ПРЕДЛОЖЕНО СОКРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• asked to shorten
• requested to reduce
• proposed to reduce
• requested to shorten

Примеры использования Предложено сократить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было предложено сократить срок полномочий судей до девяти лет.
It was suggested to reduce the duration of the judges' mandate to nine years.

Пункт 2. 1. 1. 1. 1: группе экспертов по правовым вопросам было предложено сократить текст.
Section 2.1.1.1.1: The Legal Group was requested to shorten the text.

В связи с этим было предложено сократить выбросы ПГ в регионе, образующиеся в растениеводстве и животноводстве.
This has led to proposals for reducing crop- and livestock-induced GHG emissions in the region.

В случае представления доклада, превышающего предельное количество страниц, государству- участнику будет предложено сократить доклад во исполнение вышеупомянутой резолюции.
In the event that a report exceeding the established word limit is submitted, the State party will be asked to shorten the report in accordance with the above-mentioned resolution.

Рабочей группе было предложено сократить число позиций в шкале калибровки с предложенных десяти до семи.
The Working Group was asked to reduce the number of size ranges from the proposed 10 to 7.

В случае представления доклада, объем которого превышает установленное ограничение, государству- участнику будет предложено сократить доклад в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.
In the event that a report exceeding the established word limit is submitted, the State party will be asked to shorten the report in accordance with the above-mentioned resolution.

Помимо этого предложено сократить количество категорий прогрессивного подоходного налога с 7 до 3- 12%, 25%, 35.
In addition, it is proposed to reduce the number of categories of progressive income tax from 7 to 3, namely: 12%, 25%, 35.

В случае представления доклада в объеме, превышающем установленные ограничения, государству- участнику будет предложено сократить объем доклада в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.
In the event that a report exceeding the established word limit is submitted, the State party will be asked to shorten the report in accordance with the above-mentioned resolution.

На 1 марта 1993 года было предложено сократить штатное расписание до 119 сотрудников, включая 70 сотрудников, набираемых на местной основе.
As of 1 March 1993 it was proposed to reduce the staffing to 119, including 70 locally recruited.

В случае если представленный доклад превысит установленные ограничения по количеству слов, государству- участнику будет предложено сократить доклад в соответствии с вышеупомянутой резолюцией.
In the event that a report exceeding the established word limit is submitted, the State party will be asked to shorten the report in accordance with the above-mentioned resolution.

Было предложено сократить количество совещаний и проводить их последовательно, а не одновременно, чтобы учесть интересы небольших делегаций.
There was a request to decrease the number of meetings and to hold them in sequence rather than in parallel to accommodate small delegations.

В случае если представленный доклад превысит установленное ограничение по количеству слов, государству- участнику будет предложено сократить доклад в соответствии с вышеупомянутыми руководящими принципами.
In the event that a report exceeding the established word limit is submitted, the State party will be asked to shorten the report in accordance with the above-mentioned guidelines.

Контактной группе было также предложено сократить и устранить дублирующие элементы, добавить недостающие меры и сгруппировать и систематизировать аналогичные и связанные с этим меры.
The contact group was also requested to reduce and eliminate duplications, add missing measures, and group and organize similar and related measures.

После первой части этого обзора было решено не возобновлять финансирование 114 штатных единиц и предложено сократить субсидии на госпитализацию, что вызвало некоторое недовольство у палестинских беженцев.
Following the first part of that review, the non-renewal of 114 personnel positions and the proposed reduction of hospitalization subsidies triggered some discontent among Palestine refugees.

Он также заявил, что регионами также предложено сократить и перераспределить при уточнении республиканского бюджета на 2017 год выделенные целевые трансферты в объеме 67, 9 млрд тенге.
He also said that the regions proposed to reduce and distribute when clarifying the republican budget for 2017 the allocated target transfers in the amount of 67.9 billion tenge.

Мне было предложено сократить наш предлагаемый бюджет за счет, в частности, доведения нормы вакантных должностей до 6, 4 процента, и в настоящее время представляется, что для обеспечения требуемых от нас сокращений нам придется выйти на еще более высокую норму вакантных должностей.
I have been asked to downsize our proposed budget by means of, inter alia, a 6.4 per cent vacancy rate, and it now appears that we will have an even higher vacancy rate in order to achieve our required reductions.

Время для выступлений ораторов по списку будет сокращено на 30%, затрагиваемые каким-либо пунктом повестки дня страны сохранят право на дополнительные пять минут при выступлении, почетным гостям будет предложено сократить продолжительность своих выступлений;
Speaking time with respect to the list of speakers would be reduced by 30 per cent concerned countries under an agenda item would retain the additional 5 minutes' speaking time and dignitaries would be requested to shorten the length of their statements;

Всем основным вспомогательным органам предложено сократить продолжительность своих сессий, ранжировать свои мероприятия в порядке приоритетности и составить четкие программы работы для любых новых соответствующих органов с указанием сроков проведения и завершения работы.
All principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their meetings, to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and sunset clauses.

