SKUPINOU на Русском - Русский перевод

• группой
• группировкой
• группа
• группы
• группу
• труппой
• бандой
• отряд

Примеры использования Skupinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Daryl jede se skupinou ven.
Дэрил собрал группу для вылазки.

Se skupinou to tehdy hodně zakývalo.
В то время группе предстоял большой тур.

Je nakonec spojena s tou skupinou?
Причастна ли она к той группе?

Darnell byl spojen se skupinou, nazvanou Cyklon Bratrstvo.
Дарнелл был связан с группировкой" Братство Циклон".

Jdi už za tou svou studijní skupinou!
А сейчас иди к своей учебной группе!

Válka je vedena vládnoucí skupinou proti svým vlastním poddaným.
Войну ведет главенствующая группировка против своих же людей".

A ani s žádnou jinou nenávistnou skupinou.
А также, ни с какими другими группами ненавистников, ясно?

Roku 1974 odehrál turné se skupinou Crosby, Stills, Nash and Young.
Вскоре Кросби организовывает новую группу Crosby, Stills, Nash& Young.

Tvrdíš, že je Yakuza spojená s nějakou jinou skupinou?
Хочешь сказать, Якудза связана с другой группировкой?

Tak jsem se spojil se skupinou která v Kábulu poskytuje útočiště pro ženy.
Так что, я присоединился к группе, которая держит женщин в убежище в Кабуле.

Zjevně máme co dočinění s vysoce sofistikovanou skupinou.
Очевидно, что мы имеем дело с изощренной группировкой.

Samice jsou pronásledovány skupinou mladých samců, všichni jsou ale rivalové.
У самок были преследователи. Группа молодых самцов, и каждый- его соперник.

Nízkonozí voláči nejsou příliš početnou skupinou.
Перешедшие в лоно индуизма представляют собой немногочисленную группу.

Před třemi dny se strhla přestřelka mezi jeho skupinou a cizím syndikátem.
Три дня назад была стычка между его бандой и конкурирующим синдикатом.

Pokud chcete přijet se skupinou mladých lidí, přečtěte si další informace zde.
Если Вы хотите привезти молодежную группу, прочтите информацию на странице Даты.

Ne snažit se přežít na nějakém kameni se skupinou cizinců.
А не попытки выжить на каком-то куске камня с кучкой незнакомцев.

Odpovídá čtyřmi osminkami, skupinou pěti osminek a čtyř šestnáctinek.
Она послала нам четыре восьмые группу из пяти восьмых, группу из четырех шестнадцатых.

My jsme ukradli hvězdu ale brzy jsme byli dohnáni velkou skupinou ninjů.
Мы решились на это… Но вскоре нас перехватил большой отряд ниндзя.

Myslím, že cestovala spolu se skupinou amerických herců, -Cestovali po ostrově.
Кажется она путешевствовала с труппой американских актеров у них был тур по острову.

Tito čtyři se drží v čele závodu následování druhou skupinou se zpožděním 14 sekund.
Эти четверо на 14 секунд опережают вторую группу гонщиков.

Skupina aplikací je skupinou uživatelů, počítačů a dalších objektů zabezpečení.
Группа приложения- это группа пользователей, компьютеров и других субъектов безопасности.

Předpokládejme, že Sarkisian uzavřel obchod s extremistickou skupinou, jako je SASO.
Предположим, что Саркисян связан с происламской группировкой САСМ.

Před rokem 1900 se Lily zdržovala se skupinou čarodějů, kterou vyhnali z covenu Gemini.
До 1900 года Лили встретила группу ведьм, которых изгнали из ковена Близнецов.

Registr MeSH dokonce uvádí, že transpozázy jsou speciální skupinou integráz.
Из свойств гомоморфизма в частности следует, что множество полученных перестановок формируют группу.

Nejvíce se proslavil s anglickou hard rockovou skupinou Deep Purple a později se svojí skupinou Whitesnake.
Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.

Stern bude stále tvrdit, že bomba byla umístěna nějakou radikální islamistickou skupinou.
Стерн будет по-прежнему утверждать, что бомба была заложена радикальной Исламской группировкой.

V létě 1972 založil spolu s Anatolijem Gunickým a skupinou stejně smýšlejících založili Akvárium.
Лето 1972- Гребенщиков вместе с Анатолием Гуницким основал группу« Аквариум».

Poprvé jsem potkal Jošimuru mezi skupinou nováčků vybraných naším velitelem, Tošizo Hidžikatou.
Впервые я встретил Юшимуру среди группы рекрутов, которых отобрал наш командир, Тошизо Хиджиката.

Právě jsme dostali tuto fotografii Shumana… drženého skupinou Albánských teroristů.
Мы только что получили эту фотографию Шуманна… которого удерживает диссидентская группа албанских террористов.

Od fenylalaninu se liší pouze hydroxylovou skupinou na čtvrtém uhlíku benzenového jádra.
По строению соединение отличается от фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара- положении бензольного кольца.

Как использовать "skupinou" в предложении

Třetí skupinou sladidel, která si prožila své chvíle slávy, jsou nízkokalorická, přírodní či syntetická sladidla, jako je aspartam, sukralóza nebo stévie.

Další velice oblíbenou skupinou dárků jsou nejrůznější alkoholické hry.

Nýbrž je skupina ilustrátorů, která není skupinou velkou, nýbrž skupinou velkých ilustrátorů, nýbrž skupina.

Do místního kulturního stánku zavítal Petr Bende se svým Bandem, skupinou Shadow Quartet a Jaroslavem Samsonem Lenkem.

Zatímco lidé s krevní skupinou 0 jsou zaručení masožravci, áčka zase nedají dopustit na vegetariánskou stravu.

Nejvíce jí asi proslavil film Camp Rock, kde si zahrála hlavní postavu Mitchie Torres se skupinou Jonas Brothers.

V současné době jsem sloučil svou pracně budovanou skupinu Rozdall band se skupinou TOROID a vystupujeme pod názvem TOROID a Ruda Rožďalovský.

Další skupinou jsou mladé bezdětné páry, které nechtějí utrácet za pronájem.

Jednou skupinou takových mikroorganismů jsou probiotika, prospěšná pro lidské zdraví, typicky v oblasti zvyšování imunity a udržování rovnováhy střevní mikroflóry.

Druhou velkou skupinou jsou klientky ve věku 35 – 45 let, kam pochopitelně zasahují i maminky po porodu.