INVITED TO DECIDE на Русском - Русский перевод

• предложено принять решение
• предложено решить

Примеры использования Invited to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBSTA will be invited to decide on appropriate action.
ВОКНТА будет предложено принять решение в отношении надлежащих мер.

Chemicals listed were simply subject to the prior informed consent procedure, under which countries were given advice and invited to decide whether to allow imports.
Включенные вещества просто охватываются процедурой предварительного обоснованного согласия, в рамках которой странам выносятся рекомендации и предлагается принимать решение о разрешении импорта.

The SBSTA will be invited to decide on action to be taken.
ВОКНТА будет предложено принять решение об осуществлении необходимых мер.

On the basis of the conclusions of that meeting, presented in TRANS/SC.1/2001/1 and Add.1, SC.1 was invited to decide on the best solution for incorporating annex 1B into the AETR.
На основе выводов вышеупомянутого совещания, изложенных в документах TRANS/ SC. 1/ 2001/ 1 и Add. 1, SC. 1 было предложено принять оптимальное решение для включения приложения 1В в ЕСТР.

The Joint Meeting was invited to decide on the need for an interim Multilateral Agreement.
Совместному совещанию было предложено принять решение о необходимости временного многостороннего соглашения.

In accordance with paragraph 204 of the Accra Accord, the Board will be invited to decide on the substantive topics for the commission session.
В соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения Совету будет предложено принять решение об основных темах сессии Комиссии.

The Committee will be invited to decide on how it should contribute to the pan-European process and to the follow-up to the IPF, on the basis of a secretariat note.
Комитету, на основе записки секретариата, будет предложено решить вопрос о том, какой вклад ему следует внести в общеевропейский процесс и в деятельность по выполнению решений МГЛ.

With regard to the agenda for its second session in 2010, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
В соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения Совету будет предложено принять решение об основных темах повестки дня второй сессии Комиссии в 2010 году.

The Working Group will be invited to decide on the procedure for the preparation of the plan on the basis of a background document prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat ECE/MP. PP/WG.1/2006/10.
Рабочей группе будет предложено определить процедуру подготовки плана на основе справочного документа, подготовленного Президиумом при содействии секретариата ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 10.

With regard to the agenda for its fourth session in 2011, the Board will be invited to decide on its substantive topics, as per paragraph 204 of the Accra Accord.
Что касается повестки дня ее четвертой сессии, намеченной на 2011 год, то Совету будет предложено принять решение по ее основным темам в соответствии с пунктом 204 Аккрского соглашения.

The IEG will be invited to decide whether, considering the progress made in the ongoing work on mutual recognition of boatmasters' certificates, the revised Resolution No. 31 requires further revision at this stage.
МГЭ будет предложено принять решение о том, нуждается ли пересмотренная резолюция№ 31 на данном этапе в дальнейшем пересмотре с учетом прогресса, достигнутого в текущей деятельности по обеспечению взаимного признания удостоверений судоводителей.

The Working Group will be invited to decide on the date and venue of its next meeting.
Рабочей группе будет предложено принять решение о сроках и месте проведения своего следующего совещания.

The Conference of the Parties will also be invited to decide on criteria for financial support for the participation of experts, in particular from Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Конференции Сторон будет также предложено принять решение о критериях финансовой поддержки участия экспертов, в частности из стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The Conference of the Parties will therefore be invited to decide on criteria for such support, taking into account the Bureau's proposal.
В этой связи Конференции Сторон будет предложено принять решение о критериях такой поддержки с учетом предложения Президиума.

The General Assembly was invited to decide how to treat the unencumbered balance of $1,900 for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, as well as other income for the period ended 30 June 2008 amounting to $1,308,400.
Генеральной Ассамблее было предложено решить, как распорядиться неизрасходованным остатком в 1900 долл. США за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, а также другими поступлениями за период, закончившийся 30 июня 2008 года, которые составляют 1 308 400 долл. США.

