АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН на Английском - Английский перевод

• device is intended
• device is designed
• unit is
• appliance has been designed

Примеры использования Аппарат предназначен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный аппарат предназначен только для использования в быту!
This appliance is designed for domestic use only!

Лабораторный Гомогенный миксер- лабораторный аппарат, предназначенный для эксперимента малого количества в лаборатории.
Laboratory homogenizing mixer is a lab machine designed for small quantity experiment in lab.

Этот аппарат предназначен для использования в климате средней полосы.
This unit is intended for use in moderate climates.

Поддерживаемые типы дисков Данный аппарат предназначен для воспроизведения компакт-дисков со следующими обозначениями.
Supported disc types This unit is designed to play back compact discs bearing the marks shown below.

Данный аппарат предназначен для использования только в домашних условиях.
This appliance has been designed exclusively for domestic use.

Высокопроизводительный эмульгатор в лаборатории- лабораторный аппарат, предназначенный для эксперимента малого количества в лаборатории.
Lab High-shear Emulsifier is a lab machine designed for small quantity experiment in lab.

Анный аппарат предназначен исключительного для использования в домашних условиях.
This appliance has been designed for domestic use only.

Ровер( планетоход)- космический аппарат, предназначенный для передвижения по поверхности другой планеты или небесного тела.
A rover(or sometimes planetary rover) is a space exploration vehicle designed to move across the surface of a planet or other celestial body.

Аппарат предназначен для фотоэлектростимуляции предстательной железы.
The device is designed for photo electrostimulation of the prostate gland.

Данный аппарат предназначен для эксплуатации в производственных условиях.
This machine has been designed to operate in an industrial area.

Аппарат предназначен для работы внутри здания, при температурах выше 0oC.
The device is designed for operation inside buildings, at temperatures above 0oC.

Данный аппарат предназначен для подключения к бытовому цифровому аудиоинтерфейсу.
This unit has been designed to connect to a consumeruse digital audio interface.

Аппарат предназначен для бытового применения, а не для коммерческого использования.
The appliance is intended for home use only and not for commercial purposes.

Данный аппарат предназначен для использования в домашних условиях, спа- центрах, салонах красоты и подобных учреждениях.
This product is for use in home, spas, salons and similar locations.

Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели.
The device is intended only for the purpose described in these instructions for use.

Аппарат предназначен для лечения эректильной дисфункции( импотенции) любой этиологии.
The device is intended for the treatment of erectile dysfunction(impotence) of any etiology.

Этот аппарат предназначен для измерения артериального давления и пульса на предплечье у взрослых лиц.
This device is designed to measure the blood pressure and pulse rate on upper arms of adults.

Аппарат предназначен для очистки вентиляционного воздуха слоем сорбента от паров отравляющих веществ.
The device is intended for purification of ventilating air by a sorbent layer from the steams poison gases.

Этот аппарат предназначен в основном для коротких частных линий между офисами, для гостиниц, пароходов, фабрик и т. д.
This instrument are intended chiefly for short private lines between offices, for hotels, steamers, factories etc.

Аппарат предназначен, прежде всего, для проведения ангиографий, но может использоваться и для рутинных исследований.
The unit is developed, first of all, for angiography procedures, but also can be used for routine studies.

Аппарат предназначен для отделения паров из суспензии, которые испаряются от брызг диспергированного сырья барды.
The unit is meant for separation of vapors from suspension which evaporates from spray of dispersed raw material distilers grains.

Аппарат предназначен для исследования из космоса грозовых разрядов в земной атмосфере и возникающего при этом гамма-излучения.
The spacecraft is designated for space-based research of lightning discharges in the Earth's atmosphere and accompanying gamma radiation.

Данный аппарат предназначен для стрижки зеленой изгороди( максимально допустимый диаметр веток- 10 мм) и должен использоваться только для ухода за садом.
The device is designed for trimming hedges(max. branch diameter of 10 mm) and is only intended for use in the garden.

Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не несет ответственности ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторожного обращения с прибором.
The device is intended only for the purpose described in these instructions for use. The manufacturer can accept no liability for injury arising from incorrect or careless use.

Аппарат предназначен для использования при стихийных бедствиях, когда повреждена или уничтожена наземная инфраструктура, а использование спутниковой связи позволяет лицам, принимающим решения, поддерживать связь с бригадами экстренной помощи и обеспечивать координацию принимаемых мер и управление кризисной ситуацией.
The Unit is for use in natural disasters when terrestrial infrastructure has been damaged or destroyed and uses satellite communications to enable decision makers to be connected to their emergency teams and ensure intervention coordination and crisis management.

Установок для дожигания, т. е. любого технического аппарата, предназначенного для очистки отходящих газов путем сжигания, который не функционирует в качестве самостоятельной установки для сжигания;
Post-combustion plant, i.e. any technical apparatus designed to purify the waste gases by combustion that is not operated as an independent combustion plant;

Батарейки, поставляемые с данным аппаратом, предназначены для проверки первоначальных функций управления; их может не хватить надолго.
The batteries included with the unit are to check initial operations; they may not last over a long period.

Наша компания изготавливает теплообменные аппараты, предназначенные для нагрева, охлаждения, конденсации и испарения жидкости, газа, пара и их смесей.
ZAVKOM manufactures heat-exchangers apparatus designed for heating, cooling, condensation and evaporation of liquid, gas, steam and their mixtures.

Установок для дожигания, т. е. любых технических аппаратов, предназначенных для очистки отходящих газов путем сжигания, которые не функционируют в качестве самостоятельной установки для сжигания;
Post-combustion plants, i.e. any technical apparatus designed to purify the waste gases by combustion that is not operated as an independent combustion plant;

Точно так же эксплуатация аэрокосмического аппарата, предназначенного для исследования космического пространства( помимо транспортировки), будет регулироваться космическим правом.
In the same manner, an aerospace vehicle meant for space exploration(other than transportation) shall be governed by space law.