SPECIFICALLY ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• конкретно касающегося
• конкретно рассматривается
• конкретно затрагивались
• непосредственно посвященного
• конкретно касающихся
• будет конкретно заниматься

Примеры использования Specifically addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults;
Законодательства, конкретно касающегося прав детей- инвалидов и взрослых- инвалидов;

In 2006, CRC noted that there were no laws specifically addressing trafficking in persons.
В 2006 году КПР отметил отсутствие законов, конкретно касающихся торговли людьми.

Though I refrained from specifically addressing the issue of the feasibility of holding elections as scheduled on 30 October, it inevitably came up several times.
И хотя я воздерживался от конкретного рассмотрения вопроса практической осуществимости выборов, запланированных на 30 октября, этот вопрос неизбежно и неоднократно поднимался в ходе встреч.

The delegation indicated that there was no legislation specifically addressing marital rape.
Делегация указала, что не имеется какого-либо законодательства, прямо затрагивающего супружеское изнасилование.

There are no independent data specifically addressing the infants attending health services for illnesses.
Не имеется отдельных данных, конкретно касающихся детей, посещающих в случае заболевания службы здравоохранения.

While the changing of one's name was permissible under the law, there was no legislation specifically addressing a change of identity.
Тогда как закон допускает смену имени, законодательство, конкретно рассматривающее вопрос об изменении идентичности, отсутствует.

It also contains a detailed article specifically addressing corruption prevention in the private sector.
В ней также содержится подробная статья, посвященная конкретным вопросам предотвращения коррупции в частном секторе.

Next year, the United Nations will focus on small arms with the first international conference specifically addressing that issue.
В следующем году Организация Объединенных Наций сосредоточит внимание на проблеме стрелкового оружия, и будет проведена первая международная конференция, посвященная исключительно этому вопросу.

A new protocol should include an article specifically addressing the need for victim assistance.
Новый протокол должен включать статью, конкретно урегулирующую необходимость помощи жертвам.

In addition, while taking note of the existence of the youth union, the Committee notes with regret that there are no non-governmental organizations specifically addressing child rights.
Кроме того, принимая к сведению существование союза молодежи, Комитет с сожалением отмечает отсутствие неправительственных организаций, специально занимающихся правами ребенка.

A positive step has been a meeting of CRER specifically addressing the situation of the indigenous peoples.
Позитивным шагом стало совещание КРЕР, на котором специально рассматривался вопрос о положении коренных народов.

The event, organized in partnership with the World Bank and the International Monetary Fund(IMF), was host to the participating members of the IMG specifically addressing the Green Economy.
Это мероприятие, организованное в сотрудничестве со Всемирным банком и Международным валютным фондом( МВФ), было проведено для участвующих членов ГУКВ, которые специально занимаются вопросами Зеленой экономики.

Look at policies specifically addressing ageing issues What issues do they address?.
Рассмотрите политики, конкретно рассматривающие вопросы старения населения Какие вопросы они рассматривают?.

This important resolution is one of a series of OAS resolutions specifically addressing issues of internal displacement.
Эта важная резолюция является одной из резолюций ОАГ, конкретно затрагивающей вопросы внутреннего перемещения лиц.

Albania: Reportedly, there is no law specifically addressing domestic violence, including marital rape, and no provision for social services by the Government.
Албания: Согласно сообщениям, в этой стране отсутствует законодательство, конкретно касающееся бытового насилия, включая супружеское изнасилование, и правительство не предоставляет социальных услуг.

The Workplace Relations Act 1996 contains a range of provisions specifically addressing the issue of equal pay.
В Законе 1996 года о трудовых отношениях предусмотрен ряд положений, непосредственно затрагивающих вопрос о равном вознаграждении.

Presently, there is no legislation specifically addressing protection of traditional knowledge of indigenous peoples or communities as whole.
В настоящее время нет законодательных норм, которые конкретно касаются защиты традиционных знаний коренных народов или общин в целом.

At the international level, there are no legally binding documents specifically addressing the rights of older persons.
На международном уровне нет никаких обязательных юридических документов, конкретно касающихся вопроса о правах престарелых.

