Корея, как одна из стран, которая активно практикует мирную космическую программу, рассматривает космическую безопасность, включая предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, как важную проблему, имеющую большое значение для КР.

We will choose the time, location, and geometry of the engagement to maximize the chance of hitting the fuel tank and to ensure that the resulting debris will re-enter quickly and thus not pose a danger to satellites and peaceful space operations.
Мы выберем время, место и геометрические параметры перехвата, дабы максимально повысить шанс попадания в топливный бак и обеспечить, чтобы результирующие обломки быстро вошли в атмосферу и тем самым не создавали опасности для спутников и мирных космических операций.

The Republic of Korea, as a country which is actively pursuing a peaceful space programme, views space security, including the prevention of an arms race in outer space, as an important issue of great relevance for the Conference on Disarmament.
Республика Корея как страна, которая активно проводит мирную космическую программу, рассматривает космическую безопасность, включая предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве, как важную проблему, имеющую большое значение для Конференции по разоружению.

Causes of concerns about space capabilities may also need to be addressed by measures of arms control and disarmament, as well as adjustments of transfers of technology, without inhibiting the potential growth and development of peaceful space capabilities.
Меры по контролю над вооружениями и разоружению, корректировка процесса передачи технологии без ущерба для потенциального роста и развития мирного космического потенциала также могли бы устранить причины беспокойства по поводу космического потенциала.

We have also made it clear that, while we will make continued efforts to catch up with neighbouring countries in the field of peaceful space activities, we are ready for discussions on the missile issue at any time, if hostile nations are sincere in their intentions to dispel our concern.
Мы также ясно заявили о том, что, несмотря на продолжение наших усилий по достижению уровня соседних стран в деле мирного использования космического пространства, мы в любой момент готовы к обсуждению вопроса о ракетах, если враждебные по отношению к нам государства действительно серьезно намерены развеять нашу обеспокоенность.

Lastly, he reaffirmed his Government's commitment to the effective implementation of the Vienna Declaration so as to promote cooperation in space science and technology and the sharing of the benefits of peaceful space research without any discrimination.
В заключение оратор подтверждает приверженность Пакистана эффективному осуществлению Венской декларации в том, что касается развития сотрудничества в области космической науки и техники и совместного использования на недискриминационной основе результатов исследования космического пространства в мирных целях.

The Republic of Korea, as one of the countries which is actively pursuing a peaceful space programme, views space security, including the prevention of an arms race in outer space(PAROS) and the intentional targeting of space objects, as an important issue of great relevance for the CD.
Республика Корея, как одна из стран, которые активно реализуют мирную космическую программу, рассматривает космическую безопасность, включая предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве( ПГВКП) и преднамеренного нацеливания на космические объекты, в качестве важной проблемы, имеющей большое значение для КР.