Примеры использования Relate specifically на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provisions relate specifically to LDCs; and.
In the present report, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIS.
В настоящем докладе Комитет рассматривает ресурсы и другие вопросы, касающиеся непосредственно МООНВС.Two instruments relate specifically to migrant workers.
In the paragraphs below,the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNIFIL.
В пунктах нижеКомитет касается вопросов ресурсов и других вопросов, относящихся конкретно к ВСООНЛ.Further concerns relate specifically to the issue of prosecutions.
Другие вызывающие озабоченность проблемы конкретно связаны с вопросом о судебном преследовании.In the present report, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to MINUSTAH.
В настоящем докладе Комитет рассматривает ресурсы и другие вопросы, непосредственно связанные с МООНСГ.The Competences in this document relate specifically to ESD rather than to education more generally.
Компетенции" в настоящем документе конкретно касаются ОУР, а не образования в более общем смысле.In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNIFIL.
В нижеприведенных пунктах Комитет рассматривает ресурсные и другие вопросы, непосредственно касающиеся ВСООНЛ.VI.3.2 The above rules of thumb relate specifically to in-vehicle time IVT.
VI. 3. 2 Вышеуказанные практические правила расчета относятся непосредственно к показателю времени нахождения в транспортном средстве ВНТС.In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIS.
В нижеследующих пунктах Комитет рассматривает ресурсы и другие вопросы, которые касаются непосредственно МООНВС.Twenty commitments relate specifically to preventing and eliminating spousal abuse among Aboriginal women.
Двадцать обязательств непосредственно относятся к мерам в интересах женщин- аборигенов по предотвращению и искоренению насилия в семье.Articles 30 and 80 of the Constitution relate specifically to equality.
Статьи 30 и 80 Конституции конкретно посвящены вопросам равенства.The results and main findings relate specifically to schools in socially excluded localities and their surroundings, and cannot be generalized to cover the whole of the Czech Republic.
Результаты и основные выводы этих исследований касаются конкретно школ в социально маргинализированных районах и в непосредственной близости от них и не могут экстраполироваться на всю Чешскую Республику.Additional provisions within these five groups relate specifically to the least-developed countries.
Дополнительные положения в рамках этих пяти групп конкретно касаются наименее развитых стран10.Consequently, in the paragraphs below, the Advisory Committee deals with resources and other items that relate specifically to MONUC.
Соответственно, нижеследующие пункты Консультативный комитет посвящает ресурсам и другим вопросам, которые касаются непосредственно МООНДРК.The comments received as of 26 March 2004 that relate specifically to the content of the draft Guide are reproduced below.
Ниже воспроизводятся полученные к 26 марта 2004 года замечания, которые непосредственно касаются содержания проекта руководства.In the present report, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to the mission.
В настоящем докладе Комитет рассматривает вопрос о ресурсах и другие вопросы, которые касаются непосредственно миссии.These suggestions relate specifically to the first part of the forty-second session and are not intended to prejudge any decision on the organization of work and duration of future sessions of the Board.
Представленные предложения касаются конкретно первой части сорок второй сессии и ни в коей мере не предрешают вопрос об организации работы и продолжительности последующих сессий Совета.In the present report, the Committee deals with resources andother items that relate specifically to UNAMID.
В настоящем докладе Комитет рассматривает вопросы, касающиеся ресурсов,и другие вопросы, непосредственно связанные с ЮНАМИД.Consequently, the State party submits that those of the author's claims that relate specifically to paragraphs 2 and 3 of article 14 are inadmissible as incompatible ratione materiae with the Covenant.
Соответственно, государство- участник отмечает, что те утверждения автора, которые касаются конкретно пунктов 2 и 3 статьи 14, являются неприемлемыми как утверждения, несовместимые ratione materiae с Пактом.In the present report, the Committee deals with resources andother items that relate specifically to UNMIS.
В настоящем докладе Комитет рассматривает вопросы, касающиеся ресурсов,и другие вопросы, которые непосредственно связаны с МООНВС.In the paragraphs below,the Committee deals with resources and other items that relate specifically to the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.
В пунктах нижеКомитет касается ресурсов и других вопросов, относящихся непосредственно к Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МООНСЛ.The general report of the Advisory Committee on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations(A/64/660) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues. In the paragraphs below, the Committee deals with resources andother items that relate specifically to UNMIT.
Мнения и рекомендации Консультативного комитета по ряду сквозных вопросов содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 64/ 660). в нижеследующих пунктах Комитет рассматривает вопросы, касающиеся ресурсов,и другие вопросы, которые относятся непосредственно к ИМООНТ.As to admissibility ratione materiae,the author argues that his claims relate specifically to articles 23 and 24 of the Covenant.
Что Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNFICYP.
Поэтому в нижеследующих пунктах Комитет рассматривает ресурсы и другие вопросы, которые конкретно касаются ВСООНК.In the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to the United Nations Operation in Burundi ONUB.
В нижеследующих пунктах Комитет рассматривает вопрос о ресурсах и другие вопросы, касающиеся непосредственно Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди ОНЮБ.Consequently, in the paragraphs below, the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNMIK.
Поэтому в нижеследующих пунктах Комитет рассматривает вопрос о ресурсах и другие вопросы, касающиеся непосредственно МООНК.Even though Colombia has not concluded any extradition treaties that relate specifically to terrorism, this does not mean that extradition is ruled out.
Несмотря на то, что Колумбия не заключала каких-либо соглашений о выдаче, конкретно касающихся терроризма, это не означает, что она отказывается от выдачи подозреваемых или преступников.Consequently, in the paragraphs below,the Committee deals with resources and other items that relate specifically to UNOCI.
С учетом этого в разделах нижеКомитет выносит свои заключения только в отношении ресурсов и других вопросов, которые касаются непосредственно ОООНКИ.In the present report, the Committee deals with resources andother items that relate specifically to the support account for peacekeeping operations.
В настоящем докладе Комитет рассматривает вопрос о ресурсах ипрочие вопросы, которые непосредственно касаются вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
