PEACEFUL USE OF OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• мирного использования космического пространства
• использования космического пространства в мирных целях
• мирное использование космоса
• мирного освоения космического пространства
• мирное использование космического пространства
• использование космического пространства в мирных целях
• мирному использованию космического пространства
• мирном использовании космического пространства
• использованию космического пространства в мирных целях
• использовании космического пространства в мирных целях
• мирного использования космоса

Примеры использования Peaceful use of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has always advocated the peaceful use of outer space.
Китай всегда ратовал за мирное использование космического пространства.

The peaceful use of outer space will also be more costly.
Кроме того, мирное использование космического пространства повлечет за собой дополнительные затраты.

Japan is making active efforts towards the peaceful use of outer space.
Япония прилагает активные усилия в русле мирного использования космического пространства.

The peaceful use of outer space is crucial to our day-to-day lives.
Мирное использование космического пространства повседневно играет кардинальную роль в нашей жизни.

Its main purpose was to guarantee the peaceful use of outer space.
Его главная цель состояла в том, чтобы гарантировать мирное использование космического пространства.

The peaceful use of outer space is in the interests of all peoples of the world.
Мирное использование космоса отвечает интересам всех народов планеты.

Thailand's commitment to the peaceful use of outer space was beyond question.
Приверженность Таиланда мирному использованию космического пространства не вызывает сомнений.

Our daily lives have become more and more dependent on the peaceful use of outer space.
Наша повседневная жизнь все больше зависит от мирного использования космического пространства.

Cooperation in the Peaceful Use of Outer Space, Salzburg.
Сотрудничество в области мирного использования космического пространства, Зальцбург.

Venezuela strictly upheld principles that fostered the peaceful use of outer space.
Венесуэла твердо поддерживает принципы использования космического пространства в мирных целях.

The peaceful use of outer space is the shared aspiration of people of all countries.
И мирное использование космического пространства является солидарным чаянием жителей всех стран.

United Nations Committee on the Peaceful Use of Outer Space COPUOS.
Международное сотрудничество в области использования космического пространства в мирных целях неопр.

The peaceful use of outer space should be assured for the benefit and in the interests of all.
Мирное использование космического пространства должно быть обеспечено во благо и в интересах всех.

Some concrete steps towards securing the peaceful use of outer space were accentuated.
Акцентировано внимание на некоторых конкретных шагах по обеспечению мирного использования космического пространства.

The peaceful use of outer space required a sustained international dialogue and a strengthened international legal regime.
Использование космического пространства в мирных целях требует последовательного международного диалога и укрепления международного правового режима.

For these reasons and more, promoting the peaceful use of outer space is very important to Canada.
По этим и другим причинам содействие мирному использованию космического пространства очень важно для Канады.

Moreover, the draft resolution calls for greater transparency regarding the peaceful use of outer space.
Кроме того, в проекте резолюции содержится призыв повысить транспарентность мирного использования космического пространства.

It is both the right and the obligation of all countries to ensure the peaceful use of outer space and to prevent an arms race in outer space, including its weaponization.
И право и обязанность всех стран состоит в том, чтобы обеспечивать мирное использование космического пространства и предотвращать гонку вооружений в космическом пространстве, включая его вепонизацию.

The international community has made unremitting efforts to ensure the peaceful use of outer space.
Международное сообщество предпринимает неустанные усилия по обеспечению мирного использования космического пространства.

Ms. Abu(Israel) said that the Israel Space Agency was contributing to the peaceful use of outer space by promoting innovative scientific projects based on international collaboration.
Г-жа Абу( Израиль) говорит, что Израильское космическое агентство вносит свой вклад в дело использования космического пространства в мирных целях путем содействия осуществлению инновационных научных проектов, опирающихся на международное сотрудничество.

This includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful use of outer space.
Это включает право каждого государства на получение выгоды от мирного использования космического пространства.

New technological developments are endangering the peaceful use of outer space and contribute to its militarization.
Новые технологические разработки ставят под угрозу мирное использование космического пространства и способствуют его милитаризации.

An appropriate international legal instrument should be negotiated and concluded so as to ensure the peaceful use of outer space.
Необходимо провести переговоры в целях заключения соответствующего международно-правового документа, с тем чтобы обеспечить мирное использование космоса.

It is the common task of the international community to ensure the peaceful use of outer space and prevent an arms race there.
Общая задача международного сообщества заключается в обеспечении мирного использования космического пространства и предотвращения гонки вооружений в нем.

The establishment of a missile non-proliferation regime should therefore be conducive to the promotion of international cooperation on the peaceful use of outer space.
Создание режима нераспространения ракет должно поэтому способствовать развитию международного сотрудничества по вопросам мирного использования космического пространства.

A mechanism should be put in place allowing Member States to derive benefits from the peaceful use of outer space activities through existing and future outer space programmes.
Необходимо учредить механизм, позволяющий государствам- членам получать преимущества от использования космического пространства в мирных целях за счет существующих и будущих космических программ.

He developed burning units and gas generators for LPREs and generally oversaw the creation of the motors for the peaceful use of Outer Space.
Для жидкостных ракетных двигателей он разрабатывал камеры сгорания и газогенераторы и в целом руководил созданием данных двигателей для мирного освоения космического пространства.

The urgent need to initiate negotiations on negative security assurances, a nuclear weapons convention and the peaceful use of outer space must also be considered.
Поэтому необходимо также не упускать из вида насущную необходимость приступить к переговорам по вопросам предоставления негативных гарантий безопасности, выработки конвенции по ядерному оружию и использования космического пространства в мирных целях.

We would like to join our efforts with those of all the world's peoples to advance together in the peaceful use of outer space.
Мы хотели бы объединить наши усилия с усилиями всех народов мира, чтобы мы сообща продвигались вперед в деле мирного освоения космического пространства.

The Outer Space Treaty that came into force almost 37 years ago refers to the peaceful use of outer space.
Договор по космосу, который вступил в силу почти 37 лет назад, касается мирного использования космического пространства.