SPECIFICALLY ADDRESS на Русском - Русский перевод

• конкретно рассматривались
• непосредственно направлены
• конкретно рассмотреть
• конкретно касаются
• непосредственно касаются
• конкретно затрагиваются
• конкретно затрагивающие
• конкретно направленных
• конкретно рассматриваются
• непосредственно направленных
• непосредственно касающихся

Примеры использования Specifically address на Английском языке и их переводы на Русский язык

The assessment should specifically address the following questions.
В ходе оценки следует конкретно рассмотреть следующие вопросы.

However, the proposed legislation by the Government of Barbados will specifically address these concerns.
Однако законодательство, предлагаемое правительством Барбадоса, будет конкретно посвящено этим явлениям.

The objectives should specifically address the harm that the instrument sought to prevent.
Цели должны конкретно говорить о том ущербе, который стремится предотвратить данный документ.

In the Asian and Pacific Region, UNICEF is a partner in a number of projects that specifically address the trafficking of women and children.
В Азии и Тихоокеанском регионе ЮНИСЕФ выступает партнером в ряде проектов, непосредственно касающихся торговли женщинами и детьми.

Sustainable development must specifically address the needs of vulnerable countries with unique challenges.
Задачи устойчивого развития должны учитывать особые потребности уязвимых стран, имеющих специфические проблемы.

Laboratory Procedures for Electrified Vehicles(LabProcEV) to work on all test procedures that specifically address electrified vehicles;
Лабораторные процедуры для электромобилей( ЛП/ ЭМ) с целью разработки всех процедур испытаний, непосредственно касающихся электромобилей;

Amend the law to more specifically address the content and format requirements for incoming requests.
Внести поправки в законодательство в целях более конкретного рассмотрения требований в отношении содержания и формата поступающих запросов.

Since the expert group meeting focused on adolescence, many of the recommendations specifically address this phase of a girl's life.
Поскольку указанное совещание группы экспертов основное внимание уделяло проблемам подростков, многие рекомендации конкретно касаются этого этапа в жизни девочек.

The Working Group therefore announced that it would specifically address the situation of indigenous peoples as a group vulnerable to the impact of business activities.
Поэтому Рабочая группа объявила, что она будет специально рассматривать ситуацию коренных народов как группы уязвимой к воздействию предпринимательской деятельности.

All respondents indicated the current programmes, policies and strategies in place at the national level that specifically address the reduction of sulphur emissions.
Все респонденты указывают осуществляемые на национальном уровне программы, политику и стратегию, которые конкретно направлены на сокращение выбросов серы.

However, there are no separate regulations that specifically address corporal punishment against children by parents or guardians at home.
Однако не существует каких-либо особых нормативных положений, непосредственно касающихся телесного наказания детей родителями или опекунами в домашних условиях.

To promote regional cooperation among ESCWA members so that they can coordinate policies and programmes that specifically address the effects of globalization.
Содействие региональному сотрудничеству между членами ЭСКЗА, с тем чтобы они могли координировать стратегии и программы, непосредственно связанные с последствиями глобализации.

Country-level projects that specifically address indigenous peoples are taking place in Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and Peru.
Проекты на уровне стран, которые непосредственно касаются коренного населения, осуществляются в Боливии, Гватемале, Гондурасе, Колумбии, Никарагуа, Панаме, Перу, Чили и Эквадоре.

Several regional integration initiatives specifically address cooperation on tourism.
Несколько региональных интеграционных инициатив конкретно затрагивают сотрудничество в секторе туризма.

The public sector should specifically address infrastructure issues which cannot be established and operated by individual firms or by individuals or communities.
Государственный сектор должен конкретно решать вопросы создания инфраструктуры, которая не может создаваться и эксплуатироваться отдельными юридическими или физическими лицами или общинами.

The Commission suggests that the measure should specifically address the intra-EU mobility of ICTs.
Комиссия предлагает, чтобы данная мера конкретно была направлена на повышение мобильности вышеупомянутых лиц в пределах ЕС.

