Примеры использования Týmem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, jsem s týmem.
Byl jste někdy v akci s útočným týmem?
Se sledovacím týmem KGB,!
Souhlasím s Dr. Saxon a lékařským týmem.
S novým stadionem a dobrým týmem bude mít klub cenu 800 milionu.
Chybělo mi být s týmem.
Я скучала по команде.Začal jsem s týmem z Apple II, protože… takové už nevyrábíme.
Я начал с команды Apple II, потому что мы больше не делаем Apple II.Co se děje s týmem?
А что случилось у команды?S československý týmem dosáhl vítězství v Poháru federace 1983.
Předtím jsem byla s týmem.
До этого я была в команде.Byly nejhorším týmem v lize. Nikdy by bez pomoci nevyhráli.
Их команда была худшей в лиге, без посторонней помощи они никогда бы не выиграли.A pracuje jenom s červeným týmem.
И работает только c Красной бригадой.A to je místo, kde se svým týmem sleduje policejní pásky na trestné činnosti.
Здесь моя команда следит за полицией и криминальной деятельностью.Nechat je tam jen s lékařským týmem.
Оставить их там с бригадой врачей? Всего лишь дети.A jsou jediným týmem v oblasti, který může tu záchranu uskutečnit.
И они единственная команда в этой области, которая может помочь нам в спасении.Dostaneš 5 táců, když půjdeš s týmem Víme, co děláme.
Плачу 5 кусков, если присоединишься к команде" Мы знаем, что делаем".Jednoho dne,jsem šla do přední operační základny s bojovým týmem.
Geordi, vznikl konflikt mezi týmem pro planetární evoluci a astrofyziky.
Джорди, назревает конфликт между группой планетарной эволюции и физиками.Osmkrát se mu povedlo získat Davisův pohár s týmem Austrálie.
Он также еще дважды выигрывал со сборной Австралии Кубок Дэвиса.Typový druh Z. salleei byl popsán týmem amerických a čínských vědců v roce 2010.
Выделен и описан группой американских и китайских ученых в 2011 году.Bruce narazil na menší odpor, když měl poradu s prodejním týmem.
Брюс встретил некоторое сопротивление на встрече с группой продаж.Teplo a mráz jsou nepřekonatelným týmem proti bolesti, infekcím a zánětu.
Тепло и мороз- это непревзойденная команда против боли, инфекций и воспаления.Bez funkčních aktivátorů nemůžeme komunikovat, spojit se se čtvrtým týmem.
Без активаторов мы никак не свяжемся с четвертой группой. Погоди.Po návratu do Plzně získal s týmem v ročníku 2010/11 mistrovský titul.
Став со временем капитаном команды, добился чемпионства в первенстве в сезоне 2010/ 11.Dřív než začnete vyšetřování, zkuste si upřímně promluvit s vašim týmem.
Перед началом расследования, попробуйте откровенно поговорить со своей группой.Tohle je studie publikovaná týmem výzkumníků na stránce komentářů v New York Times.
Вот статья, опубликованная группой исследователей рядом с передовицей в" Нью-Йорк Таймс.Byly pořízeny… během operací, provedenými… profesionálním týmem vedeným.
Они были получены… во время операций, выполненных… профессиональной группой под руководством.Prezident Kennedy se dnes setkal s vysokoškolským fotbalovým týmem v Oválné pracovně.
Президент Кеннеди сегодня встречался с университетской сборной по футболу в Овал Офисе.On reagoval na výtržnosti v tělocvičně bez zálohy, a zmlátili týmem dívčí volejbal.
Он поехал на беспорядки в спортзале без подкрепления и его избила женская волейбольная команда.Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let s týmem reportérů CNN na palubě.
Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика с группой журналистов CNN на борту.
