Примеры использования Преследует цель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНФПА преследует цель поощрять более широкое использование национальных экспертов.
Маленький Шампольон преследует цель: как можно больше узнать о Египте.
Он также преследует цель регулирования их передачи иностранцам на территории Индии.
Политика в области заработной платы преследует цель сдерживания совокупной заработной платы.
Такая программа преследует цель добиться абсолютного военного превосходства.
Люди также переводят
Остальная 31 страна попрежнему преследует цель снижения уровня иммиграции.
Этот проект преследует цель поощрения участия детей в возрасте от 7 до 12 лет.
Также, данная конвенция преследует цель ликвидации эрозии налоговой базы.
In addition, this convention aims at eradicating the endamagement of the tax base.Это правило преследует цель предотвратить ненужное дублирование на международном уровне.
This rule aims to prevent unnecessary duplication at the international level.Очередная авантюра Баку преследует цель подорвать переговорный процесс.
The recurrent adventurism of Baku pursues an aim to undermine the negotiation process.Она также преследует цель ввести так называемые" засвидетельствованные обычные браки.
It further seeks to introduce what will be termed"certified customary marriages.Израильское законодательство преследует цель искоренения расизма судья Маца, 11, 12, 15.
В то же время она преследует цель содействия устойчивому развитию и борьбе с бедностью.
At the same time, it aims to promote sustainable development and fight poverty.Наше решение приостановить выполнение ДОВСЕ преследует цель изменить эту ненормальную ситуацию.
Our decision to suspend ВОИС преследует цель сделать Гаагскую систему основным механизмом регистрации образцов.
WIPO aims at making the Hague System the first choice for design registrations.Такая практика также преследует цель тем или иным образом добиться запугивания общины.
It also has the intention to deter ТВНЗ преследует цель обеспечить новозеландцев высококачественными телевизионными программами и услугами вещания.
TVNZ aims to provide New Zealanders with quality television programmes and broadcasting services.Израильское законодательство преследует цель искоренения расизма" Justice Matsa, para. 11, 12, 15.
The Israeli legislation is intended to eradicate such racism Justice Matsa, paras. 11, 12, 15.Нигерия преследует цель обеспечить должное сдерживание и соразмерное наказание для нарушителей.
Договор о нераспространении, со своей стороны, преследует цель легитимизации обладания и производства ядерного оружия пятью странами.
The Non-Proliferation Treaty, on the other hand, seeks to legitimize the possession and production of nuclear weapons by five countries.Настоящий доклад преследует цель выявить потребности и недостатки в области регулирования отходов.
The present report aims to identify the needs and gaps in the field of waste management.Выступая с подобного рода заявлениями, правительство преследует цель запугать кандидатов, воспрепятствовав их обращению с жалобами.
In this kind of pronouncement, the intention of Настоящая глава преследует цель облегчить работу Консультативного процесса на его девятом совещании.
The present chapter aims to facilitate the work of the Consultative Process at its ninth meeting.В многосторонних рамках Европейский союз преследует цель укрепления мира путем поддержки регионального сотрудничества.
Within Развивая ее, филиал преследует цель предоставления информации как можно более широким слоям населения.
Developing her branch aims to provide information to the widest possible sections of the population.Она преследует цель обеспечения равного доступа к образованию, политического представительства и участия в принятии решений на всех уровнях общества.
It aims to achieve equal access to education, political representation and decision making at all levels of society.Всемирный банк, включая МБРР и МАР, преследует цель сокращения нищеты в развивающихся странах- членах через посредство устойчивого экономического развития.
The World Bank, including IBRD and IDA, aims to reduce poverty in developing member countries through sustainable economic development.В рамках многостороннего процесса Европейский союз преследует цель упрочения мира посредством налаживания регионального сотрудничества.
Within Конвенция преследует цель устранить дискриминацию в отношении женщин и обеспечить их равенство с мужчинами.
Между тем такая возможность, по всей видимости, исключена:возражение лишь преследует цель- и может лишь- исключить применение одного или нескольких договорных положений.
Such an eventuality would, however, seem to be impossible:an objection purports only to, and can only, exclude the application of one or more treaty provisions.
