ПРЕДЛОЖЕНО СОГЛАСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to agree
• asked to agree
• called upon to agree

Примеры использования Предложено согласовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА будет предложено согласовать соответствующие меры.
The SBSTA will be invited to agree on appropriate action.

Было предложено согласовать на сессии четкие рекомендации относительно дальнейшего хода межправительственных переговоров по" пакету реформ", включая формат и временные рамки этого процесса.
It was suggested to agree at the session on clear recommendations for further advancement of inter-governmental negotiations on the"reform package" including the format and time frame for this process.

Рабочей группе будет также предложено согласовать текст проектов решений.
The Working Group will also be asked to agree the text of the draft decisions.

ВОО будет предложено согласовать подход к организации работы сессии.
The SBI will be invited to agree on the organization of the work of the session.

Совещанию будет также предложено согласовать текст проектов решений и декларации.
The Meeting will also be asked to agree the text of the draft decisions and declaration.

КЭП будет предложено согласовать сроки проведения его следующей сессии, памятуя также о подготовке к следующей конференции министров по ОСЕ.
CEP will be invited to agree on the date of its next meeting, also bearing in mind the preparations for the next EfE Ministerial Conference.

Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено согласовать подход к рассмотрению данного пункта.
Action: The SBI and the SBSTA will be invited to agree on how to take up this item.

КЭП будет предложено согласовать сроки проведения его следующего совещания, учитывая также подготовку к следующей Конференции министров ОСЕ.
CEP will be invited to agree on the dates of its next meeting, also bearing in mind the preparations for the next EfE Ministerial Conference.

Затем всем поставщикам вспомогательных услуг будет предложено согласовать их обязательства в рамках одного практически осуществимого предложения по созданию этого органа;
All providers of support would then be invited to harmonize their commitments into one viable proposal for the implementation of the entity;

Комитету будет предложено согласовать дату своего следующего совещания также с учетом среднесрочного обзора процесса ОСЕ.
The Committee will be invited to agree on the date of its next meeting, also bearing in mind the mid-term review of the EfE process.

ВОКНТА будет предложено согласовать вопросы организации работы сессии.
The SBSTA will be invited to agree on the organization of the work of the session.

Комиссии будет предложено согласовать выводы и рекомендации, на которые следует обратить внимание Комитета по лесному хозяйству.
The Commission will be invited to agree on conclusions and recommendations to be brought to the attention of the Committee of Forestry.

Меры: ВОО будет предложено согласовать организацию работы сессии.
Action: The SBI will be invited to agree on the organization of the work of the session.

Меры: КС будет предложено согласовать организацию работы сессии, включая предлагаемое расписание заседаний см. пункты 1- 12 выше.
Action: The COP will be invited to agree upon the organization of the work of the session, including the proposed schedule of meetings see paras. 1- 12 above.

В качестве общего замечания редакционного плана было предложено согласовать формулировки, используемые в правилах в отношении опубликования информации или документов, поскольку, например, используются слова" опубликована" или" предана гласности.
As a general remark on drafting, it was suggested to harmonize the language used in the rules with regard to publication of information or documents as, for instance, the words"published" or"made available to the public" were used.

Комитету будет предложено согласовать круг ведения и новый состав членов Специальной группы экспертов и представить его Исполнительному комитету ЕЭК ООН на одобрение.
The Committee will be invited to agree on the Terms of Reference and the renewed membership of the Ad Hoc Expert Group and to submit it to UNECE Executive Committee for endorsement.

Меры: ВОКНТА будет предложено согласовать вопросы, касающиеся организации работы сессии.
Action: The SBSTA will be invited to agree on the organization of the work of the session.

Всем секторальным комитетам было предложено согласовать ожидаемые достижения каждого из своих вспомогательных органов вместе с соответствующими показателями достижений и методологиями измерения и представить свое предложение в соответствующий секторальный комитет ECE/ TRANS/ 192, пункт 110.
All Sectoral Committees were requested to agree on expected accomplishments for each of their subsidiary bodies together with related indicators of achievements and measurement methodologies and to present their proposal to the corresponding Sectoral Committee ECE/TRANS/192, para. 110.

Правительствам будет предложено согласовать необходимые будущие меры и взять на себя обязательства по ним.
Governments will be invited to agree on and to commit themselves to the necessary future actions.

С тем чтобы снять эту обеспокоенность, было предложено согласовать формулировку пункта 1 с терминологией Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 2010 года и указать на уведомление об арбитраже, ответ на уведомление об арбитраже, исковое заявление, возражения по иску, любые заключения экспертов, представления amici и государств- участников, не являющихся стороной спора, и другие письменные заявления.
To address that concern, it was suggested to align the wording of paragraph(1) with the terminology of the 2010 UNCITRAL Arbitration Rules and to refer to the notice of arbitration, the response to the notice of arbitration, the statement of claim, the statement of defence, any expert reports, submissions by amici and non-disputing State parties and further written statements.

Исполнительному органу будет предложено согласовать план работы по осуществлению Конвенции в 2003 году, учитывая также его среднесрочные потребности.
The Executive Body will be called upon to agree a work-plan for the implementation of the Convention in 2003, also taking into account its medium-term requirements.

Исполнительному органу будет предложено согласовать план работы по осуществлению Конвенции в 2010 году с учетом также ее среднесрочных потребностей.
The Executive Body will be called upon to agree on a workplan for the implementation of the Convention in 2010, also taking into account its medium-term requirements.

Совещанию сигнатариев Протокола будет предложено согласовать дату первой сессии Совещания Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола.
The Meeting of the Signatories to the Protocol will be invited to agree on the date of the first session of the Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.

Соединенное Королевство предлагает согласовать эти системы.
The United Kingdom proposes to harmonize the systems.

Эксперт от Франции указал, что эквивалентный проект правил в рамках Соглашения 1958 года будет отличаться от проекта гтп, и предложил согласовать проект гтп с проектом правил.
The expert from France indicated that the equivalent draft Regulation under the 1958 Agreement would differ from the draft gtr and suggested to align the draft gtr to the draft Regulation.

Относительно пункта 2. 1 приложения 4: Япония предлагает согласовать требования к дорожному покрытию в зоне испытания с положениями Правил№ 95 ООН.
Ad Annex 4, paragraph 2.1.: Japan proposes to align the road surface conditions of the test area with those specified in UN Regulation No. 95.

Международная ассоциация ЕАН предлагает согласовать список кодов для фруктов и овощей под эгидой ЕЭК ООН.
EAN International suggests to negotiate a code list for fruits and vegetables under the auspices of the UN/ECE.

Секретариат предлагает согласовать этот текст путем включения одного из терминов в типовую форму стандартов.
The secretariat suggests harmonizing the use of this text by including one of the terms into the standard layout.

Сославшись на документ GRB- 53- 08, Председатель предложил согласовать в переходных положениях даты вступления в силу с датами, указанными в законодательстве Европейского союза.
Referring to GRB-53-08, the Chair proposed to align in the transitional provisions the dates of entry into force with those indicated in the European Union legislation.

С учетом вышеизложенного правительство Нидерландов предлагает согласовать МПОГ, ДОПОГ и ВОПОГ с МКМПОГ, СГС и Европейскими правилами.
On this basis the Government of the Netherlands proposes to harmonize RID, ADR and ADN with the IMDG Code, GHS and the European Regulations.