TECHNOLOGY FOR PEACEFUL на Русском - Русский перевод

• технологии для мирных
• технологий для мирных
• технологию для мирных
• техники на мирные

Примеры использования Technology for peaceful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sciences and technology for peaceful purposes, promoting.
Науках и технологии в мирных целях,- поощрения.

Zambia supports the right of States to use nuclear technology for peaceful purposes.
Замбия поддерживает право государств на применение ядерных технологий в мирных целях.

Full and unimpeded access to nuclear technology for peaceful purposes for all the States parties without discrimination;
Полный и беспрепятственный доступ к ядерной технологии в мирных целях для всех государств- участников без всякой дискриминации;

Yemen underlines the right of all countries to possess nuclear technology for peaceful purposes.
Йемен подчеркивает право всех стран обладать ядерной технологией для мирных целей.

Making additional efforts to provide nuclear technology for peaceful purposes to non-nuclear States;
Принятия дополнительных мер по передаче неядерным государствам ядерной технологии для мирных целей;

Her delegation was concerned by the excessive controls placed on developing countries that were using nuclear technology for peaceful uses.
Делегация Кубы обеспокоена чрезмерным контролем в отношении развивающихся стран, использующих ядерные технологии в мирных целях.

We underline the right of States to acquire nuclear technology for peaceful uses and to settle disputes through dialogue and negotiation.
Мы подтверждаем право государств приобретать ядерную технологию для мирного использования и урегулировать споры посредством диалога и переговоров.

The Republic of Yemen emphasizes the right of countries to possess nuclear technology for peaceful purposes.
Йеменская Республика подтверждает право стран обладать ядерной технологией для использования в мирных целях.

According to the Government of Iran, free access to nuclear materials and technology for peaceful use of nuclear energy is guaranteed under international law.
Согласно заявлениям правительства Ирана, свободный доступ к ядерным материалам и технологии для мирного использования ядерной энергии гарантируется в соответствии с международным правом.

In conformity with the Treaty, Burkina Faso recognizes that every State has a right to access nuclear technology for peaceful uses.
В соответствии с Договором Буркина-Фасо признает, что каждое государство имеет право получить доступ к ядерным технологиям в мирных целях.

Pakistan has the requisite credentials for full access to civil nuclear technology for peaceful purposes to meet its growing energy needs for continued economic growth.
Пакистан имеет необходимые правомочия для обладания полным доступом к гражданской ядерной технологии для мирных целей, с тем чтобы удовлетворять свои растущие энергетические потребности в интересах неизменного экономического роста.

We further reaffirm that nuclear-weapon-free zones do not prevent the use of nuclear science and technology for peaceful purposes.
Мы подтверждаем далее, что зоны, свободные от ядерного оружия, не должны препятствовать использованию ядерной науки и технологии в мирных целях.

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that matters relating to the inalienable right of States to develop nuclear technology for peaceful purposes were a special priority for most States parties to the NPT.
Гн Абдельазиз( Египет) говорит, что большинство стран-- участников ДНЯО придают первостепенное значение вопросам, имеющим отношение к неотъемлемому праву государств разрабатывать ядерные технологии для мирного использования.

This will enable all States subscribing to international instruments on non-proliferation to cooperate freely and unconditionally in the application of nuclear technology for peaceful purposes.
Это позволит всем государствам, присоединившимся к международным документам о нераспространении, свободно и безоговорочно сотрудничать в области применения ядерной технологии в мирных целях.

However, every country has the right to develop technology for peaceful purposes.
Однако каждая страна имеет право разрабатывать технологии для их использования в мирных целях.

The States parties to multilateral disarmament treaties have the legitimate right to benefit from the transfer of materials, equipment and technology for peaceful purposes.
Государства-- участники многосторонних договоров в сфере разоружения обладают законным правом извлекать для себя пользу из поставок материалов, оборудования и технологий в мирных целях.

Every country had an inalienable right to develop its nuclear technology for peaceful purposes.
Каждая страна имеет неотъемлемое право разрабатывать свои ядерные технологии в мирных целях.

Expresses concern that undue restrictions persist on export to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes.
Выражает озабоченность по поводу того, что сохраняются необоснованные ограничения на экспорт в развивающиеся страны материалов, оборудования и технологий в мирных целях.

It also acknowledged the right of States to use space technology for peaceful purposes.
В докладе также признается право государств использовать космическую технологию в мирных целях.

However, ill-intended attempts made under the banner of non-proliferation are increasingly pursued to deprive Member States of the use of nuclear material, equipment and technology for peaceful purposes.
Однако под знаменем нераспространения все более активно предпринимаются злонамеренные усилия для того, чтобы лишить государства- члены права на использование ядерных материалов, оборудования и технологий в мирных целях.

In conclusion, the Sudan insists on the full right of all countries to use nuclear technology for peaceful purposes without restriction.
В заключение Судан заявляет о том, что он настаивает на полном праве всех стран использовать ядерные технологии в мирных целях без ограничений.

The Movement continues to note with concern the persistence of undue restrictions on exports to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes.
Движение вновь с обеспокоенностью отмечает сохранение необоснованных ограничений на экспорт в развивающиеся страны материалов, оборудования и технологий для использования в мирных целях.

All States had a right to develop, produce and use nuclear technology for peaceful purposes.
Все государства обладают правом на развитие, производство и использование ядерных технологий в мирных целях.

The Conference adopted numerous important recommendations emphasizing the need to declare Africa a chemical-weapon-free zone, and the need for States to use nuclear technology for peaceful uses.
На конференции были приняты многочисленные важные рекомендации, в которых подчеркивалась необходимость объявить Африку зоной, свободной от химического оружия, а также необходимость того, чтобы государства использовали ядерную технологию в мирных целях.

Worse still, such States are given support while others are barred from using nuclear technology for peaceful and development purposes.
Более того, именно эти государства и получают поддержку, в то время как остальные государства лишают возможности использовать ядерную технологию для мирных целей и для целей развития.

An international undertaking to grant all the States of the region an equal opportunity to obtain advanced technology for peaceful purposes.
Действующее на международном уровне обязательство предоставлять всем государствам региона равные возможности в том, что касается доступа к передовым технологиям для мирных целей.

The existing legal treaties do not adequately ensure the transfer of science and technology for peaceful purposes.
Существующие правовые документы не обеспечивают адекватную передачу достижений науки и техники на мирные цели.

We must also promote international cooperation in the use of science and technology for peaceful purposes.
Мы также должны содействовать международному сотрудничеству в области использования науки и технологии в мирных целях.

Zambia was concerned at the continuing restrictions on exports to developing countries of materials, equipment and technology for peaceful purposes.
Замбия испытывает беспокойство по поводу продолжающихся ограничений на экспорт в развивающиеся страны материалов, оборудования и технологии для использования в мирных целях.

Brazil has always considered that the objectives of non-proliferation of weapons of mass destruction and access to advanced technology for peaceful purposes are not contradictory.
Бразилия всегда считала, что цели нераспространения оружия массового уничтожения и доступ к высоким технологиям для мирных целей не противоречат друг другу.