IS INTENDED на Русском - Русский перевод

• предназначен
• призвано
• направлена
• предполагается
• цель
• рассчитан
• преследует цель
• нацелена
• задуман
• планируется

Примеры использования Is intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fifth car is intended for church.
Пятый вагон предназначен для церкви.

It is intended for infants 6 to 12 months.
Он предназначен для детей 6- 12 месяцев.

The contract performance is intended to be completed in 2013.
Выполнение контракта предполагается завершить в 2013 году.

LRTP is intended for a 20-year period of operation.
ЗПЖРО рассчитан на 20- летний период эксплуатации.

A long-term harmonisation of the protection level is intended.
В долгосрочной перспективе предполагается согласовать уровни защиты.

The report is intended for a wide audience.
Доклад рассчитан на широкую аудиторию.

As the possible place of installation is intended the Red Square.
В качестве одного из возможных мест монтажа предполагается Красная Площадь.

The device is intended for private use.
Прибор предназначен для частного использования.

It is intended as a contribution to the implementation of the MAP.
Он задуман качестве вклада в осуществление ПТОПА.

Each delivery room is intended for one lying-in woman.
Каждый родильный зал рассчитан на одну роженицу.

It is intended to review the new structures after two years para. 108.
При этом планируется провести обзор деятельности новых структур через два года пункт 108.

The English version is intended for international audience.
Английский вариант предназначен для международной аудитории.

It is intended to strengthen our international security and nuclear-weapon-free status.
Ее цель- укрепить нашу международную безопасность и наш безъядерный статус.

First of all, contemporary art is intended to surprise the viewer.
Современное искусство призвано в первую очередь удивлять зрителя.

This is intended to help translators and to attract new people to help.
Предполагается, что это поможет переводчикам и привлечет к помощи новых людей.

The data quality assurance programme is intended to assess the quality of all census data.
Программа обеспечения качества данных направлена на оценку качества всех данных переписи.

This is intended to terminate discrimination against women within this procedure.
Данная процедура направлена на прекращение дискриминации в отношении женщин.

The comprehensive review of the Department is intended to complete the process of reorientation.
Предполагается, что проведение всеобъемлющего обзора функционирования Департамента завершит процесс переориентации его деятельности.

The event is intended to strengthen cooperation between the countries of Eurasia and OECD.
Мероприятие призвано укрепить сотрудничество между странами Евразии и ОЭСР.

The equipment is intended for commercial use.
Тренажер предназначен для коммерческого использования.

It is intended to become one of the largest settlement projects ever initiated.
Предполагается, что оно станет одним из крупнейших когда-либо начатых проектов создания поселений.

The philosophical discipline is intended to overcome this egoism, or as Jesus said.
Философская дисциплина нацелена на преодоление этого эгоизма, или, как Иисус сказал.

It is intended to upgrade and refresh the professional skills of staff in all occupational groups.
Она направлена на повышение и совершенствование профессиональных навыков персонала всех профессиональных групп.

The UNOPS reorganization strategy is intended to result in improvements in three important areas.
Стратегия реорганизации УОПООН нацелена на достижение улучшений в трех важных областях.

This policy is intended to leverage the benefits of Government leading by example.
Цель данной политики- помочь правительству показать на своем примере ее преимущества.

The report is intended for a wide readership.
Отчет рассчитан на широкую аудиторию читателей.

The analysis is intended to provide the Statistical Commission with helpful information in these respects.
Цель анализа-- представить Статистической комиссии полезную информацию в этом отношении.

Thus, the general osteopathy is intended to normalize the work of the whole human body.
Таким образом, общая остеопатия направлена на нормализацию работы организма человека в целом.

The policy is intended to promote good governance and enhance public trust in the organization.
Политика направлена на содействие надлежащему управлению и укрепление общественного доверия к организации.

This preliminary draft Convention is intended to apply to certain types of high-value mobile equipment.
Этот предварительный проект конвенции предполагается применять в отношении некоторых видов дорогостоящего мобильного оборудования.