СОГЛАСОВЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be consistent
• comply
• be compatible
• agreed
• coordinated
• harmonized
• be aligned
• negotiated
• line
• agree

Примеры использования Согласовываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii согласовываться с положениями Киотского протокола;
Iii Be consistent with the Kyoto Protocol;

Показатели также должны согласовываться с долгосрочными целями.
Indicators must also be aligned with long-term goals.

Представляемые прогнозные данные должны согласовываться с данными кадастра.
Reported projections should be consistent with the inventory.

IР- адрес должен согласовываться со значениями сети.
The IP address must be consistent with the values of your network.

Соответствующий метод должен согласовываться с положениями ППВП;
The technique must comply with the provisions of the IWPR;

Исключения будут согласовываться в контексте каждой конкретной миссии.
Exceptions would be agreed in the context of a specific mission.

Соответствующий метод должен согласовываться с положениями ЕПСВВП.
The technique must comply with the provisions of CEVNI.

Согласовываться с национальными потребностями и целями в области устойчивого развития;
Be consistent with national sustainable development needs and goals;

Эта информация должна согласовываться с информацией в НC4.
This information should be consistent with the information in NC4s.

Меры укрепления доверия должны разрабатываться и согласовываться на добровольной основе.
CBMs have to be developed and agreed on a voluntary basis.

Он должен быть всеобъемлющим и согласовываться на межправительственном уровне.
It must be comprehensive and intergovernmentally negotiated.

Сроки будут согласовываться с учетом сроков завершения реконструкции каждого здания.
Site/ landscaping Will be coordinated with completion of each building.

Глагол, кроме того, всегда должны согласовываться в числе с существительными.
Verbs has to agree in number with their subjects.

Это будет согласовываться с комплексным подходом к защите атмосферы.
This will be consistent with an integrated approach to the protection of the atmosphere.

Используемая вами графика должна согласовываться с эстетикой бренда.
Your visuals must be consistent with your brand aesthetics.

Регистр СИРЕН должен согласовываться с другими административными регистрами.
The SIRENE register must be consistent with the other administrative registers.

Меры укрепления доверия должны разрабатываться и согласовываться в добровольном порядке.
Confidence-building measures have to be developed and agreed upon voluntarily.

Такие законы должны согласовываться с соответствующими положениями Конституции.
Such laws must be consistent with the relevant provisions of the Constitution.

Конкретный вид обработки должен согласовываться между покупателем и продавцом.
The specific treatment(s) must be agreed upon between buyer and seller.

Они должны согласовываться с целями соответствующего сообщества или организации- спонсора;
These should be coordinated with the objectives of the community and the sponsor;

Однако эти меры СФС должны согласовываться с положениями Соглашения СФС.
However, these SPS measures have to be consistent with the provisions of the SPS Agreement.

Этот воп- рос будет согласовываться с получающими помощь странами на стадии разработки проекта.
That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries.

Просьба пояснить, как это может согласовываться с пунктом 2 статьи 2 Конвенции.
Please explain how this can be reconciled with article 2, paragraph 2, of the Convention.

Вопрос о подробности изложения каждой главы будет обсуждаться, а соответствующие детали- согласовываться.
The depth of each chapter will be discussed and related details agreed.

Следующий ЧВОП будет согласовываться в 2016 году и проводиться с 2017 года.
The subsequent QCPR will be negotiated in 2016, and will become operational in 2017.

Размеры и число упаковок в коробке должны согласовываться покупателем и продавцом.
The buyer and the seller must agree on the size and number of packages packed in a case.

Такие показатели должны согласовываться государствами- членами открытым и транспарентным образом.
Indicators should be agreed by Member States in an open and transparent manner.

Ей непонятно, как, например, распятие на кресте может согласовываться с этим требованием.
She failed to see how crucifixion, for example, could be compatible with that requirement.

Пересмотренное решение должно согласовываться с постановлением апелляционного органа.
The reconsidered decision shall be consistent with the judgment of the appellate body.

Этот вопрос будет согласовываться со странами- получателями по- мощи на стадии разработки проектов.
That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries.