ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• intended for the carriage
• intended for the transport
• intended for carrying
• used for the carriage
• designed to carry
• dedicated to the transport
• designed for the transport
• designed for the carriage
• used for the transport

Примеры использования Предназначенных для перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

На цистернах, предназначенных для перевозки сжиженных охлажденных газов.
On tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Испытательное давление для цистерн, предназначенных для перевозки.
The test pressure for tanks intended for the carriage of.

Утверждение упаковок, предназначенных для перевозки инфекционных веществ.
Approval of packages intended for carriage of infectious substances.

Проект правил о транспортных средствах, предназначенных для перевозки опасных грузов.
Draft regulation on vehicles intended for the carriage of dangerous goods.

Для цистерн, предназначенных для перевозки одного вещества.
Where the tank is intended for the carriage of one substance.

Перевозка твердых веществ в цистернах, предназначенных для перевозки жидкостей.
Carriage of solids in tanks intended for the carriage of liquids.

X260( 1) На резервуарах, предназначенных для перевозки только одного вещества.
X260(1) On shells intended for the carriage of only one substance.

Х251( 2) Испытательное давление для корпусов цистерн, предназначенных для перевозки.
X 251(2) The test pressure for tanks intended for the carriage of.

Х260( 3) На цистернах, предназначенных для перевозки сжиженных охлажденных газов.
X260(3) On tanks intended for the carriage of liquefied refrigerated.

Разработка методов испытаний транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов.
Development of test methods for vehicles designated for carriage of dangerous goods.

Для цистерн, предназначенных для перевозки жидких нефтепродуктов и.
For tanks intended for carriage of liquid petroleum products and.

Каждые 5 лет в случае сосудов, предназначенных для перевозки веществ других классов;
Every 5 years in the case of receptacles intended for the carriage of substances from other classes;

Положения, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов.
Provisions concerning the construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods.

Для резервуаров, предназначенных для перевозки только одного вещества.
Where the shell is intended for the carriage of one substance only.

На контейнерах- цистернах и съемных цистернах, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.
On tank containers and demountable tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.

Транспортных средств, специально предназначенных для перевозки раненых или больных( автомобилей скорой медицинской помощи);
Vehicles specially designed for the carriage of injured or sick persons(ambulances); 1.2.3.

Эксплуатации и затем каждые двенадцать лет в случае корпусов цистерн, предназначенных для перевозки сжатых газов.
Of service and thereafter every 12 years in the case of tanks intended for the carriage of compressed gases.

Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться под давлением не менее.
Leakproofness tests of tanks intended for the carriage of gases shall be performed at a pressure of not less than.

Пересмотр технических положений, касающихся транспортных средств, предназначенных для перевозки веществ и изделий класса 1.
Revision of the technical provisions concerning vehicles intended for the carriage of substances and articles of Class 1.

Испытательное давление для цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных газов низкого давления, должно быть.
The test pressure for tanks intended for the carriage of low pressure liquefied gases will be.

Указанные ниже значения степени наполнения не должны превышаться в цистернах, предназначенных для перевозки жидкостей при температуре окружающей среды.
The following degrees of filling shall not be exceeded in tanks intended for the carriage of liquids at ambient temperatures.

Для контейнеров- цистерн, предназначенных для перевозки веществ других классов, также предписывается указание кода цистерны см. пункт 6. 8. 2. 5. 2.
For tank-containers intended for the carriage of substances of other classes, the tank code is also required see 6.8.2.5.2.

R. 728( ЕАПЦ/ АКЦ) Минимальная толщина стенок переносных цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных и гранулированных веществ.
ST/SG/AC.10/C.3/R.728(EPTA/TCA) Minimum shell thickness of portable tanks intended for the transport of powdery and granular substances.

Требования к проектированию, изготовлению, контролю и испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки веществ класса 3- 9.
Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of substances of Classes 3 to 9.

ЧАСТЬ 13 Положения, касающиеся конструкции транспортных средств, предназначенных для перевозки опасных грузов, и их официального утверждения.
PART 13 Provisions concerning the construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods and their approval.

Требования к проектированию, изготовлению, проверке и испытаниям многоэлементных газовых контейнеров( МЭГК), предназначенных для перевозки неохлажденных газов.
Requirements for the design, construction, inspection and testing of multiple-element gas containers(MEGCs) intended for the transport of non-refrigerated gases.

На двух противоположных сторонах криогенных сосудов, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов должен иметься следующий знак, указывающий.
The following orientation label shall be displayed on two opposite sides of cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases.

Требования к проектированию, изготовлению, контролю и испытаниям переносных цистерн, предназначенных для перевозки неохлажденных сжиженных газов.
Requirements for the design, construction, inspection and testing of portable tanks intended for the transport of non-refrigerated liquefied gases.

Из всего вышесказанного следует, что конструкция цистерн( корпусов), предназначенных для перевозки опасных веществ, испытательное или расчетное давление которых составляет до 4 бар или даже более.
Thus follows, tanks(shells) intended for the transport of dangerous substances, with test or calculation pressures up to 4 bar or even more.

В случае цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, уровень защиты от повреждений должен удовлетворять требованиям компетентного органа.
For tanks intended for the carriage of powdery or granular substances, the protection against damage shall satisfy the competent authority.