Что касается пункта 3a указанной резолюции, то суданским властям предложено сократить численный состав своего единственного дипломатического представительства в Нидерландах, отозвав одного из трех дипломатических сотрудников посольства Судана в Гааге к 3 июля 1996 года.
Concerning paragraph 3(a) of the resolution, the Sudanese authorities have been requested to reduce the strength of their only diplomatic mission in the Netherlands by recalling one of the three diplomatic staff members of their Embassy in The Hague by 3 July 1996.

Минтрансом России предложено сократить количество стратегических и акционерных обществ речного транспорта на 11 единиц и продать подлежащие продаже пакеты акций морских акционерных обществ для оптимизации количества пакетов акций, закрепленных в федеральной собственности.
The Ministry of Transport has proposed a reduction to 11 in the number of strategic and joint-stock inland waterway transport companies and, in order to optimize the number of blocks of shares in federal ownership, the release for sale of the salable blocks of shares in marine transport companies.

Кроме того, всем основным вспомогательным органам предложено сократить продолжительность их сессий, ранжировать свои мероприятия в порядке приоритетности и составлять четкие программы работы для любых новых соответствующих органов, предусматривающие сроки проведения и лимитирующие сроки положения.
In addition, all principal subsidiary bodies are requested to reduce the length of their meetings, to rank their activities in order of priority and to define precise programmes of work for any new related bodies, with a time-frame and sunset clauses.

Отметив, что ЭСКАТО было предложено сократить ее расходы на поддержку программ почти на 1, 4 млн. долл. США, а бюджет для осуществления своей программы работы и регулярной программы технического сотрудничества- на 2, 5 млн. долл. США в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов, Исполнительный секретарь указала на то, что эти сокращения могут отразиться на предлагаемой программе работы, и просила государства- члены выразить свою поддержку через их представителей в Нью-Йорке, которые могут оказать содействие утверждению бюджета программы.
In noting that ESCAP had been requested to reduce its programme support by nearly $1.4 million and the budget for implementing its programme of work and the regular programme of technical cooperation by $2.5 million during the biennium 2014-2015, the Executive Secretary pointed out that those reductions could have an impact on the proposed programme of work, and requested member States to convey their support through their representatives in New York who might be instrumental in gaining approval for the programme budget.

Что касается пункта 3a резолюции, то суданским властям было предложено сократить численность персонала их единственного дипломатического представительства в Индии, отозвав одного из пяти дипломатических сотрудников их посольства в Дели к 25 июня 1996 года, что в соответствии с пунктом 6 резолюции является крайним сроком для выполнения положений, изложенных в пункте 3.
As regards paragraph 3(a) of the resolution, the Sudanese authorities have been requested to reduce the strength of their only diplomatic Mission in India by recalling one of the five diplomatic staff of their Embassy in New Delhi by 25 June 1996, which is the last date for giving effect to the provisions set out in paragraph 3, in accordance with paragraph 6 of the resolution.

Генеральной Ассамблее было предложено сократить сумму ассигнований для административной ликвидации Миссии до 10 946 000 долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2009 года и, принимая во внимание то, что сумма в размере 10 млн. долл. США уже была начислена государствам- членам, начислить взносы на дополнительную сумму в размере 946 000 долл. США.
The General Assembly was invited to reduce the appropriation for the administrative liquidation of the Mission to the amount of $10,946,000 for the period from 1 July to 31 October 2009 and, taking into account the amount of $10 million already assessed on Member States, to assess the additional amount of $946,000.

Рабочая группа предложила сократить размер пересмотренных ассигнований на 10 процентов.
The working group proposed a reduction of 10 per cent in the revised appropriation level.

Российская Федерация предложила сократить преамбулу до одного или двух пунктов.
The Russian Federation suggested shortening the preamble to one or two paragraphs.

Генеральный секретарь предлагает сократить следующие восемь штатных должностей.
The Secretary-General is proposing the abolition of the following 8 posts.

Китай предлагает сократить число докладов и упростить процедуры их представления.
His delegation proposed reducing the number of reports and simplifying reporting procedures.

Одна из делегаций предложила сократить число сотрудников, направляемых в Нью-Йорк для обслуживания совещаний.
One delegation suggested reducing the number of personnel travelling to New York to service sessions.

В частности, они предлагают сократить число документов, необходимых для оформления визы.
In particular, they propose to reduce the number of documents required for visa processing.