КНИГА ПРЕДНАЗНАЧЕНА на Английском - Английский перевод

• book is intended
• book is designed

Примеры использования Книга предназначена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга предназначена для широкого круга читателей.
The book is intended for a wide audience.

Она отметила, что книга предназначена для студентов филологии и для молодых специалистов, занимающихся научной деятельностью в этой области.
She noted that the book is intended for students of Philology and for young professionals engaged in scientific activities in this field.

Книга предназначена для водителей, ремонтировать автомобиль самостоятельно.
The book is intended for drivers, repairing the car yourself.

Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.
The book is intended for car owners, the staff of service stations and repair shops.

Книга предназначена для широкого круга читателей, издана на русском и английском языках.
The book is intended for a wide readership, published in Russian and English.

Книга предназначена для инженерно-технических работников автомобильной промышленности;
The book is intended for engineering-technical workers of the automobile industry;

Эта книга предназначена для использования на торговом судне любого типа, любой национальности.
This work has been prepared for use on board any type of merchant vessel of any nationality.

Книга предназначена для подготовки и/ или переподготовки технического персонала самолета А- 320.
The book is intended for training and/or retraining of technical personnel of the aircraft A-320.

Книга предназначена в первую очередь для владельцев автомобилей Honda и работников в автомобильном ремонте.
The book is intended primarily for owners of Honda cars and workers in automotive repair.

Эта книга предназначена для всех, кто хочет более эффективно взаимодействовать с людьми с инвалидностью.
This book is for those who want to communicate with persons with disabilities more effective.

Книга предназначена для тех, кто ищут Бога и готовы посвятить свои жизни духовному Пути.
This book is intended for all those who seek God and are ready to dedicate their lives to the spiritual Path.

Книга предназначена для лингвистов, преподавателей, аспирантов и студентов филологических факультетов.
The book is intended for linguists, teachers, post-graduate students and students of philological faculties.

Моя книга предназначена для самого широкого круга читателей- для всех, кто интересуется дизайном интерьера.
My book is designed for a wide range of readers- for all those, who are interested in interior design..

Книга предназначена для повышения квалификации автомехаников, сотрудников автохозяйств, специалистов сервисных станций.
The book is intended for advanced training of mechanics, staff of the fleets of specialists in the service stations.

Книга предназначена для экономистов, преподавателям и студентам экономических вузов, а также для историков и философов.
This book was written for the benefit of artists and astrologers, as well as for students of medicine and physiognomy.

Книга предназначена для политиков, страноведов, культуроведов, историков и широкого круга читателей.
The book is intended for politicians, scholars, in the field of country studies, culture studies, historians and a wider range of readers.

Книга предназначена для водителей, желающих обслуживать и ремонтировать автомобиль самостоятельно а также для работников сервисных станций.
The book is intended for drivers who wish to service and repair the car yourself as well as for employees of service stations.

Эта книга предназначена, чтобы помочь гарантировать, что, как многие люди поймут, что висит над их головами в ближайшие годы и почему.
This book is intended to help ensure that as many people will come to realize what hangs over their heads in the coming years and why.

Книга предназначена для фольклористов, этнографов, краеведов и всех интересующихся традиционной народной культурой.
The book is designed for folklorists, ethnographers, regional lore specialists, and all those who are interested in the traditional folk culture.

Книга предназначена для специалистов, обеспечивающих этапы жизненного цикла сложных программных средств и применяющих их характеристики качества.
The book is recommended for specialists who provide life cycle phases of complex software facilities and utilize their quality characteristics.

Книга предназначена для заказчиков, менеджеров и разработчиков проектов ПС, к которым предъявляются высокие требования к качеству программных продуктов.
The book is recommended for customers, managers, and developers of SF projects with strong requirements for quality of program facilities.

Книга предназначена для слесарей, механик, монтажники, строители корабля, морская механика будет полезна учащимся мореходных училищ.
The book is intended for locksmiths, the technician, assemblers, ship builders, marine mechanics will be useful to students of Maritime colleges.

Книга предназначена для специалистов в области культурологии, религиоведения, политологии, а также для всех интересующихся историей культуры народов Евразии.
The book is for specialist in culturology, religious studies, political science and for all who are interested in the history of Central Asia ethnics.

Эта книга предназначена для тех, кто готов приложить все необходимые усилия для восстановления и сохранения зрения, а также укрепления здоровья в целом.
This book is intended for those who are ready to make all necessary efforts for the restoration and preservation of view, as well as strengthening overall health.

Книга предназначена для асессоров, кандидатов на сертификацию, научных работников, преподавателей, студентов вузов, аспирантов и докторантов по управлению проектами.
The book is intended for assessors, candidates for certification, researchers, teachers, university students, graduate students and doctoral students in project management.

Книга предназначена для автомобилистов, спортсменов и специалистов автомобильного бизнеса, работающих в сфере строительства и испытаний отечественных скоростных автомобилей.
The book is intended for motorists, athletes and specialists of the automotive business, working in the field of construction and testing of domestic high-speed car.

Книга предназначена для водителей, желающих обслуживать и ремонтировать автомобиль ВАЗ 11183, ВАЗ 11193 себя, но и для рабочих и мастеров станций технического обслуживания.
The book is intended for drivers who wish to service and repair the car VAZ 11183, VAZ 11193 itself, but also for workers and craftsmen of service stations.

Книга предназначена для специалистов, обеспечивающих жизненный цикл сложных программных средств и систем, к которым предъявляются высокие требования к безопасности и надежности функционирования.
The book is recommended for specialists supported a life cycle of complex software facilities and systems with strong requirements for functional security and reliability.

Книга предназначена для простого, обычного еврея, где бы и когда бы он ни жил; фактически, это- первая книга, известная нам с подобными предполагаемыми читателями.
The book is intended for the simple, ordinary Jew, wherever and whenever he may live; in fact, this is the first book known to us with this prospective readership in mind.

Книга предназначена для заказчиков, руководителей и менеджеров крупномасштабных проектов программных средств, к которым предъявляются высокие требования к качеству документирования программных продуктов.
The book is recommended for customers, leaders and managers of large-scale software system projects with strong requirements for quality of program facilities documentation.