What is the translation of " BASIS OF THE RESULTS " in Polish?

• podstawie wyników
• podstawie rezultatów
• podstawie wynikã³w

Examples of using Basis of the results in English and their translations into Polish

On the basis of the results of a secret ballot.
Na podstawie wyników tajnego głosowania.

Unfortunately, one could notice improper preparation on the basis of the results.
Niestety na podstawie rezultatów dało się zaobserwować złe przygotowanie.

On the basis of the results from this project, the Commission will make appropriate proposals.
Na podstawie wyników tego projektu Komisja przedstawi odpowiednie wnioski.

Projects must be adjusted on the basis of the results of monitoring and evaluation.
Projekty muszą być dostosowane na podstawie wyników monitorowania i oceny.

On the basis of the results of the consultations, appropriate measures will be proposed.
Na podstawie wyników konsultacji zostaną zaproponowane odpowiednie środki.

On these points, our jobs, but also our policy, will be judged on the basis of the results achieved.
W zakresie tych kwestii nasze miejsca pracy, ale również nasza polityka będzie osądzana na podstawie rezultatów, które osiągniemy.

The prize is awarded on the basis of the results of a survey conducted among pharmacists.
Nagroda jest przyznawana na podstawie wyników ankiety przeprowadzanej wśród farmaceutów.

Where appropriate, additional risk analysis and assessments may be envisaged on the basis of the results of the annual controls.
W stosownych przypadkach można przewidzieć dodatkowe analizy i oceny ryzyka na podstawie wyników kontroli rocznych.

On the basis of the results of this dialogue, the Commission will assess the need for additional steps.
Na podstawie wyników tych rozmów Komisja dokona oceny potrzeby podjęcia dalszych kroków.

This target will subsequently be differentiated across the priority areas on the basis of the results of the Action Programme.
Cel ten zostanie następnie zróżnicowany w zależności od obszarów priorytetowych na podstawie rezultatów programu działań.

On the basis of the results of these projects, the Commission could envisage a wider application of such measures.
Na podstawie wyników realizacji tych projektów Komisja będzie mogła rozszerzyć stosowanie takich rozwiązań.

However, if necessary, these targets may be extended to other serotypes on the basis of the results of an analysis carried out in accordance with paragraph 4.
Niemniej jednak, w razie potrzeby, cele te mogą zostać rozszerzone na inne serotypy, na podstawie wyników analizy przeprowadzonej zgodnie z ust. 4.

On the basis of the results of the consultation and debate, the Commission intends to propose initiatives in 2008.
Na podstawie wyników konsultacji i debaty Komisja zamierza przedstawić wniosek w sprawie inicjatywna rok 2008.

The information on time use and participation in culture, entertainment and tourism are prepared on the basis of the results of sample surveys.
Informacje o budżecie czasu oraz uczestnictwie w kulturze, rozrywce i wyjazdach turystycznych opracowano na podstawie wyników badaŠreprezentacyjnych.

On the basis of the results the most suitable method and, thus the cost of the surgery, will be determined.
Na podstawie wyników badania zostanie przedstawiona metoda, jaką można przeprowadzić zabieg oraz koszt zabiegu.

Whereas this new classification has also been accepted by the ISO on the basis of the results of research carried out in Europe and the United States of America;
Nowa klasyfikacja została również zaakceptowana przez ISO na podstawie wyników badań przeprowadzonych w Europie i w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej;

On the basis of the results obtained in laboratory detached leaf assays, we identified homozygous resistant and susceptible lines.
Na podstawie wyników laboratoryjnych testów na odciętych liściach zidentyfikowano linie homozygotyczne pod względem odporności lub jej braku.

If, in the first place, the establishment or its representative no longer fulfils an essential condition applicable to their activities on the basis of the results.
Jeśli, po pierwsze, zakład lub jego przedstawicielstwo przestaje spełniać podstawowy warunek mający zastosowanie do ich działalności na podstawie wyników.

The data were compiled on the basis of the results of official statistics surveys and information obtained from administrative sources.
Dane zostały opracowane na podstawie wyników badań statystyki publicznej oraz informacji uzyskanych ze źródeł administracyjnych.

The Commission may defer or bring forward certain checks or carry out additional checks when it regards that as necessary in particular for health reasons, animal welfare reasons or on the basis of the results of previous checks, after discussion with the Member State concerned.
Komisja może odroczyć lub przyspieszyć niektóre kontrole lub przeprowadzić dodatkowe kontrole, jeżeli uzna je za konieczne, szczególnie z powodów zdrowotnych, przyczyn dotyczących dobrostanu zwierząt lub na postawie wyników poprzednich kontroli, po dyskusji z danym Państwem Członkowskim.

