BOOK IS INTENDED на Русском - Русский перевод

• книга предназначена
• книга рассчитана

Примеры использования Book is intended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The book is intended for a wide audience.
Книга предназначена для широкого круга читателей.

The book is intended for drivers, repairing the car yourself.
Книга предназначена для водителей, ремонтировать автомобиль самостоятельно.

The book is intended for car owners, the staff of service stations and repair shops.
Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских.

The book is intended for a wide readership, published in Russian and English.
Книга предназначена для широкого круга читателей, издана на русском и английском языках.

The book is intended for engineering-technical workers of the automobile industry;
Книга предназначена для инженерно-технических работников автомобильной промышленности;

The book is intended for all those searching for God and aspiring to achieve one's own Perfection.
Книга рассчитана на всех ищущих Бога и стремящихся к обретению собственного Совершенства.

The book is intended for training and/or retraining of technical personnel of the aircraft A-320.
Книга предназначена для подготовки и/ или переподготовки технического персонала самолета А- 320.

The book is intended primarily for owners of Honda cars and workers in automotive repair.
Книга предназначена в первую очередь для владельцев автомобилей Honda и работников в автомобильном ремонте.

This book is intended for all those who seek God and are ready to dedicate their lives to the spiritual Path.
Книга предназначена для тех, кто ищут Бога и готовы посвятить свои жизни духовному Пути.

The book is intended for linguists, teachers, post-graduate students and students of philological faculties.
Книга предназначена для лингвистов, преподавателей, аспирантов и студентов филологических факультетов.

The book is intended not only for specialists, philosophers, but also for all those interested in the subject.
Монография рассчитана не только на специалистов- философов, но и на всех, кого интересует данная тематика.

The book is intended for advanced training of mechanics, staff of the fleets of specialists in the service stations.
Книга предназначена для повышения квалификации автомехаников, сотрудников автохозяйств, специалистов сервисных станций.

The book is intended for politicians, scholars, in the field of country studies, culture studies, historians and a wider range of readers.
Книга предназначена для политиков, страноведов, культуроведов, историков и широкого круга читателей.

The book is intended for drivers who wish to service and repair the car yourself as well as for employees of service stations.
Книга предназначена для водителей, желающих обслуживать и ремонтировать автомобиль самостоятельно а также для работников сервисных станций.

The book is intended for economists, historians, and all those interested in the realities of economic policy and economic history.
Книга адресована экономистам, историкам и всем тем, кто интересуется реалиями экономической политики и вопросами экономической истории.

This book is intended to help ensure that as many people will come to realize what hangs over their heads in the coming years and why.
Эта книга предназначена, чтобы помочь гарантировать, что, как многие люди поймут, что висит над их головами в ближайшие годы и почему.

The book is intended for practitioners in the Middle East and is also a useful training tool for young scholars and diplomats.
Эта книга рассчитана на специалистов из Ближнего Востока и является ценным учебным пособием для молодых ученых и начинающих дипломатов.

She noted that the book is intended for students of Philology and for young professionals engaged in scientific activities in this field.
Она отметила, что книга предназначена для студентов филологии и для молодых специалистов, занимающихся научной деятельностью в этой области.

The book is intended as a guide for practitioners in the Middle East as well as a useful training tool for young scholars and diplomats.
Эта книга задумана как справочное пособие для специалистов- практиков на Ближнем Востоке, а также как полезное учебное пособие для молодых ученых и дипломатов.

This book is intended for those who are ready to make all necessary efforts for the restoration and preservation of view, as well as strengthening overall health.
Эта книга предназначена для тех, кто готов приложить все необходимые усилия для восстановления и сохранения зрения, а также укрепления здоровья в целом.

The book is intended for assessors, candidates for certification, researchers, teachers, university students, graduate students and doctoral students in project management.
Книга предназначена для асессоров, кандидатов на сертификацию, научных работников, преподавателей, студентов вузов, аспирантов и докторантов по управлению проектами.

The book is intended for motorists, athletes and specialists of the automotive business, working in the field of construction and testing of domestic high-speed car.
Книга предназначена для автомобилистов, спортсменов и специалистов автомобильного бизнеса, работающих в сфере строительства и испытаний отечественных скоростных автомобилей.

The book is intended for the simple, ordinary Jew, wherever and whenever he may live; in fact, this is the first book known to us with this prospective readership in mind.
Книга предназначена для простого, обычного еврея, где бы и когда бы он ни жил; фактически, это- первая книга, известная нам с подобными предполагаемыми читателями.

The book is intended for teachers, students, scientists specializing in the social sciences, employees of regional, city and district administrations, as well as for a wide range of readers.
Книга предназначена для преподавателей, студентов, аспирантов, ученых, специализирующихся в социальных науках, сотрудников областных, городских и районных администраций, а также для широкого круга читателей.

The book is intended for workers of engineering enterprises that perform maintenance and repair of motor vehicles, also can be used as a textbook in the training of specialists in repair of cars.
Книга предназначена для работников машиностроительных предприятий, выполняющих техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств, могут также использоваться в качестве учебного пособия при подготовке специалистов по ремонту автомобилей.

This book is intended as a didactic introduction to the vocabulary of the field, not as a series of interventions in film theory” Part One The Origins of Semiotics Semiotics must be viewed through the broader context of the linguistic nature of contemporary thought.
Эта книга задумывалась как дидактическое вступление к словарю данной сферы, а не как собрание текстов по теории кино''. Часть первая Истоки семиотики Семиотику должно рассматривать в более широком контексте современных лингвистических исследований.

The book was intended as a followup to Toriyama Sekien's Gazu Hyakki Yagyō series.
Книга была задумана как продолжение« демонической» серии иллюстраций Ториямы Сэкиэна« Гадзу хякки яге».

The book was intended as a manual for bitumen production operators, students in technical training colleges and petroleum technical schools, post-graduate students and expert engineers in oil refining enterprises.
Книга предназначена в качестве учебного пособия для операторов битумного производства, учащихся профтехучилищ и нефтяных техникумов, мастеров и инженеров- практиков нефтеперерабатывающих предприятий.

The books were intended for the architect Amancio Gabriel Nzé, the CPDS leader and a former candidate for the office of President of the Republic of Equatorial Guinea.
Эти книги предназначались для руководителя ЕСД и бывшего кандидата на пост президента Республики Экваториальная Гвинея архитектора Амансио Габриэля Нзе.

These books are intended to serve as tools for academicians, researchers, policy makers, journalists and others interested in gaining deeper understanding of the new role the United Nations is playing in resolving conflicts or complex emergencies which have required an international response.
Эти книги должны выступать в роли справочных изданий для научных работников, исследователей, сотрудников директивных органов, журналистов и других лиц, заинтересованных в углублении понимания той новой роли, которую Организация Объединенных Наций выполняет в связи с урегулированием конфликтов или сложных чрезвычайных ситуаций, требующих участия международного сообщества.