РАВНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• rovných
• rovnal
• rovnými
• rovné
• rovný
• rovnocenná
• rovného

Примеры использования Равных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь на равных.
Rovný s rovným.

Равных возможностей.
Týmem Rozmanitostí.

Его могуществу нет равных.
Jeho moc není rovnocenná.

У него продавец, равных которому нет.
Má novýho prodejce, je k nezastavení.

Комбинация, которой нет равных!
Kombinace, která nemá sobě rovnou!

И кто из вас, равных, будет командовать?
Takže, který z vás si rovných bude ve velení?

Тоун не рассматривает нас как равных.
Thawne nás nebere jako sobě rovný.

Благодарить вас как равных было бы неуместно.
Děkovat vám jako sobě rovným by bylo troufalé.

Полуночное Безумие. Ты и я, на равных.
Půlnoční šílenství, ty a já, proti sobě.

Равных возможностей и Палестине, и Израилю.
Rovnosti příležitostí mezi Palestinou a Izraelem.

Эффект от плавания, не имеет себе равных.
Vyčerpání z plavání se nic nevyrovná.

Как разрезать этот пирог на 7 равных частей.
Jak rozdělíte tenhle koláč na 7 stejných částí.

При равных условиях, как было в Формуле 3.
Se stejnými podmínkami jako ve Formuli 3 bych tě porazil.

Правда в том, что ты не выносишь равных.
Pravda je, že nejste schopna strpět sobě rovného.

И что равных потому, что они затенены в строке.
A to rovno je, protože vyšrafovali tu přímku.

Он сделал себя прнцепсом, или первым среди равных.
Ustavil sám sebe hlavou státu, neboli prvním mezi rovnými.

Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути.
Oni Bohu rovné přidávali, aby lid od cesty Jeho svedli.

С ребенком проще, когда ты общаешься с ним на равных.
S dítětem líp navážeš kontakt, když jsi na jeho úrovni.

Устроили они для Аллаха равных, чтобы сбить с Его пути.
A učinili Bohu rovných, aby zavedli lidi od stezky jeho.

В области гидрорезки станкам серии Mach 4 просто нет равных.
Pokud jde o stroje k řezání vodním paprskem, nic se nevyrovná řadě Mach 4.

Они измыслили Аллаху равных, Чтобы свести людей с Его пути.
A učinili Bohu rovných, aby zavedli lidi od stezky jeho.

При прочих равных, при изменении только цены, спрос не меняется.
Za jinak stejných okolností a vy měníte jen cenu, tak neměníte poptávku.

Которым не повезло родиться женщинами, не имели равных прав, не могли голосовать.
Ty, co byly ženami, neměly stejná práva, nemohly hlasovat.

В принципе, в сборе и распространении информации женщинам нет равных.
V zásadě, při shromažďování a šíření informací na ženách nemá konkurenci.

В равных отношениях предполагается, что ты учитываешь чувства своего партнера.
V rovnocenném vztahu se předpokládá, že budeš brát ohled na city toho druhého.

Перестанут спонсировать правых ублюдков, лишая моих людей равных шансов.
Ať nefinancujou ty pravičácký zmrdy, co nám odpíraj rovný příležitosti.

Другими словами, создание равных возможностей- уже само по себе изменение.
Jinými slovy je normalizace prostřednictvím rovných příležitostí změnou sama o sobě.

Вот если бы ты попросил меня перевести меню, мне не было бы равных.
Kdybys potřeboval pomoc s dešifrováním jídelního lístku, tak jsem tvůj člověk.

Если вы поделите окружность на 180 равных частей каждая из них называется- градус.
Když rozdělíme kruh na 180 stejných dílů každý z nich se nazývá jedním stupněm.

Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран- членов ЕС.
Model rovných práv a povinností všech členských zemí pozvolna ustupuje diferenciaci postavení.