ОСНОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• basis
• based
• grounds
• pursuant
• accordance
• virtue
• reason
• foundation
• ground
• base
• basing
• reasons
• bases

Примеры использования Основании на Русском языке и их переводы на Английский язык

И на каком основании, Кара?
On what ground, Kara?

На более привычном основании.
On more familiar ground.

В основании Гиппокампа.
At the base of the hippocampus.

На каком основании, Ваша честь?
On what grounds, Your Honor?

Совещание, созванное на основании.
Meeting convened pursuant to.

На основании просмотров за неделю.
On the basis of views per week.

Легко собирается на кроватном основании Home.
Easy to assemble onto Home Bed base.

Типа колеса на основании Правил№ XY.
Of a wheel type, pursuant to Regulation No. XY.

Индикаторы выравнивания на основании машины.
Alignment indicators on machine base.

Осуществляет свою деятельность на основании.
It perform their activities on basis of.

На основании законных интересов Centauro.
Based on the legitimate interest of Centauro.

Распознавание на основании данных осмотра.
Recognition on the basis of data inspection.

На каком основании мы создаем их сами для себя?
On what basis we create them for ourselves?

Типа устройства на основании Правил№ 7.
Of a type of device pursuant to Regulation No. 7.

На основании переписей населения в этих странах.
On the basis of censuses in these countries.

Типа фары на основании Правил№ 112.
Of a type of headlamp pursuant to Regulation No. 112.

На основании анализа научной литературы J.
Based on the analysis of the scientific literature J.

Рассылки на основании поведения клиента в боте.
Mailings based on customer behaviour in the bot.

Суд применил КМКПТ на основании статьи 1( 1) а.
The Court applied the CISG by virtue of Art. 1(1)a.

На основании этих баллов присуждаются все титулы.
On the basis of these points the titles are awarded.

Преступления на основании договоров см. статью 20е.
Crimes pursuant to Treaties see article 20 e.

Mauritius( 787/ 97) было отклонено на этом основании.
Mauritius(787/97) was dismissed on this ground.

На основании различных влияний, цвет может измениться.
Based on various influences, the color may change.

III. Оценка качества на основании кодов видов деятельности.
III. Quality in accordance to activity codes.

На основании Правил, касающихся установки шин.
In accordance with Regulation on the installation of tyres.

Официальное утверждение на основании части IV настоящих Правил.
Approval pursuant to Part IV of this Regulation.

На этом основании будет формироваться репутация компаний.
On this basis, the company's reputation will form.

Официальное утверждение на основании части II настоящих Правил.
Approval pursuant to Part II of this Regulation 5.2.1.

На каком основании вы просите меня отклонить экстрадицию?
On what grounds do you ask that I deny extradition?

Учредительный документ- это договор об основании товарищества.
The constituent document is the agreement on foundation of the partnership.