Numerous instruments include provisions specifically addressing the question of transit through or across transit States in order to reach the receiving State.
Во многих нормативных актах фигурируют положения, где конкретно затрагивается вопрос о свободе проезда через государства транзита по пути следования в принимающее государство.

This approach may facilitate the development of reliable and valid risk assessment instruments specifically addressing the challenges associated with holding a major event.
Данный подход может упростить разработку надежных и эффективных инструментов оценки риска, специально направленных на трудности, связанные с проведением крупного мероприятия.

Data needed: only events/media specifically addressing DLDD and/or DLDD synergies with climate change and biodiversity are to be included.
Необходимые данные: должны включаться только мероприятия/ средства массовой информации, конкретно занимающиеся вопросами ОДЗЗ и/ или синергии между борьбой с ОДЗЗ и деятельностью в области изменения климата и биоразнообразия.

In view of the increased number of incidents of piracy and armed robbery off the coast of Somalia, the Security Council adopted resolutions 1838(2008), 1846(2008) and 1851(2008) specifically addressing the situation off the coast of Somalia.
С учетом возросшего числа инцидентов пиратства и вооруженного разбоя у берегов Сомали Совет Безопасности принял резолюции 1838( 2008), 1846( 2008) и 1851( 2008), в которых конкретно рассматривается ситуация у побережья Сомали.

The Committee notes however that there is no legislation specifically addressing the protection of traditional knowledge of indigenous peoples or communities as a whole.
Однако Комитет отмечает отсутствие законодательства, конкретно касающегося охраны традиционных знаний коренных народов или общин в целом.

The UNEP/SPREP Global Programme of Action for Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is being partly implemented by activities specifically addressing persistent organic pollutants POPs.
Глобальная программа действий ЮНЕП/ ЮТРПОС по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности частично осуществляется посредством проведения мероприятий конкретно по вопросам стойких органических загрязнителей СОЗ.

Even though there is no provision in the Penal Code specifically addressing incitement to commit terrorist acts, such an act is subject to severe punishments.
Даже с учетом того, что в Уголовном кодексе нет положения, конкретно затрагивающего подстрекательство к совершению террористических актов, такое деяние влечет за собой суровое наказание.

While other human rights treaties addressed the same rights as the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families, it was the main universal treaty specifically addressing the rights of that group.
Хотя защитой тех же прав, которые закреплены в Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, занимаются другие правозащитные органы, Конвенция представляет собой главный универсальный договор, непосредственно посвященный правам этой группы.

He was therefore concerned that there was no legislation specifically addressing the issue of racial discrimination.
Поэтому он испытывает озабоченность в связи с отсутствием законов, конкретно касающихся проблемы расовой дискриминации.

Regarding policies specifically addressing issues related to older women, of the 58 countries that responded, 19 countries have instituted policies for older women while the other 39 countries have not.
Что касается стратегий, в которых конкретно рассматриваются вопросы, связанные с пожилыми женщинами, то из 58 стран, представивших ответы, 19 стран осуществляют стратегии в интересах пожилых женщин, а в 39 странах таких стратегий не имеется.

If appropriate, the Working Party may wish to consider the adoption of a comment, specifically addressing the use of fastening cables with fibre-optic protection.
При необходимости Рабочая группа могла бы рассмотреть возможность принятия комментария, непосредственно посвященного использованию крепежных тросов с волоконно-оптической защитой.

Establish an institution specifically addressing the rights of children; ensure respect for the rights of indigenous children or children living in rural or remote areas; adopt the necessary measures to ensure respect for the rights of girls, boys and adolescents living in the streets or in situations of vulnerability(Ecuador);
Создать учреждение, которое будет конкретно заниматься правами детей; обеспечивать соблюдение прав детей из числа коренных народов и детей, проживающих в сельских или отдаленных районах; принять необходимые меры для обеспечения соблюдения прав девочек, мальчиков и подростков, живущих на улице или находящихся в уязвимом положении( Эквадор);