ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• they are designed to work

Примеры использования Предназначенных для работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка механизмов, предназначенных для работы в космосе// Надежность и контроль качества.
Development of mechanisms designed to work in space.

SpeechGuard- линейка карманых переводчкиков, предназначенных для работы с речью.
The Phraselator is a small speech translation PDA-sized device designed to aid in interpretation.

X и более новых ядер, предназначенных для работы на машинах с одним или двумя сетевыми картами.
X and newer kernels, designed to run on hosts with one or two network cards.

Графические данные ГСОТ- группа слоев, предназначенных для работы с данными от ГСОТ РК в АИС ГГК.
Graphical data of GPST- layer groups for operations with data from GPST RK in AIS SUC.

Различают три вида прикладных программ, создаваемых на языке MQL4 и предназначенных для работы в клиентском терминале.
There are three types of applications created in MQL4 and intended for working in the client terminal.

Значительная часть функций, предназначенных для работы с глобальными переменными клиентского терминала, рассмотрена в разделе Переменные GlobalVariables.
Many functions for working with global variables of the client terminal are described in the GlobalVariables section.

Из года в год кременчугские автомобилестроители расширяют модельный ряд автомобилей, предназначенных для работы в карьерах.
Currently Kremenchug Automobile Plant is trying to expand a lineup of vehicles intended for operation in open-pit mines.

РАЗДЕЛ about_ Core_ Commands КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Выводит список командлетов, предназначенных для работы с поставщиками Windows PowerShell.
TOPIC about_Core_Commands SHORT DESCRIPTION Lists the cmdlets that are designed for use with Windows PowerShell providers.

Полученные результаты могут быть применены для проектирования микрофлюидных устройств, предназначенных для работы с цельной кровью.
The results can be used in the design of microfluidic devices intended to operate with whole blood samples.

Большинство функций, предназначенных для работы с файлами, предполагают использование значения файлового описателя в качестве одного из формальных параметров.
Most functions that are intended to work with files suppose the use of a file descriptor as one of the formal parameters.

Стоит отметить, что практически в каждом наборе присутствует ряд универсальных инструментов, предназначенных для работы с различными деталями.
It should be noted that in almost every set there is a number of universal tools designed to work with various parts.

Для ламп, предназначенных для работы в мигающем режиме, должны приниматься соответствующие меры предосторожности во избежание перегрева устройства.
In the case of lamps intended to work intermittently, precaution shall be taken to avoid overheating of the device.

COM»- это термин, который обозначает группы компонентов COM, предназначенных для работы друг с другом.
COM" is simply the term that is used to refer to groups of COM components that were developed to work together.

В настоящее время стремительно увеличивается число консультантов по" большим данным", а также средств программного обеспечения, конкретно предназначенных для работы с" большими данными.
The numbers of Big Data consultants, and software tools specifically designed for handling Big Data are growing rapidly.

INOXPA предлагает широкую гамму мешалок, предназначенных для работы в герметичных резервуарах, для стерильных процессов фармацевтической промышленности.
INOXPA offers a wide range of agitators designed for work in sealed tanks intended for some sterile processes of the pharmaceutical industry.

Товарищество может быть естественным образом растворяется, когда согласованное число лет, предназначенных для работы или истекает срок, когда одним из ключевых членов партнерства умирает.
A partnership can be naturally dissolved when the agreed number of years earmarked for operation expires or when a key member of the partnership dies.

В случае транспортных средств, предназначенных для работы на бензине или СНГ либо ПГ: повторно использовать таблицу для бензина и всех видов эталонного газообразного топлива- СНГ или природного газа.
In the case of vehicles designed to run either on petrol or on LPG or NG: repeat for petrol and all reference gases of LPG or NG.

Аннотация: Представлены результаты анализа электромагнитных гистерезисных муфт, предназначенных для работы в электроприводах трубопроводной арматуры нефтегазовых автоматизированных комплексов.
Annotation: The paper provides the results of the analysis of electromagnetic hysteresis couplings designed for operation in the pipeline valves electric drives for oil and gas automated complexes.

Отличительной особенностью программ, предназначенных для работы в клиентском терминале MetaTrader 4, является их работа с постоянно обновляющейся информацией в режиме реального времени.
The distinctive feature of programs intended for operation in the client terminal MetaTrader 4 is their work with constantly updated information in real time.

Телекоммуникации и сети- Деятельность, связанная с разработкой, установкой, модификацией и/ или работающими сетями или предоставление соответствующих услуг, предназначенных для работы сетевых приложений или служб.
Telecommunication and Network- Activities related to developing, installing, modifying, and/or operating networks or providing relevant services designed for operating network-based applications or services.

Торговая марка« Фолиант»- это линия продуктов высокого качества, предназначенных для работы в офисе; это широкий ассортимент подарочных и сувенирных изделий VIР- класса; это нестандартная продукция по индивидуальным заказам.
Brand"Foliant"- a line of high quality products designed to work in the office; a wide range of gift and souvenirs VIP-class; is a non-standard products to order.

Devrace FIBPlus- библиотека гибких высокопроизводительных компонентов для Delphi 5- 7, C Builder 5- 6 и Kylix 3 предназначенных для работы с Borland InterBase и Firebird с использованием прямого InterBase API.
Devrace FIBPlus is a fast, flexible and high-performance component library for Delphi 5-7, C++ Builder 5-6 and Kylix 3 intended for work with Borland InterBase and Firebird using direct InterBase API.

Здесь находится список программ, предназначенных для работы с файлом MKEYB,- не забывайте, такие аппликации могут открыть только несколько расширений файлов, предназначенных для работы с конкретным типом данных.
Here is a list of programs that are designed to work with the MKEYB file- remember, these applications are able to open at most a few file extensions, they are designed to work with a specific data type.

Пониженная вязкость HTHS имеет тенденцию к повышению расхода топлива и снижению выбросов CO2 в новых автомобилях, предназначенных для работы с моторными маслами с низким значением HTHS, но связана с риском увеличения трения и затирания гильз цилиндров 12.
Lower HTHS viscosity shows tendency to improve the fuel consumption and reduce CO2 emission in modern vehicles designed for work with engine oils with lower HTHS value but it is associated with the risk of increased friction and seizure in cylinder bushing 12.