TECHNOLOGY FOR PEACEFUL PURPOSES на Русском - Русский перевод

• технологии в мирных целях
• техники в мирных целях
• технологии мирного назначения
• технологий в мирных целях
• технологию в мирных целях
• технологиями в мирных целях

Примеры использования Technology for peaceful purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sciences and technology for peaceful purposes, promoting.
Науках и технологии в мирных целях,- поощрения.

Zambia supports the right of States to use nuclear technology for peaceful purposes.
Замбия поддерживает право государств на применение ядерных технологий в мирных целях.

Mexico uses space technology for peaceful purposes as part of its strategy to promote national development.
Использование космической техники в мирных целях является одним из элементов стратегии Мексики, направленной на содействие национальному развитию.

Yemen underlines the right of all countries to possess nuclear technology for peaceful purposes.
Йемен подчеркивает право всех стран обладать ядерной технологией для мирных целей.

Full and unimpeded access to nuclear technology for peaceful purposes for all the States parties without discrimination;
Полный и беспрепятственный доступ к ядерной технологии в мирных целях для всех государств- участников без всякой дискриминации;

Every country had an inalienable right to develop its nuclear technology for peaceful purposes.
Каждая страна имеет неотъемлемое право разрабатывать свои ядерные технологии в мирных целях.

International cooperation on the use of science and technology for peaceful purposes, including the transfer and exchange of technology, is therefore essential.
Поэтому крайне важно развивать международное сотрудничество в использовании науки и техники в мирных целях, включая передачу технологий и обмен ими.

All States had a right to develop, produce and use nuclear technology for peaceful purposes.
Все государства обладают правом на развитие, производство и использование ядерных технологий в мирных целях.

The promotion of the use of nuclear technology for peaceful purposes was enshrined in article IV of the Non-Proliferation Treaty as an inalienable right of all States.
Развитие применения ядерных технологий в мирных целях закреплено в статье VI Договора о нераспространении в качестве неотъемлемого права всех государств.

However, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.
Однако каждая страна имеет право разрабатывать технологии для их использования в мирных целях.

The arbitrary limitation of transfers of material and technology for peaceful purposes has also had an adverse impact on the formulation of verification machinery related to the biological weapons Convention.
Произвольное ограничение передачи материалов и технологии в мирных целях также отрицательно сказывается на разработке механизмов проверки, связанных с Конвенцией по биологическому оружию.

It also acknowledged the right of States to use space technology for peaceful purposes.
В докладе также признается право государств использовать космическую технологию в мирных целях.

However, the protracted pattern of failure to facilitate Iran's access to nuclear technology for peaceful purposes, coupled with an illegal active campaign to deprive Iran of its right, has compelled Iran to protect its inalienable right and its vital national interests.
Между тем затяжной характер неспособности облегчить иранский доступ к ядерной технологии мирного назначения в сочетании с незаконной активной кампанией с целью лишить Иран его права, вынуждает Иран ограждать свое неотъемлемое право и свои кровные национальные интересы.

We must also promote international cooperation in the use of science and technology for peaceful purposes.
Мы также должны содействовать международному сотрудничеству в области использования науки и технологии в мирных целях.

Stressing the importance of using modern nuclear technology for peaceful purposes and working to develop this by joint Arab efforts.
Подчеркивая важность использования современной ядерной технологии в мирных целях и содействия ее разработке на основе совместных усилий арабских государств.

Nothing in this Treaty shall be interpreted as to prevent the use of nuclear science and technology for peaceful purposes.
Ничто в настоящем Договоре не должно толковаться как препятствующее использованию ядерной науки и техники в мирных целях.

Their right to have access to nuclear technology for peaceful purposes should also be assured.
Должно быть также гарантировано их право иметь доступ к ядерной технологии в мирных целях.

We further reaffirm that nuclear-weapon-free zones do not prevent the use of nuclear science and technology for peaceful purposes.
Мы подтверждаем далее, что зоны, свободные от ядерного оружия, не должны препятствовать использованию ядерной науки и технологии в мирных целях.

International cooperation in the use of science and technology for peaceful purposes should include the transfer and exchange of technology..
Международное сотрудничество в использовании науки и техники в мирных целях должно подразумевать передачу технологий и обмен ими.

The"Road to 2010" plan underlines the United Kingdom's commitment to ensuring that all nations can access nuclear technology for peaceful purposes.
План" Дорога в 2010 год" подчеркивает решимость Соединенное Королевства обеспечить, чтобы все страны могли иметь доступ к ядерной технологии мирного назначения.

Making additional efforts to provide nuclear technology for peaceful purposes to non-nuclear States;
Принятия дополнительных мер по передаче неядерным государствам ядерной технологии для мирных целей;

Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes;
Призывает органы Организации Объединенных Наций в рамках существующих мандатов содействовать применению достижений науки и техники в мирных целях;

The inalienable right of all NPT States parties to nuclear technology for peaceful purposes without discrimination indeed constitutes one of the basic pillars of the Treaty.
Неотъемлемое право всех государств-- участников ДНЯО на недискриминационное использование ядерных технологий в мирных целях является в действительности одним из основополагающих принципов Договора.

Expresses concern that undue restrictions persist on export to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes.
Выражает озабоченность по поводу того, что сохраняются необоснованные ограничения на экспорт в развивающиеся страны материалов, оборудования и технологий в мирных целях.

The two components underpinning the stability of international trade in nuclear materials and technology for peaceful purposes were the international safeguards system and the nuclear-export controls regime.
Стабильность международной торговли ядерными материалами и технологиями в мирных целях обеспечивается двумя компонентами- международной системой гарантий и режимом контроля за ядерным экспортом.

The Western Group, the delegations of the Eastern European Group, and other delegations agreed with the importance of ensuring access to high technology for peaceful purposes.
Западная группа, делегации Восточноевропейской группы и другие делегации согласились с важностью обеспечения доступа к высокой технологии в мирных целях.

Kazakhstan recognizes the right of any nation to develop nuclear technology for peaceful purposes under strict international control.
Казахстан признает право любого государства разрабатывать ядерные технологии в мирных целях под строгим международным контролем.

The 2009 meetings covered the issue of enhancing international cooperation, assistance and exchange in biological sciences and technology for peaceful purposes.
На совещаниях 2009 года охватывались вопросы упрочения международного сотрудничества, содействия и обмена в биологических науках и технологии в мирных целях.

We emphasize the inviolability of the inalienable right of States parties to acquire nuclear technology for peaceful purposes, under the relevant articles of the Treaty.
Мы особо указываем на неприкосновенность неотъемлемого права государств- участников приобретать ядерные технологии в мирных целях согласно соответствующим статьям Договора.

Enhanced national oversight of dual use research of concern without hampering the fullest possible exchange of knowledge and technology for peaceful purposes;
Укрепления национального надзора за вызывающими озабоченность исследованиями двойного применения без создания помех для возможно самого полного обмена знаниями и технологиями в мирных целях;