International cooperation can be strengthened by making it a priority to set and implement international projects that specifically address the Goals.
Добиться укрепления международного сотрудничества можно, поставив в качестве приоритетной задачи разработку и осуществление международных проектов, непосредственно направленных на достижение целей развития.

National forest programmes should specifically address climate change issues.
Национальные программы по лесам должны быть непосредственно направлены на решение вопросов, связанных с изменением климата.

The ad hoc open-ended working group requested the secretariat to prepare separate documents for the intergovernmental negotiating committee that specifically address those two subjects.
Специальная рабочая группа открытого состава просила секретариат подготовить отдельные документы для межправительственного комитета для ведения переговоров, конкретно затрагивающие обе темы.

Targets and indicators should therefore specifically address the"most disadvantaged groups.
Поэтому при определении задач и показателей необходимо предусматривать решение проблем<< групп населения, находящихся в самом неблагоприятном положении.

While stronger legislative and policy frameworks are increasingly in place to uphold children's rights and better respond to their needs, few frameworks specifically address the situation of girls.
Создаются все более действенные законодательные и политические рамки защиты прав детей и более эффективного реагирования на их потребности, однако мало в каких механизмах конкретно рассматривается положение девочек.

National strategies, policies, programmes and measures that specifically address the control and reduction of sulphur emissions question 18.
Национальные стратегии, политика, программы и меры, непосредственно направленные на ограничение и сокращение выбросов серы вопрос 18.

Question 1: With reference to article 6 of the Protocol, please provide details of your country's national programmes, policies and strategies that specifically address the reduction of sulphur emissions.
Вопрос 1: В отношении статьи 6 Протокола просьба представить информацию о национальных стратегиях, политике и программах вашей страны, которые непосредственно направлены на сокращение выбросов серы.

The Global Programme should specifically address the need for more specialized policy and technical services in a small number of programme areas.
Глобальная программа должна, в частности, удовлетворять потребность в более специализированных услугах в политической и технической сферах в небольшом числе областей программной деятельности.

First, paragraphs 7(7) and 41 of the draft outcome document of this special session, which specifically address the protection of children from war.
Во-первых, необходимо выполнить пункты 7( 7) и 41 проекта итогового документа данной специальной сессии, которые конкретно касаются защиты детей в условиях войны.

The framework for implementation, which will specifically address the roles of Convention institutions as well as performance monitoring, will also be added at a later stage.
Материал о концептуальных основах процесса осуществления, в котором будут конкретно рассмотрены роль учреждений Конвенции, а также вопрос о контроле за результативностью, будет добавлен на более позднем этапе.

Certain examples relating to international organizations are given in the commentaries to the following articles, which specifically address the various forms of reparation.
Некоторые примеры, имеющие отношение к международным организациям, приводятся в комментариях к последующим статьям, в которых конкретно затрагиваются различные формы возмещения.

Drawing upon nonpersonal data held within the system, the series will specifically address the issues of retrafficking, the trafficking of males, and traffickers and organized crime.
На основе обезличенных данных, хранящихся в системе, в этой серии будут конкретно рассмотрены вопросы перепродажи людей, торговли мужчинами, а также торговцев и организованной преступности.

As required by article 6 of the Protocol, provide information on your country's national strategies, policies and programmes that specifically address the reduction of sulphur emissions.
В соответствии со статьей 6 Протокола просьба представить информацию о национальных стратегиях, политике и программах Вашей страны, которые непосредственно направлены на сокращение выбросов серы.

Goal 5-- Improve maternal health: Five projects specifically address this goal but a number of others do as well, particularly in the areas of domestic violence and nutrition.
Цель 5-- улучшение охраны материнского здоровья: пять проектов конкретно предназначены для достижения этой цели, помимо ряда других проектов, прежде всего в области борьбы с бытовым насилием и в области питания.