СОГЛАСОВЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• agree
• coordinate
• harmonize
• align
• reconcile
• agreed
• agreeing
• harmonizing
• co-ordinate

Примеры использования Согласовывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президиумы согласовывают следующие вопросы.
The Bureaux agree on.

Согласовывают основополагающие элементы национальных систем.
Agree basic elements of national systems.

Первый- когда игроки заранее согласовывают конечный результат.
First one- players agree in advance about the final result.

Согласовывают уровень, место и порядок дальнейших переговоров.
Agree upon the level, venue and procedure of further negotiations.

Для этих целей Партнеры- исполнители согласовывают следующее.
To that effect, Implementing partners agree to the following.

Пациентские сообщества согласовывают общее видение схем лечения ВИЧ.
Patient Communities Agree on Shared Vision of HIV Treatment Regimen.

Согласовывают руководящие указания для укрепления процесса рассмотрения согласно Конвенции.
Agree guidance for strengthening the review process under the Convention.

Глобальные сети согласовывают и поддерживают работу ПППЗ на региональном уровне.
Global networks harmonize and support the work of KTPs at regional levels.

Стороны в как можно более короткие сроки согласовывают соглашение о статусе сил.
The Parties will agree on a status-of-forces agreement as soon as possible.

Различные отделы мозга согласовывают свою деятельность через ретикулярную формацию.
Different parts of the brain coordinate their activities through the reticular formation.

Ее автоматические вычисления быстро объединяют и согласовывают входные данные из нескольких источников.
Its automatic calculations quickly consolidate and reconcile inputs from multiple sources.

Пусть Сирия и Израиль согласовывают договоренности по поводу Голанских высот.
It is up to Syria and Israel to negotiate arrangements concerning the Golan Heights.

Согласовывают стандарты сбора, сообщения, проверки данных о промысле запасов и обмена ими;
Agree on standards for collection, reporting, verification and exchange of data on fisheries for the stocks;

Секретариат и ОР разрабатывают и согласовывают основные документы, описанные ниже.
The Secretariat and the PR will develop and agree on key documents as discussed below.

Украина и компания согласовывают план освоения и лицензирование разработки месторождений.
Ukraine and the company agree the development plan and deposit development licensing procedure.

Порядка трети Сторон определяют и согласовывают сроки с каждой из затрагиваемых Сторон.
About a third of Parties determined and agreed time frames with each affected Party.

Фонды и программы согласовывают свои стратегии для совместного участия в долгосрочных соглашениях.
The funds and programmes were aligning their policies to facilitate sharing of long-term agreements.

Проектные рабочие группы разрабатывают, согласовывают и осуществляют свои ежегодные программы работы.
The Project Working Groups shall develop, agree upon and implement their annual work programmes.

Стороны разрабатывают и согласовывают новую национальную систему обеспечения обороны и безопасности Бурунди.
The parties shall design and agree upon a new national system for Burundi's defence and security.

В Болгарии, Дании, Мальте, Польше и Словакии согласовывают конкретные меры на индивидуальной основе.
Bulgaria, Denmark, Malta, Poland and Slovakia agree detailed arrangements on a case-by-case basis.

В настоящее время стороны согласовывают план- график поставок воздушных судов, их типы и количество.
Currently, the parties agree on the schedule of deliveries of aircraft, their types and quantity.

Изучая регламент и технические требования к автомобилям, они согласовывают технические моменты с организатором.
Studying the regulations and technical requirements for cars, they agree technical issues with the organizer.

Правительства Образований согласовывают программы занятости, предложенные бюро трудоустройства.
Entity governments agree about the employment programmes offered by employment bureaus.

Согласовывают процедуры принятия решений, способствующие своевременному и эффективному принятию мер по сохранению и управлению;
Agree on decision-making procedures which facilitate the adoption of conservation and management measures in a timely and effective manner;

Кроме того, участники процесса согласовывают конкретные правила, нормы и ценности для достижения общей цели.
Furthermore, the members agree on specific rules, norms and values for achieving the common goal.

В связи с этим УРАР и внешние ревизоры проводят постоянные консультации и согласовывают свои планы работы во избежание частичного или полного дублирования усилий.
In this context, OAPR and the external auditors consult on a continuous basis and coordinate their plans to avoid overlaps and duplication of effort.

Каждые 3- 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ЕКА.
Every 3-4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.

Существует коллективное подсознание, которое соединяет этих людей в группе, когда они согласовывают свои мысли в общих шаблонах с аналогичными ценностями.
There does exist a collective sub-conscious that connects those individuals in a group when they align their thoughts in common patterns with similar values.

Государства- участники согласовывают на субрегиональном уровне содержание сертификатов конечного пользователя.
The States Parties shall harmonize the contents of the end-user certificates at the subregional level.

Находясь на полпути между Раем и эволюционирующими мирами, эти властелины троичного происхождения видят обе стороны, знают обе стороны и согласовывают обе стороны.
From their vantage point midway between Paradise and the evolving worlds, these Trinity-origin sovereigns see both ways, know both ways, and co-ordinate both ways.