SPECIFICALLY AIMED на Русском - Русский перевод

• конкретно направленных
• непосредственно направленные
• специально направленные
• специально предназначенные
• конкретно ориентированные
• конкретно направленные
• специально направленных
• конкретно направлена
• непосредственно направленных
• конкретно направленное

Примеры использования Specifically aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking targeted measures specifically aimed at reducing youth unemployment;
Принять меры, специально направленные на снижение уровня безработицы среди молодежи;

It specifically aimed to promote gender equality and full participation of women.
Она направлена, в частности, на содействие гендерному равенству и полноправному участию женщин.

No policies have been formulated specifically aimed at reducing N2O emissions.
Не разработано никаких политических мер, конкретно направленных на снижение выбросов N2O.

Measures specifically aimed at reducing the level of ethnic minority exclusion include.
Меры, конкретно направленные на уменьшение числа отчислений детей из числа этнических меньшинств, включают.

Recruitment advertising in publications specifically aimed at ethnic minorities;
Объявления в публикациях, конкретно предназначенные для представителей этнических меньшинств;

Initiatives specifically aimed at combating racism are to be supported by more general integration initiatives.
Инициативы, конкретно направленные на борьбу с расизмом, должны подкрепляться более широкими интеграционными инициативами.

As part of the focus on rural development, the LDS conducts projects specifically aimed at women.
В области развития сельских районов Служба осуществляет проекты, конкретно адресованные женщинам.

Create a report specifically aimed at long-term donors: show your past successes, your transparency and credibility.
Создайте доклад, предназначенный специально для долгосрочных доноров: продемонстрируйте прошлые успехи, прозрачность и надежность.

Special mention should also be made to the federal laws specifically aimed at protecting motherhood.
Особого упоминания также заслуживает ряд федеральных законов, непосредственно направленных на защиту материнства.

Undertake initiatives specifically aimed at protecting the special rights of the girl child and the rights of boys in vulnerable situations.
Разработать инициативы, специально направленные на защиту особых прав девочек и прав мальчиков, находящихся в уязвимом положении.

UNFPA has assisted those units as well as projects specifically aimed at the formulation of population policies.
ЮНФПА оказал помощь этим группам, а также проектам, конкретно ориентированным на разработку политики в области народонаселения.

Concrete indicators specifically aimed at monitoring progress towards benchmarks and objectives in line with the mutual engagements(as identified in the Strategic Framework);
Конкретные показатели, специально предназначенные для наблюдения за прогрессом в достижении контрольных параметров и целей в соответствии со взаимными обязательствами( как они указаны в Стратегических рамках);

Several of those organizations adopted decisions specifically aimed at promoting implementation by their members.
Некоторые из этих организаций приняли решения, специально направленные на поощрение выполнения этой резолюции их членами.

Measures specifically aimed at making children aware of the harmful consequences of such practices, and of resources and sources of assistance intended to prevent children from falling victim to them;
Мер, специально направленных на то, чтобы дети осознавали пагубные последствия такой практики и имели представление о средствах и источниках помощи, призванных не допустить, чтобы дети стали ее жертвами;

Little information is given regarding initiatives specifically aimed at raising awareness of the Optional Protocol.
Предоставляется мало информации об инициативах, конкретно направленных на повышение осведомленности о Факультативном протоколе.

Within this framework, the International Programme on the Elimination of Child Labour is implementing a number of initiatives to combat child labour through education, specifically aimed at indigenous children and youth.
На этом направлении Международная программа по упразднению детского труда реализует ряд инициатив по борьбе с детским трудом через образование, которое конкретно ориентировано на коренных детей и молодежь.

Development assistance: Activities specifically aimed at promoting sustainable development in developing countries.
Помощь в целях развития: деятельность, осуществляемая с конкретной целью содействовать достижению устойчивого развития в развивающихся странах.

Measures adopted to reach this target include Programme PIEC and Programme PIEF(see above), specifically aimed at reducing school drop-out.
Меры, принятые для достижения этой цели, включают в себя Программу" PIEC" и Программу КПОПП( см. выше), специально направленные на сокращение отсева из школ.

These measures must be specifically aimed at preventing disease or injury or providing care for the sick and injured.
Эти меры могут быть направлены непосредственно на предотвращение заболевания или угрозы физическому здоровью или на обеспечение ухода за больными или пострадавшими.

The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests.
Комитет приветствует запланированное принятие законодательства в целях защиты прав детей, непосредственно направленного на охрану их прав и интересов.

Resolution 1907(2009) was specifically aimed at trying to persuade Eritrea to mend its ways and to behave in a civilized and peaceful manner.
Резолюция 1907( 2009 год) была конкретно направлена на то, чтобы попытаться убедить Эритрею изменить свою позицию и вести себя цивилизованно и мирно.

The Department of Family Welfare has been implementing many programmes over years specifically aimed at reducing the infant and maternal mortality rates.
В течение многих лет департамент по делам благополучия семьи осуществлял множество программ, специально предназначенных для снижения уровня смертности матерей и детей.

Would it carry out any activities specifically aimed at transforming mentalities among Samoa's vast younger generation, which comprised 43 per cent of the population?
Намерено ли оно осуществлять какие-либо мероприятия, конкретно направленные на изменение мышления среди подавляющего большинства молодежи, доля которого составляет 43 процента от общей численности населения?

The South African Government used this anniversary to promote the family and to announce policy and programme changes specifically aimed at strengthening the family.
Правительство Южной Африки использовало эту годовщину для содействия интересам семьи и объявления о внесении в политику и программы изменений, конкретно направленных на укрепление семьи.

The workshop noted the need for more valuation studies specifically aimed at assessing damage to cultural heritage from air pollution.
Совещание отметило необходимость увеличения количества оценочных исследований, конкретно направленных на определение ущерба памятникам культурного наследия от атмосферных загрязнений.

One programme specifically aimed to increase the representation of women leaders in Government agencies; and their representation in the legislative, executive and judicial branches had already reached 30 per cent.
Одна программа, в частности, направлена на увеличение представленности женщин- руководителей в государственных учреждениях; при этом их представленность в законодательных, исполнительных и судебных органах власти уже достигла 30 процентов.

Support for the peacebuilding process through the implementation of programmes specifically aimed at settling conflicts and strengthening the pillars of social peace.
Поддержка процесса миростроительства посредством осуществления программ, специально направленных на урегулирование конфликтов и укрепление основных принципов социального мира.

While the 1977 Constitution provides for the broad legal framework for the protection of fundamental human rights and freedoms, there are other laws specifically aimed at protecting international human rights law.
Помимо общей правовой основы, установленной Конституцией 1977 года, существуют и другие законы, непосредственно направленные на защиту норм международного права прав человека.

One UN Funds are multi-donor trust funds specifically aimed at supporting the"Delivering as One" pilot initiatives in programme countries.
Фонды<< Единая Организация Объединенных Наций>>-- это многосторонние донорские целевые фонды, конкретно ориентированные на поддержку экспериментальных инициатив<< Единство действий>> в странах осуществления программ.

The notion of national law relating to the environment is broader than national legislative provisions specifically aimed at the protection of the environment.
Понятие относящегося к окружающей среде национального законодательства является более широким, нежели положения национального законодательства, непосредственно направленные на охрану окружающей среды;