COMMENSURATE на Русском - Русский перевод

• соразмерно
• соразмерные
• соизмеримые
• соответствующие
• сопоставимых
• учетом
• соизмерим
• соразмерного
• соразмерны
• соразмерных
• соизмеримых
• соизмеримы
• соизмеримыми
• соответствующих
• соответствующего
• сопоставимые
• соответствующей
• сопоставимого
• сопоставимыми

Примеры использования Commensurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lack of commensurate institutional arrangements;
Отсутствие сопоставимых институциональных механизмов;

Of course, this also requires the commensurate resources.
Разумеется, для этого требуются соответствующие ресурсы.

Penalties commensurate with the gravity of the crimes.
Меры наказания, соразмерные с тяжестью преступления.

And soon there was an opportunity to choose their own ATV commensurate goal.
И скоро возникла возможность выбирать себе ATV соразмерно цели.

Sanctions regimes should be commensurate with these objectives.
Режимы санкций должны быть соразмерны этим целям.

Commensurate investments in education and skills training;
Соответствующие инвестиции в образование и профессиональное обучение;

Ii Delegation of authority commensurate with responsibilities.
Ii делегирование полномочий соразмерно с обязанностями.

As far as possible, items of costs and benefits should be valued in commensurate terms;
По возможности затраты и выгоды должны рассчитываться в соизмеримых показателях;

Retail has huge turnover, commensurate with the volume of GDP.
Ритейл имеет огромные обороты, соизмеримые с объемами ВВП.

One must be aware, however, that amplified mandates require commensurate resources.
Однако необходимо иметь в виду, что для расширения мандатов потребуются соответствующие ресурсы.

Contractual sanctions commensurate to the conduct, including.
Контрактные санкции, соизмеримые с характером поведения, включая.

Unfortunately, the Fund has not been provided with resources commensurate with its needs.
К сожалению, этот Фонд не получил ресурсов, соизмеримых с его потребностями.

Sentences should be commensurate with the gravity of the crime.
Приговоры должны быть соразмерны со степенью тяжести преступления.

Managing cities sustainably requires resources commensurate with the task.
Для решения задачи устойчивого управления городами необходимы соответствующие ресурсы.

Such a role would require a commensurate short-term increase in resources for MINUSTAH.
Расширение этой роли потребует соразмерного временного увеличения ресурсов МООНСГ.

It will not be possible to fulfil all commitments without commensurate global cooperation.
Выполнить все обязательства без соразмерного глобального сотрудничества будет невозможно.

There should be commensurate indices and measures that can be seen", Mr. Mukanbetov said.
Должны быть соизмеримые индексы и мероприятия, которые можно увидеть»,- пояснил С. Муканбетов.

Attainment of an educational level commensurate with their aspirations;
Достижение уровня образования, соразмерного устремлениям молодых людей;

Ensure commensurate sanctions for perpetrators of trafficking-related cases, particularly those involving child victims;
Обеспечить соразмерные меры наказания лиц, виновных в торговле людьми, в особенности детьми;

Furthermore, there has been no commensurate reduction in poverty.
Кроме того, не произошло соразмерного сокращения масштабов нищеты.

Without commensurate funding and qualified staffing, a website would soon lose its effectiveness and value.
Без соразмерного финансирования и квалифицированного персонала сайт вскоре потеряет свою эффективность и ценность.

The criminal penalties should be commensurate with the crimes committed.
Уголовные санкции должны быть соразмерны совершаемым преступлениям.

The need for resources commensurate to undertake required activities is also highlighted in the report.
В докладе также подчеркивается необходимость обеспечить наличие ресурсов, соизмеримых с требуемым объемом деятельности.

Naturally, we reserve the right to take adequate and commensurate counter-measures.
Естественно, в этом случае мы оставляем за собой право принять адекватные и соразмерные контрмеры.

Such increases require a commensurate response from national and municipal authorities.
Такой прирост требует принятия соответствующих мер со стороны национальных и муниципальных органов.

That is why we must work tirelessly to attain results commensurate with the challenges.
Именно поэтому мы должны предпринимать неустанные усилия для достижения результатов, сопоставимых с возникшими проблемами.

Our joint efforts must be commensurate with economic growth and social development.
Наши совместные усилия должны быть соизмеримы с требованиями экономического роста и социального развития.

The draft law should prescribe appropriate penalties for these offences commensurate with their seriousness.
В законе для этих правонарушений должны быть предусмотрены соответствующие меры наказания с учетом степени их тяжести.

Our collective response, commensurate with all these challenges, should be comprehensive, integrated and multilateral.
Наши коллективные меры реагирования, соразмерные всем этим проблемам, должны быть всеобъемлющими, комплексными и многосторонними.

After a negotiation process, objectives and commensurate resources should be agreed.
После своеобразного переговорного процесса должны согласовываться цели и соизмеримые ресурсы.