Перевод "учетом" на Английский

S Синонимы

Результатов: 37101, Время: 0.1855

taking into account given view the light subject taking into consideration mind consideration bearing in mind tailored adapted incorporating responsive perspective mindful

Примеры Учетом в предложении

Сессия будет организована с учетом ограниченного времени, имеющегося для проведения заседаний.
The session will be organized taking into account this limitation of available meeting time.
Методика предусматривает районирование территории с учетом трех интервалов градации:.
The technique envisages zoning of a territory taking into account three gradation intervals:.
Установлена новая система светосигнального обеспечения полетов с учетом сложных погодных условий.
One installed a new lighting system to ensure flight given the difficult weather conditions.
Перехода прав на биржевые облигации будет регулироваться с учетом изменившихся требований.
Commercial papers will be regulated taking into account the changed requirements of the legislation.
Общий капитал первого уровня с учетом снижения 31, 961, 379.
Total tier 1 capital in view of reduction 31,961,379.
Решение должно приниматься с учетом конкретных обстоятельств в каждом случае.
The decision must be taken in the light of the particular facts of each case.
С учетом этих соображений в статье 25 предусматриваются два уровня раскрытия информации.
In view of these considerations, article 25 provides two levels of disclosure.
С учетом статьи 6 иностранное производство признается, если:.
Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if:.
Модельеры радуют новыми коллекциями, созданными с учетом современных европейских тенденций.
Fashion designers please with the new collections created in the light of modern european trends.
Разработка эффективных налоговых решений с учетом отраслевой специфики клиента.
Developing effective tax solutions in view of the client's industrial and commercial focus.
Компания поставляет программные продукты заказчику с учетом его текущей топологии.
The company delivers software products to the customer taking into consideration his current topology.
С учетом требований, установленных в настоящей конвенции:.
Subject to the requirements set out in this Convention:.
Изложены критерии диагноза СРК с учетом римского консенсуса III.
In the light of the rome consensus III, criteria for the diagnosis of IBS are presented.
Контроль состояния счетов с учетом внешних поступлений;
Control of the accounts in view of external revenue;
Сроки с учетом планирования*** некоторые виды процедур исключены.
Timelines subject to planning*** some procedure types are excluded.
По приезду дети располагаются по комнатам с учетом их собственных пожеланий.
On arrival the children are settled into rooms taking into consideration their wishes.
С учетом вышесказанного мы можем предложить пожизненную гарантию на наши продукты.
With the above in mind we can offer a lifetime guarantee on our products.
внесению поправок в предлагаемое решение с учетом замечаний общественности;
amending the proposed decision in the light of the public’s comments;
Извлеченные уроки с учетом будущих задач монреальского протокола и МФ.
Lessons learned in view of the future challenges of the montreal protocol and the MLF.
С учетом этого наша делегация присоединяется к консенсусу по сегодняшнему проекту резолюции.
With this view, my delegation joined the consensus on the draft resolution today.
Данные за 2016 год скорректированы с учетом фактических выплат в 2017 году.
Data for 2016 is adjusted with consideration of the actual payments in 2017.
С учетом этого, компания активизировала в этих регионах сертификацию конечными потребителями ».
With this in mind, centravis has intensified customer certification in these regions.
Правительство формулирует свою политику с учетом рекомендаций совета.
The government formulates its policies in the light of the recommendations of the council.
Реформа будет проводиться поэтапно с учетом эволюции операций.
Reform will be carried out in a phased manner, taking into consideration the evolution of operations.
Эксплуатация осуществляется с учетом следующих двух условий:.
Operation is subject to the following two conditions:.
Учебные курсы ориентированы на практическое обучение и с учетом соответствующих целевых требований.
The training courses are practical-oriented, and tailored to the respective target requirements.
Предварительная повестка дня была утверждена с учетом этой поправки.
The provisional agenda was adopted subject to this amendment.
Овладение иммигрантами языком, с конкретным учетом гендерного аспекта.
Language acquisition for immigrants, specifically taking into consideration gender aspects.
Экзамен принимается с учетом этого ограничения.
The examination shall be taken with consideration of this restriction.
Мы разрабатываем наши системы и устройства с учетом вашей безопасности и конфиденциальности.
We design our systems and devices with your security and privacy in mind.

Результатов: 37101, Время: 0.1855

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше