Примеры использования Book is based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The book is based on Steiner's Norton lectures.
He later gave a course of lectures on Ukrainian culture at the university, on which this book is based.
But my book is based on my life with Howard.
Но моя книга основана на моей жизни с Говардом.Mrs. Kasper, as I understand it,chapter 7 of your online book is based on a swinger party you and your husband attended in Van Nuys?
The book is based on the official repair manual.
Книга основана на официальном руководстве по ремонту.The forest depicted in the book is based on New Forest, a forest in southern England.
The book is based on Goodrick-Clarke's 1982 Ph.D. thesis The ariosophists of Austria and Germany 1890-1935: Reactionary political fantasy in relation to social anxiety.
Книга основана на диссертации Гудрик- Кларка 1982: Ариософы Австрии и Германии 1890- 1935: Реакционные политические фантазии в отношении к социальной тревожности.The author of the book is based on the hypothesis that"the theory is. .
Автор же книги основывается на гипотезе, что« теория есть….The book is based on published materials and archival data made public.
Его книга основана на архивных данных и информации жителей.According to the information, the book is based on archival material that describes the participation of Uyil residents in the Great Patriotic War.
По информации УВП, книга на основе архивных материалов рассказывает об участии уилцев в Великой Отечественной войне.The book is based on the material of the annual lecture course, which was read to first-year students of all specialties at the University of Birmingham.
Книга основана на материале ежегодного курса лекций, которые читались первокурсникам всех специальностей в Бирмингемском университете.Much of the book is based on Grace's journals, which she would kept since third grade.
Большая часть книги основана на журналах Грейс, которые она хранила с третьего класса.The book is based largely on a chain of occasions- S. Brilyov continued- which caused the discoveries”.
Книжка основана во многом на целой цепи случайностей,- продолжал С. Брилев,- которые приводили к открытиям».Even though the book is based on academic research, the author's easy and engaging style makes it fun to read.
Несмотря на то, что книга основана на научных исследованиях, легкий и оригинальный авторский стиль изложения материала делает ее доступной и интересной для любого читателя.The book is based not only on the professional, but also personal experience of the author.
Книга основана не только на профессиональном, но и личном опыте автора.But, significantly, the book is based on an inversion- the heroes do not tell about their life, but the author do answering the questions of the heroes.
Но, что примечательно, вся книга построена на инверсии- герои рассказывают не о своей жизни, а наоборот, посредством вопросов автор рассказывает героям о своей жизни.The book is based on the translation of the Finnish“BY40 Betonipinnat” into Estonian.
Основой для книги послужило издание« BY40 Betonipinnat», переведенное на эстонский язык.This book is based on my wife's encounter with a girl.
Книга основана на встрече моей жены с одной девушкой.The book is based on the author's real life experiences.
Книга основана на реальных событиях из жизни писательницы.The book is based on the writer's personal travel experience, as well as on extensive statistical data collected by him.
В основу книги легли как личные путевые впечатления Чехова, так и собранные им обширные статистические данные.The book is based on a belief that"terrorism is trans-borders and has no identity, nationality or religion.
Книга основана на убеждении, что« терроризму присущ международный характер, он не имеет ни личности, ни национальности, ни религии.The book is based on the original Czech version written by the Czech Ministry of Agriculture, the Czech Ministry of Environment and PRO-BIO.
Книга основана на данных чешского Министерства сельского хозяйства, Министерства окружающей среды и данных, полученных в организации PRO- BIO.The film, like the book, is based on real events and narrates about the discovery of a grandiose gold deposit in the Far North-East of the USSR.
Фильм, как и книга, основан на реальных событиях и повествует об открытии грандиозного месторождения золота на Крайнем Северо-Востоке СССР.The book is based on her father's literary legacy, materials, as well as the memories of his contemporaries, co-stars and fans.
Книгу составила на основе оставленного отцом литературного наследия, материалов, впечатлений его современников, воспоминаний коллег- актеров и его фанатов.The book is based on experience from around the world which highlights the importance of sacred natural sites in biodiversity conservation and the long-standing relationships between nature and people.
Книга основана на опыте со всего мира, в котором подчеркивается важность священных природных объектов в области сохранения биоразнообразия и давние отношения между природой и людьми.The book is based on interviews with surviving participants and eyewitnesses, including former terrorist supporters of Juhayman al-Otaybi, as well as hundreds of declassified U.S., British and French government documents.
Книга основана на интервью с выжившими участниками и очевидцами, в том числе бывшими сторонниками террористов Джухаймана аль- Утайби, а также сотнями рассекреченных документов США, Великобритании и Франции.The book was based on Warming's lectures on plant geography at the University of Copenhagen.
Книга основана на лекциях, прочитанных Вармингом в Копенгагенском университете.The book was based on a real event.
Книга основана на реальных событиях.These books were based on detailed research into the Trotsky Archives at Harvard University.
Эта книга основана на пятнадцатилентих исследованиях, проводившихся в Гарвардской школе переговоров.Some parts of the book are based on Llibre de Sent Soví, a famous medieval cuisine cookbook.
Некоторые части книги основаны на Llibre de Sent Soví, знаменитой средневековой поваренной 
