INVITED TO AGREE на Русском - Русский перевод

• предложено принять решение
• предложено согласовать

Примеры использования Invited to agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBSTA will be invited to agree on appropriate action.
ВОКНТА будет предложено согласовать соответствующие меры.

CEP will be invited to agree on the date of its next meeting, also bearing in mind the preparations for the next EfE Ministerial Conference.
КЭП будет предложено согласовать сроки проведения его следующей сессии, памятуя также о подготовке к следующей конференции министров по ОСЕ.

Action: The SBI and the SBSTA will be invited to agree on how to take up this item.
Меры: ВОО и ВОКНТА будет предложено согласовать подход к рассмотрению данного пункта.

The Conference was invited to agree on the continuation and strengthening of the cooperation between ICAO and the UNWTO in this field.
Участникам Конференции было предложено принять решение о продолжении и укреплении сотрудничества между ИКАО и ЮНВТО в этой области.

In the light of the discussion which will follow, the Committee will be invited to agree whether further work on this topic should be undertaken under ECE/FAO auspices.
С учетом результатов обсуждения Комитету будет предложено решить, следует ли продолжить работу по этой теме под эгидой ЕЭК/ ФАО.

CEP will be invited to agree on the dates of its next meeting, also bearing in mind the preparations for the next EfE Ministerial Conference.
КЭП будет предложено согласовать сроки проведения его следующего совещания, учитывая также подготовку к следующей Конференции министров ОСЕ.

The meeting will be invited to agree informal rules of procedure.
Участникам встречи будет предложено принять неформальный порядок проведения совещания.

The CMP will be invited to agree upon the organization of the work of the session, including the proposed schedule of meetings see paras. 1- 8 above and annex I.
КС/ СС будет предложено принять решение в отношении организации работы сессии, включая предлагаемое расписание заседаний см. пункты 1- 8 выше и приложение I.

Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this matter.
Меры: ВОО будет предложено принять решение о подходе к рассмотрению этого вопроса.

The COP/MOP will be invited to agree upon the organization of the work of the session, including the proposed schedule of meetings see paragraphs 1- 9 above, and annex I.
КС/ СС будет предложено принять решение об организации работы сессии, включая предлагаемое расписание совещаний см. пункты 1- 9 выше и приложение I.

Action: The SBI will be invited to agree on how to take up this sub-item.
Меры: ВОО будет предложено принять решение о подходе к рассмотрению данного подпункта.

The Committee will be invited to agree on the Terms of Reference and the renewed membership of the Ad Hoc Expert Group and to submit it to UNECE Executive Committee for endorsement.
Комитету будет предложено согласовать круг ведения и новый состав членов Специальной группы экспертов и представить его Исполнительному комитету ЕЭК ООН на одобрение.

The SBSTA will be invited to agree on the organization of the work of the session.
ВОКНТА будет предложено согласовать вопросы организации работы сессии.

The Committee will be invited to agree on the general direction of ECE/FAO's activities in support to the international dialogue on forests and to the global and regional processes.
Комитету будет предложено принять решение относительно общего направления деятельности ЕЭК/ ФАО в поддержку международного диалога по вопросам, касающимся лесов, а также глобальных и региональных процессов.

Action: The SBI will be invited to agree on the organization of the work of the session.
Меры: ВОО будет предложено согласовать организацию работы сессии.

It will be invited to agree on the further development of the draft financial strategy, considering also the proposals on financial arrangements discussed by the joint bureaux meeting under item 6 above.
Ей будет предложено принять решение о дальнейшей разработке проекта финансовой стратегии с учетом также предложений в отношении финансовых механизмов, обсуждавшихся участниками совместного совещания президиумов в рамках пункта 6 повестки дня выше.

Action: The SBI will be invited to agree on the organization of the work of the session.
Меры: ВОО будет предложено принять решение об организации работы сессии.

The Committee will be invited to agree on the general direction of ECE/FAO's activities in support to the international dialogue on forests and to the global and regional processes. In particular the proposed international arrangement on forests including the UN Forum on Forests(UNFF) and Collaborative Partnership on Forests(CPF), and on regional processes.
Комитету будет предложено принять решение относительно общего направления деятельности ЕЭК/ ФАО в поддержку международного диалога по лесному хозяйству и глобальных и региональных процессов, в частности по предлагаемому международному соглашению по лесному хозяйству, включая Форум ООН по лесам( ФООНЛ) и Программу активного развития партнерства в отношении лесов( ПАПЛ), и по региональным процессам.

Action: The SBSTA will be invited to agree on the organization of the work of the session.
Меры: ВОКНТА будет предложено согласовать вопросы, касающиеся организации работы сессии.

The Committee will be invited to agree on a work plan and time schedule for further preparatory work, including the finalization of the declaration for adoption by the High-level Meeting, on the basis of a note prepared by the secretariat Conference Room Paper no. 1.
Комитету будет предложено принять решение по плану работы и графику дальнейших подготовительных мероприятий, включая завершение разработки декларации, подлежащей принятию на Совещании высокого уровня, на основе записки, составленной секретариатом документ№ 1 зала заседаний.

The Preparatory Committee will be invited to agree upon the organization of work of the Preparatory Committee.
Подготовительному комитету будет предложено принять решение относительно организации работы Подготовительного комитета.

Action: The AWG-LCA will be invited to agree on the organization of its work, including the calendar of meetings in 2010 and methods of work, that will allow the AWG-LCA to resolve outstanding issues in the negotiations while ensuring inclusiveness, transparency and efficiency in reaching substantive outcomes.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено принять решение в отношении организации ее работы, включая расписание совещаний в 2010 году и методы работы, что позволит СРГ- ДМС урегулировать остающиеся нерешенными вопросы в рамках переговоров при обеспечении всеобщего охвата, транспарентности и эффективности в ходе достижения существенных результатов.

The SBI will be invited to agree on the organization of the work of the session.
ВОО будет предложено согласовать подход к организации работы сессии.

Parties will be invited to agree on the approach to the organization of work for the session.
Сторонам будет предложено принять решение о подходе к организации работы сессии.

The AWG-KP will also be invited to agree on forwarding these results to the CMP at its fifth session.
СРГ- КП будет также предложено принять решение о представлении этих результатов КС/ СС на ее пятой сессии.

Action: The SBSTA will be invited to agree on the organization of work for the session along the lines indicated above.
Меры: ВОКНТА будет предложено принять решение в отношении работы сессии в соответствии с изложенными выше принципами.

Action: The AWG-KP will be invited to agree on the approach to the organization of work for the resumed part of the sixth session.
Меры: СРГ- КП будет предложено принять решение о подходе к организации работы возобновленной шестой сессии.

The Committee will be invited to agree on the date of its next meeting, also bearing in mind the mid-term review of the EfE process.
Комитету будет предложено согласовать дату своего следующего совещания также с учетом среднесрочного обзора процесса ОСЕ.

The SBSTA will also be invited to agree on the next steps needed to facilitate the adoption of the guidelines at COP 19.
ВОКНТА также будет предложено принять решение о следующих шагах, необходимых для содействия принятию руководящих принципов на КС 19.

The Commission will be invited to agree on conclusions and recommendations to be brought to the attention of the Committee of Forestry.
Комиссии будет предложено согласовать выводы и рекомендации, на которые следует обратить внимание Комитета по лесному хозяйству.