Примеры использования Basis of the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the basis of the results of the meeting held, the heads of State.
On the basis of the results of the x-ray, the IND rejected the appeal on 17 June 2005.
На основе результатов рентгенографии 17 июня 2005 года ГИС отклонила апелляцию.Следует возобновить процесс идентификации на основе результатов переписи 1974 года.On the basis of the results of that check, any additional measures are taken into consideration.
На основе результатов такой проверки принимаются необходимые дополнительные меры.On the basis of the results of the CBA and its own expertise, the Expert Group is of the view that.
Organization of the information to create the database on the basis of the results of the survey.
Упорядочение информации с целью создания базы данных на основе результатов обследования.On the basis of the results of the CBA and its own expertise, the Expert Group is of the view that.
С учетом результатов АЗР и своего собственного опыта Группа экспертов считает, что.In the whole Kurskenergo shares increased in price on the basis of the results of the first half of the year.
В целом, по итогам первого полугодия акции Курскэнерго значительно прибавили в цене.On the basis of the results proves the effectiveness of the educational program objectives.
На основании результатов, доказывается эффективность развивающей программы, в рамках поставленных задач.Formation of evidence in a criminal case on the basis of the results of operational-search activity O.
Формирование доказательств по уголовному делу на основе результатов оперативно- розыскной деятельности О.On the basis of the results of the CBA and its own expertise, the GE.1 made the following recommendations.
На основе результатов АЗВ и своего собственного опыта GE. 1 вынесла следующие рекомендации.Testing of the UNECE System and review on the basis of the results of the tests(Points of contact and UNECE secretariat);
Тестирование системы ЕЭК ООН и пересмотр на основе результатов испытаний( пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);On the basis of the results obtained in Malawi, UNIDO was developing similar services elsewhere in Africa.
На основе результатов, полученных в Малави, ЮНИДО разрабатывает аналогичные услуги в других странах Африки.Testing of the UN/ECE System and review on the basis of the results of the testing(Points of contact and UN/ECE secretariat);
Тестирование системы ЕЭК ООН и проведение обзора на основе результатов испытаний( пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);On the basis of the results of this round table, concrete measures are being developed or have already been introduced.
С учетом результатов этого" круглого стола" в настоящее время разрабатываются или уже были приняты конкретные меры.Председатель парламента опубликовал постановление специального заседания НС, принятое по итогам тайного голосования.Data on hours worked on the basis of the results of the population employment surveys are compiled from a week of work.
Данные об отработанном времени на базе результатов обследований населения по проблемам занятости формируются применительно к неделе работы.Scheme 4C- certification of single samples of gas-using equipment on the basis of the results of tests carried out by accredited testing laboratory center.
Схема 4С- сертификация единичных образцов газоиспользующего оборудования на основании результатов их испытаний, проведенных аккредитованной испытательной лабораторией центром.On the basis of the results of a security audit, the disaster recovery and continuity plan will be updated.
На основе результатов проверки защищенности будет обновлен план восстановления данных после аварийного отказа систем и обеспечения непрерывности функционирования.Welcome accrual of Points- a one-time accrual by the Bank of Points on the basis of the results of the reporting month in which the Customer made the first Qualified Transaction on the Card.
Приветственное начисление Баллов- однократное начисление Банком Баллов по итогам отчетного месяца, в который Клиентом была совершена первая Квалифицируемая транзакция по Карте.On the basis of the results of such assessments, we will be better able to promote the full implementation of the rights of every child.
С учетом результатов такой оценки мы сможем более эффективно содействовать осуществлению в полном объеме прав каждого ребенка.In this situation you can avoid complete dissection in the armpit on the basis of the results of an international multicentre study coordinated by IEO and concluded in recent years.
В этой ситуации Вы можете избежать полного иссечения в подмышечной впадине на основании результатов международного многоцентрового исследования, координированного IEO и завершенного на протяжении последних лет.On the basis of the results provided by SCHUFA, 888 Germany Limited may thus determine whether I am registered in SCHUFA's database at the address indicated by me.
На основании результатов, предоставленных SCHUFA, 888 Germany Limited получит возможность определить, действительно ли я зарегистрирован по указанному мною адресу.Ориентировочный план работы и бюджет корректируется в конце первого цикла на основе результатов среднесрочной оценки и любых новых приоритетов, которые могут определить Стороны.However, on the basis of the results of the preliminary examination, initial geographical emphasis has been given to the three northern regions.
Однако по итогам предварительного изучения основной акцент в географическом отношении первоначально был сделан на трех северных областях.Award of the procurement contract on the basis of the results of the electronic reverse auction A/CN.9/WG. I/WP.51, paras. 50-57.
Заключение договора о закупках на основании результатов электронного реверсивного аукциона A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 51, пункты 50- 57.On the basis of the results of the survey, an information campaign was prepared that consisted of social advertising(outdoor advertising, short clips on TV and radio, indoor advertising, advertising in the printed press) and information materials brochures, folders, posters etc with advice and information.
На базе результатов обследования была подготовлена информационная кампания, которая заключалась в социальной пропаганде( уличная пропаганда, короткие ролики на ТВ и передачи по радио, пропаганда в помещениях, пропаганда в печати) и в подготовке информационных материалов брошюр, бюллетеней, плакатов и т. д., содержащих советы и информацию.Testing of the UN/ECE System and review on the basis of the results of the testing(Croatia, Switzerland, Points of contact and UN/ECE secretariat);
Тестирование системы ЕЭК ООН и проведение обзора на основе результатов испытаний( Хорватия, Швейцария, пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);
