СОПОСТАВИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• comparable
• comparative
• compatible
• commensurate
• consistent

Примеры использования Сопоставимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставимые положения.
Comparable provisions.

Реклассификация и сопоставимые суммы.
Reclassification and comparative figures.

Сопоставимые транзитные сборы.
Comparable transit fees.

Собирать сопоставимые и достоверные данные по УПП;
Collect comparable and validated AMR data;

Сопоставимые клинические исследования.
Comparable clinical studies.

Полномочия Сопоставимые участник должен иметь.
Credentials a Comparable Competitor Should Have.

Сопоставимые для большинства ноутбуков.
Comparable to most notebooks.

Стремятся применять сопоставимые стандарты и системы;
Aim to use compatible standards and systems;

Сопоставимые ряды данных существуют с 1997 года.
Consistent data series exist since 1997.

Следует разработать сопоставимые методы анализа.
Comparable methods of analysis should be developed.

Сопоставимые данные за 2006- 2007 годы отсутствуют.
Comparable data for 2006-2007 is not available.

Десять лет назад это было только 89350 сопоставимые утверждения.
Ten years ago it was only 89,350 comparable approvals.

Сопоставимые данные по всем странам отсутствуют.
Comparable data for all countries are not available.

Большинство случаев краснухи подтверждены как клинически сопоставимые.
Most rubella cases confirmed as clinically compatible.

Сопоставимые и легкодоступные для ОЭСР и ГИПР.
GEDI Comparable and readily available for OECD and GEDI.

Важно иметь сопоставимые определения, методы и стандарты.
It was important to have compatible definitions, methods and standards.

Сопоставимые статистические данные о преступности необходимы.
Comparable crime statistics are necessary.

Какие другие сопоставимые измерения и эксперименты были выполнены?
What other comparative measurements and experiments were performed?

Тема актуальна, показатель актуален, сопоставимые данные отсутствуют.
Topic relevant, indicator relevant, comparable data not available.

Сопоставимые статистические данные для совершенствования планирования и принятия решений.
Comparable statistics for improved planning and decision-making.

Мигранты и лица, ищущие убежища: сопоставимые ответные меры на уровне политики.
Migrants and asylum-seekers: comparative policy responses.

Европейскому агентству по окружающей среде следует предоставлять сопоставимые данные.
The European Environmental Agency should be provided with comparable data.

Такая информация должна включать сопоставимые данные для предыдущих двух двухгодичных периодов.
Such information should include comparative data for the previous two bienniums.

Стандартизованные чашки для образцов и методики измерения гарантируют сопоставимые результаты.
Standard compliant cups and measurement methods guarantee comparable results.

Рост внутрироссийской миграции за сопоставимые периоды 2010 и 2012 гг. был двукратным.
Russia's internal migration growth doubled over the comparative periods of 2010 and 2012.

Жители Хавелиана близ Абботтабада( Пакистан) услышали звуки, сопоставимые с произошедшим.
Residents in Havelian near Abbottabad(Pakistan) heard sounds consistent with an impact.

Для этого необходимы совместные усилия, сопоставимые с масштабами и характером таких угроз.
A collective effort is required, commensurate with the scale and the nature of the threats.

Сопоставимые обязательства о невозвращении с тех пор были выработаны в рамках других договорных режимов.
Comparable non-return obligations have since developed under other treaty regimes.

Со своей стороны, развивающиеся страны должны предпринять усилия, сопоставимые с их потенциалами.
Developing countries, for their part, should make efforts commensurate with their capabilities.

Принять сопоставимые с международными нормами меры для гарантирования свободы информации( Чили);
Adopt measures, compatible with international norms, to guarantee the freedom of information(Chile);