СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• specifically designed
• specially designed
• especially designed
• dedicated
• specifically intended
• specifically aimed
• specifically targeted
• specially intended
• exclusively designed

Примеры использования Специально предназначенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используйте шланги, специально предназначенные для сжиженного нефтяного газа.
Use hoses specially designed for LPG.

При монтаже подшипника используйте только специально предназначенные для этого инструменты.
When installing the bearing, please only use tools specially designed for this end.

Стипендии, специально предназначенные для женщин и для мужчин.
Existence of scholarships specifically for women or men.

Составные части и компоненты, специально предназначенные для использования в оружии;
Parts and components exclusively designed for weapons;

Услуги, специально предназначенные для ищущих работу женщин.
Contracted Services Specifically Targeted at Women Job-Seekers.

Транспортные средства, специально предназначенные для передвижения инвалидов.
Transportation specially designed for movement of disabled people.

Замена фильтров Используйте только оригинальные фильтры Philips, специально предназначенные для данной модели устройства.
Only use the original Philips filters specially intended for this appliance.

Технологии, специально предназначенные для производства указанных вооружений.
Technology specifically designed for the manufacture of such weapons.

Для удаления пятен используйте специально предназначенные чистящие средства.
To remove stains, use a cleaning agent specially designed for this purpose.

Использовать все сервисы, специально предназначенные для работы журналистов и сотрудников пресс-служб;
Make use of all services intended specifically for journalists and the press;

Вы обязательно найдете аккумуляторы VARTA, специально предназначенные для вашего применения.
You're certain to find VARTA batteries that are made for each of these applications.

Есть патроны, специально предназначенные для перфораторов с функцией смены патрона.
There were also a few rifles that chambered cartridges specifically designed for blowback operation.

Все детали высокого качества и специально предназначенные для выполнения своих функций.
All parts are high quality products and specifically designed for their function.

При монтаже ступицы в сборе с подшипником используйте только специально предназначенные для этого инструменты.
When installing the hub and bearing assembly, use only tools specially designed for this.

Это превосходные номера, специально предназначенные для вашего удобства и отдыха.
These are excellent rooms specially designed for your comfort and relaxation.

Узнайте все о последнем обновлении бета драйвера GeForce автора, специально предназначенные для GeForce GTX 680.
Learn all about GeForce's latest beta driver update, especially designed for the GeForce GTX 680.

Конструкционные материалы и покрытия, специально предназначенные для снижения РЛ отражательной способности;
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;

Резиновые перчатки, специально предназначенные для использования с защитными шкафами и шкафами биологической защиты;
Rubber gloves specially designed for use with safety cabinets and biological safety cabinets;

Такое оборудование включает в себя ракеты, специально предназначенные для доставки химического оружия.
Such equipment includes missiles specially designed for delivering chemical weapons.

Специально предназначенные для литографии, они оснащены лезвием, режущим под прямым углом, и не оставляют зазубренных краев.
Specially designed for litho work, the straight-edge blade does not leave a serrated edge.

Например, имеются ли в Шри-Ланке приюты, специально предназначенные для жертв торговли людьми?
For example, were there any shelters in Sri Lanka specifically for the victims of trafficking?

Резиновые перчатки, специально предназначенные для использования с защитными шкафами или биологическими защитными изоляторами;
Rubber gloves specifically designed for use with safety cabinets and biological safety cabinets;

На университетском уровне имеются колледжи и институты, специально предназначенные для этого вида образования.
At university level, there are colleges and institutes specifically devoted to this aspect of education.

Центры медитации, это места, специально предназначенные для регулярного проведения курсов круглый год.
Meditation centers are dedicated facilities where courses are held regularly throughout the year.

Вместе со специализированными партнерами мы разрабатываем специально предназначенные для горнодобывающей промышленности автомобили.
Together with specialized partners we develop vehicles specially designed for the mining industry.

Наружные здания или контейнеры, специально предназначенные для хранения, должны находиться на обнесенной забором и запирающейся территории;
Outdoor dedicated storage buildings or containers should be stored inside a lockable fenced enclosure;

Военные транспортные средства и их принадлежности и мосты, специально предназначенные для использования в военных целях, и их части.
Military vehicles, and accessories and bridges specially designed for military use thereof, as well as parts thereof.

В данном документе описаны усовершенствованные диагностические устройства защиты от перенапряжения, специально предназначенные для промышленных сетей.
The paper covers advanced diagnostic surge protection devices specifically designed for fieldbus networks.

Четыре страны указали, что имеют средства, специально предназначенные для осуществления национального плана действий.
Four countries indicated that dedicated funds for implementation of the national action plan are available.

Наши герметизирующие пленки, специально предназначенные для применения в циклах ПЦР, имеют специальный клеевой слой, обеспечивающий уникальную адгезию.
Our sealing films especially designed for PCR cycling applications are based on a special adhesive, offering a unique adhesion profile.