The General Assembly will be invited to decide upon the renewal of the IGC's mandate and its terms.
Генеральной Ассамблее будет предложено принять решение о возобновлении мандата МКГР и его сроках.

The Conference of the Parties will be invited to decide on the organization of a consultation of the Points of Contact and the need to address different elements regarding preparedness and response.
Конференции Сторон будет предложено принять решение об организации консультаций контактных центров и необходимости рассмотрения различных элементов, касающихся обеспечения готовности к авариям и реагирования на них.

The Working Group will be invited to decide on the modalities of the preparation of the draft Work Programme.
Рабочей группе будет предложено принять решение по порядку подготовки проекта программы работы.

Action: The AWG will be invited to decide on the dates for its second and possibly further sessions.
Меры: СРГ будет предложено принять решение в отношении сроков проведения ее второй и, возможно, дальнейших сессий.

The Working Party was invited to decide how and where this element could be included into the Convention.
Рабочей группе было предложено решить вопрос о том, каким образом и где в Конвенции можно было бы включить этот элемент.

The Meeting of the Parties will be invited to decide on the inclusion of a relevant activity in the future programme of work for 2013- 2015.
Совещанию Сторон будет предложено принять решение о включении соответствующей деятельности в будущую программу работы на 2013- 2015 годы.

The Specialized Section will be invited to decide which decisions/information should be transmitted to the 2008 session of the Working Party.
Специализированной секции будет предложено решить, какие решения/ информация должны быть представлены на сессии Рабочей группы 2008 года.

The Conference of the Parties will also be invited to decide on criteria for support of the participation of experts, taking into account the Bureau's proposal.
Конференции Сторон также будет предложено принять решение о критериях для оказания поддержки участию экспертов с учетом предложения Президиума.

The Meeting of the Parties will be invited to decide on the development of such a database and make the necessary arrangements in the 2007-2009 workplan.
Совещанию Сторон будет предложено принять решение о создании такой базы данных и предусмотреть необходимые организационные меры в плане работы на 20072009 годы.

The Conference of the Parties will be invited to decide on the elements of the workplan for 2013- 2014 on the basis of a proposal made by the Bureau ECE/CP. TEIA/2012/9.
Конференции Сторон будет предложено принять решение об элементах плана работы на 2013- 2014 годы на основании предложения, разработанного Президиумом ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 9.

The Conference of the Parties will therefore be invited to decide on criteria for such support, taking into account a proposal made by the Bureau ECE/CP. TEIA/2008/11, annex III.
Поэтому Конференции Сторон будет предложено принять, на основе предложения Президиума( ECE/ CP. TEIA/ 2008/ 11, приложение III), решение о критериях оказания такой поддержки.

On the basis of the above considerations, the Committee is invited to decide what further activities, if any, it should undertake in the field of trade and environment issues in the forest and forest products sector.
С учетом вышеизложенных соображений Комитету предлагается решить, какие мероприятия, если они будут сочтены целесообразными, следует провести в будущем по вопросам торговли и окружающей среды в секторе лесного хозяйства и лесных товаров.

The Conference of the Parties will be invited to decide on possibly amending annex I to bring it into line with the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals ST/SG/AC.10/30/Rev.4.
Конференции Сторон будет предложено принять решение о возможном внесении поправки в приложение I с целью приведения его в соответствие с Согласованной на глобальном уровне системой классификации опасности и маркировки химической продукции ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 4.

The Specialized Section will be invited to decide which decisions/information should be transmitted to the 2007 session of the Working Party, bearing in mind the recommendation expressed by the Working Party at its 2006 meeting ECE/TRADE/C/WP.7/2006/20, para. 45.
Специализированной секции будет предложено решить, какие решения/ информация должны быть представлены на сессии 2007 года Рабочей группы с учетом рекомендации, сформулированной Рабочей группой на ее сессии 2006 года ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2006/ 20, пункт 45.