МИРНЫХ ЦЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• peaceful

Примеры использования Мирных целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерная энергия в мирных целях.
Nuclear energy for peaceful purposes.

Оно должно исследоваться и использоваться в мирных целях.
It should be explored and utilized for peaceful purposes.

Науках и технологии в мирных целях,- поощрения.
Sciences and technology for peaceful purposes, promoting.

Использование ядерной энергии в мирных целях.
Nuclear energy for peaceful purposes.

Использование ядерной энергии в мирных целях также сопряжено с большим риском.
The nuclear industry for peaceful purposes, too, involves sizeable risks.

Использование ядерной энергии в мирных целях.
Use of nuclear energy for peaceful purposes.

Наша политика предусматривает осуществление космической деятельности исключительно в мирных целях.
Our space activity policy is solely for peaceful purposes.

Использовать энергию в мирных целях и в целях социального развития;
Use of energy for peaceful purposes and purposes of social development;

Атомная энергия может использоваться исключительно в мирных целях.
Nuclear energy shall be used only for peaceful purposes.

Куба заинтересована лишь в использовании ядерной энергии в мирных целях под контролем МАГАТЭ.
Cuba was interested only in the peaceful use of nuclear energy under IAEA verification.

Принятия мер по обеспечению передачи технологии в мирных целях.
Measures to ensure transfer of technology for peaceful purposes.

Поощрять международное сотрудничество в мирных целях, включая научно-технический обмен.
Promote international cooperation for peaceful purposes, including scientific-technical exchange.

Статья IV Договора: использование ядерной энергии в мирных целях.
Article IV of the Treaty: nuclear energy for peaceful purposes.

Китай подписал соглашения об использовании ядерной энергии в мирных целях с более чем 20 странами и организациями.
China had signed agreements on peaceful uses of nuclear energy with more than 20 countries and organizations.

Что он намеревается использовать ядерную энергию только в мирных целях.
Switzerland uses nuclear energy only for peaceful purposes.

Создать комиссии и организации, отвечающие за использование ядерной энергии в мирных целях, в каждом арабском государстве;
To establish commissions and organizations responsible for the peaceful use of nuclear energy in each Arab State;

Во-первых, экспорт должен осуществляться исключительно в мирных целях.
First, the export should be exclusively for peaceful purposes.

Оно активно использует ядерную энергию в мирных целях и сотрудничает с другими государствами- членами в рамках гарантий МАГАТЭ.
It was active in the peaceful uses of nuclear energy and cooperated with other Member States under IAEA safeguards.

Использоваться космическое пространство должно исключительно в мирных целях.
Outer space should be used exclusively for peaceful purposes.

Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу/ гарантиям доступа к использованию ядерной энергии в мирных целях.
Multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy.

Мы вновь заявляем о незыблемости права на ядерную деятельность в мирных целях.
We wish to reaffirm the inviolability of peaceful nuclear activities.

Ежегодный доклад Республики Беларусь о международном сотрудничестве в использовании космического пространства в мирных целях.
Annual report of the Republic of Belarus on its international cooperation in the peaceful uses of outer space.

Все страны заинтересованы в поощрении использования ИКТ в мирных целях.
It is in the interest of all States to promote the use of ICTs for peaceful purposes.

Необходимо также избегать двойных стандартов в содействии использованию ядерной энергии в мирных целях.
Double standards must also be avoided in the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

Международное сотрудничество в области использовании ядерной энергии в мирных целях.
International nuclear cooperation for peaceful purposes.

Болгария- в отношении услуг, связанных с использованием ядерной энергии в мирных целях.
Bulgaria- for services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes.

Договор предоставляет также основу для законной торговли ядерной технологией в мирных целях.
The Treaty also provides the basis for legitimate trade in nuclear technology for peaceful purposes.

Комитет приветствовал Беларусь и Гану в качестве новых членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The Committee welcomed Belarus and Ghana as new members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Документ позволяет развить более тесное сотрудничество между нашими странами в области использования атомной энергии в мирных целях.
The document allows our two countries to cooperate more closely in the area of peaceful use of nuclear energy.

Индия продолжает также укреплять международное сотрудничество в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.
Also, India continued to enhance the international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space.