It is awarded in 75% on the basis of the results of a survey conducted among the employees, and in 25% on the basis of an audit of HR activities.
Jest on przyznawany w 75% na podstawie wyników ankiety przeprowadzonej wśród pracowników oraz w 25% w oparciu o wyniki audytu działań HR.

The Kaleidoscope, Ariane and Raphael cultural programmes set out, respectively, in Decision No 719/96/EC(6), in Decision No 2085/97/EC(7) and in Decision No 2228/97/EC(8) of the European Parliament and of the Council marked the first positive stage in the implementation of Community action on culture; however, the Community's cultural endeavours should be simplified and reinforced on the basis of the results of the evaluation and achievements of the abovementioned programmes.
Programy kulturalne Kaleidoscope, Ariane i Raphael, określone kolejno w decyzji nr 719/96/WE[6], decyzji nr 2085/97/WE[7] i decyzji nr 2228/97/WE[8] Parlamentu Europejskiego i Rady, wyznaczyły pierwszy pozytywny etap we wdrażaniu działań wspólnotowych w dziedzinie kultury; jednakże starania kulturalne Wspólnoty powinny być uproszczone i wzmocnione na podstawie rezultatów oceny i dokonań wyżej wspomnianych programów.

On the basis of the results, it may be agreed to withdraw representation in the case of certain representations and possibly, for certain nationalities.
Na podstawie tych wyników może zostać ustalone wycofanie reprezentacji w odniesieniu do niektórych przedstawicielstw i również do niektórych narodowości.

For calculations per capita, it was assumed to use the number of population as of 30 VI, calculated:-for the years 2000-2008 on the basis of the results of the Population and Housing Census 2002,-since 2009(in case of indices- since 2010) on the basis of the results of the Population and Housing Census 2011.
Do przeliczeń na 1 mieszkańca przyjęto liczbę ludności według stanu w dniu 30 VI, opracowaną:- za lata 2000-2008 na bazie wyników NSPLiM 2002,-od 2009(w przypadku wskaźników dynamiki- od 2010 r.) na bazie wyników NSPLiM2011.

In addition, on the basis of the results of that examination, the Council and the Commission are to make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the EU.
Ponadto na podstawie wyników tej analizy Rada i Komisja mają przygotowywać wspólne roczne sprawozdanie dla Rady Europejskiej dotyczące sytuacji zatrudnienia w UE.

Information regarding economic activity of the population aged 15 and more was compiled on the basis of the results:- Labour Force Survey- LFS; presented data concern the period: until 1998- a selected week of the November, since 1999- the IV quarter in each of the 13 weeks of the quarter 1/13th part of the quartely sample of dwellings is surveyed.
Informacje o aktywnoÅci ekonomicznej ludnoÅci w wieku 15 lat i wiÄcej opracowano na podstawie wyników:- reprezentacyjnego Badania AktywnoÅci Ekonomicznej LudnoÅci- BAEL; prezentowane dane dotyczÄ okresu: do 1998 r.- wybranego tygodnia listopada, od 1999 r.- IV kwartaÅu w każdym z 13 tygodni kwartaÅu badana jest 1/13 czÄÅÄ próby mieszkaÅ.

On the basis of the results of this review, a further amendment of the Directive may be proposed in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Na podstawie wyników powyższego przeglądu, zaproponować będzie można kolejną zmianę do niniejszej dyrektywy zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 13 dyrektywy 70/156/EWG.

On the basis of the results of the correspondence stage, in which 75 teams from eight countries took part, including Albania, Montenegro, Ireland, Germany, Poland and Serbia, only 12 qualified for the finals.
Na podstawie wyników etapu korespondencyjnego, w którym wzięło udział 75 drużyn z ośmiu krajów, m. in. Albanii, Czarnogóry, Irlandii, Niemiec, Polski i Serbii, jedynie 12 zakwalifikowało się do finału.

On the basis of the results of the consultation process and after examining all the arguments, the Commission intends to take further corrective measures to prevent misleading and illegal cross-border practices.
Na podstawie wyników procedury konsultacji i po zbadaniu wszystkich argumentów, Komisja zamierza podjąć dalsze działania naprawcze, zapobiegające wprowadzającym w błąd i nielegalnym praktykom transgranicznym.

The client passes a short test of personality and on the basis of the result obtained proposals smells, matched in accordance to individual personality traits, temperament and mood.
Klient przechodzi krótki test osobowości i na podstawie wyników otrzymuje propozycje zapachów, trafnie dobranych pod względem indywidualnych cech osobowości, temperamentu czy nastroju.