EQUAL CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• равные условия
• одинаковых условиях
• равенство условий
• равноправных условий
• равных условий
• равных условиях
• одинаковые условия
• равными условиями
• равенства условий
• равноправных условиях
• равноправные условия

Примеры использования Equal conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal conditions of employment.
Равные условия найма.

Let's continue and we will be in equal conditions.
Давайте продолжим, чтобы всем быть в равных условиях.

Equal conditions in the workplace.
Равные условия труда.

Use the state media on equal conditions;
Пользоваться государственными средствами массовой информации на равноправных условиях;

Equal conditions of instruction.
Равные условия обучения.

The state has to create equal conditions for self-realization of citizens.
Государство должно создавать равные условия для самореализации граждан.

Equal conditions for all distributors.
Одинаковые условия для всех дистрибьюторов.

To do this, each egg is necessary to ensure equal conditions from inception to vylupletion.
Для этого, каждому яйцу необходимо обеспечить одинаковые условия от зарождения до вылупления.

No equal conditions for membership pyramid.
Нет равенства условий для членов пирамиды.

Promote initiatives aimed at ensuring that there are equal conditions of employment for women(Mexico);
Поощрять инициативы, направленные на обеспечение равных условий занятости для женщин( Мексика);

Equal conditions of access to, and study in…;
Равных условий доступа к обучению и обучения…;

These are intended to create more equal conditions of competition between centre and periphery.
Эти меры направлены на создание более равноправных условий конкуренции между центром и периферией.

Equal conditions and wages for work of equal value.
Равные условия занятости и заработная плата за труд.

Despite the different levels and playing experience, all the participants were at equal conditions.
Несмотря на разный уровень подготовки и степень сыгранности, все участники были в равных условиях.

That is, in equal conditions the approach- opposite.
То есть, в равных условиях подход- противоположный.

Promote initiatives aimed at ensuring that there are equal conditions of employment for women(Mexico);
Активизировать инициативы, направленные на обеспечение женщинам и мужчинам равных условий занятости( Мексика);

Create equal conditions for industrial and entrepreneurial activities.
Создание равных условий для производственной и предпринимательской деятельности.

NCTR implements a monitoring on ensuring by TV and radio companies equal conditions for presidential candidates.
НКТР проводит мониторинг по обеспечению теле-, радиокомпаниями равных условий для кандидатов в президенты РА.

Shall provide equal conditions for election subjects;
Будут обеспечивать создание равных условий для всех избирательных субъектов;

To improve the degree of standardisation of the solid biofuel sector by developing specific rules under which all market participants can compete on equal conditions;
Увеличение стандартизации биотопливного сектора посредством разработки четких правил, в соответствии с которыми все участники рынка будут конкурировать на одинаковых условиях;

To create equal conditions of competition between different types of transport.
Создание равных условий конкуренции между отдельными видами транспорта.

While the order-of-magnitude of possible violations is however very uncertain and can prove to be quite small, enforcement and control has still another important role of providing fair and equal conditions of competition and protection of consumer rights.
Хотя масштабы возможных нарушений и не установлены со всей определенностью и могут быть довольно незначительными, обеспечение соблюдения и контроль все же призваны играть еще одну важную роль, связанную с обеспечением справедливых и равноправных условий конкуренции и защиты потребительских прав.

Under equal conditions both species preferred day feeding Fig.2.
При прочих равных условиях оба вида демонстрировали предпочтение дневного кормления рис.

Equal pay for equal work performed under equal conditions, with equal efficiency and equal seniority.
Равная плата за равную работу, выполняемую в одинаковых условиях, с равной производительностью и при равной выслуге лет;

Ensure equal conditions of the participation of candidates in the election campaign;
Обеспечивает равные условия участия кандидатов в избирательной кампании;

They offered to provide equal conditions for all agricultural development programs.
Они предложили обеспечить равные условия для всех программ развития сельского хозяйства.

Equal conditions on retirement pension for men and women in the same profession.
Равенство условий для выхода на пенсию женщин и мужчин, работающих по одинаковой специальности.

In such a context the key question is why, under almost equal conditions, some universities are developing, while others are stagnating and degrading.
В таком контексте ключевым оказывается вопрос, почему в почти одинаковых условиях одни вузы развиваются, другие- пробуксовывают и деградируют.

Equal conditions for acquiring education have been ensured at schools of general education.
Одинаковые условия получения образования обеспечиваются в общеобразовательных школах.

The corporate government system and practice of the Company ensure equal conditions for all shareholders- share holders, including minority and international shareholders, as well as their equal treatment by the Company.
Система и практика корпоративного управления Общества обеспечивает равенство условий для всех акционеров- владельцев акций, включая миноритарных и иностранных акционеров, и равное отношение к ним со стороны Общества.