РАВНЫХ на Английском - Английский перевод

• equal
• equality
• same
• equitable
• peer
• equalization
• equals

Примеры использования Равных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нет равных.
I am without peer.

Сразимся с ним на равных.
We shall fight as equals.

Ему не было равных в весе до 65 кг.
To it wasn't equal in weight to 65 kg.

Но мне нет равных.
But, I am without peer.

Таким равных количествах между этими 3.
Thus equal amounts between these 3.

Парни никогда не хотят равных себе.
Guys ultimately don't want equals.

Спортивное двоеборье" Первый среди равных.
Sport double-event"First among equal.

Обеспечение равных возможностей для всех;
To provide equality of opportunity for all;

Ты и я, мы же даже не на равных.
You and me, we ain't even close to the same.

Равных возможностей и Палестине, и Израилю.
Equality of opportunity between Palestine and Israel.

Внешняя миссия- первый среди равных.
External mission- the first among equal.

Благодарить вас как равных было бы неуместно.
For me to thank you as equals would be presumptuous.

Бесшовные фитингов углеродистой стали равных tee.
Seamless Buttweld Carbon Steel Equal Tee.

Обеспечение равных возможностей в вопросах занятости;
Ensuring equality of opportunity in employment;

В этом смысле мы все оказались в равных условиях.
In this regard, we are all forced into the same situation.

Смешать в равных частях мед и свежевыжатый сок калины.
Mix in equal parts honey and fresh juice viburnum.

Иностранные и панамские банки конкурируют между собой на равных условиях.
Foreign and Panamanian banks compete on equal terms.

Обеспечение равных прав и возможностей для кандидатов.
Ensuring equal rights and opportunities for candidates.

Развода могут добиваться как мужчины, так и женщины на равных основаниях.
Divorce can be sought by both men and women on the same grounds.

Смешивают в равных пропорциях соки звездчатки и герани.
Mixed in equal proportions juices chickweed and geranium.

То, что я вам предлагаю это услуги профессионала которому нет равных.
What I am offering you are the services of a professional without peer.

Обеспечение равных прав и возможностей женщин и мужчин.
Ensuring equal rights and opportunities for women and men.

Повышение качества в сфере образования и обеспечение равных возможностей.
Promoting quality in education and ensuring equality of opportunities.

Смешать в равных пропорциях свиную желчь с гречневой мукой.
Mix in equal proportions pork bile with buckwheat flour.

Государство обеспечивает, чтобы граждане имели доступ к работе на равных условиях.
The State shall ensure that work is available to citizens on equitable terms.

Среди равных-- равенство; среди неравных-- пропорциональность.
Among equals, equality; among unequals, proportionality.

Привлечение подростков- лидеров как равных консультантов для предоставления услуг.
To attract leaders among adolescents as peer consultants to provide services.

Смешать в равных частях цветки календулы и траву бессмертника.
Mix in equal parts calendula flowers and grass immortelle.

Эти меры позволяют женщинам и мужчинам обращаться за помощью на равных основаниях.
Both women and men can apply for support under these measures on the same basis.

Обеспечение равных гарантий для городских и сельских жителей.
Guaranteeing equality in urban and rural security assistance.