SKUPINKÁCH на Русском - Русский перевод

• группах
• группами
• группе

Примеры использования Skupinkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žije v malých skupinkách.
Живут в небольших группах.

Žije ve skupinkách tvořených 3 až 9 jedinci.
Живут в группах по 3- 4 особи.

Často pracují ve skupinkách.
Обычно действует в группе.

Žije ve skupinkách, ve kterých je obvykle dvakrát více samců než samic.
Количество самок в группе обычно превышает количество самцов в два раза.

Smith, pusť je ve skupinkách po 35.
Смит, пропускай их в группах по 35.

Kabaři žijí jednotlivě nebo v malých skupinkách.
Сирены живут в одиночку или в небольших группах.

Vyberte si partnera, zůstaňte ve skupinkách a zůstaňte na pěšině!
Встаньте парами, держитесь в группе, и не сбивайтесь с тропы!

Dočetla jsem se, že mladí lidé teď chodí zásadně ve skupinkách.
Я читала в журнале, что молодежь теперь ходит на свидания группами.

Podívejte, čísla jsou ve skupinkách po třech.
Взгляни, цифры разделены на группы по три.

Starší jedinci převážně plavou samostatně nebo v malých skupinkách.
Большинство лориевых живут поодиночке или в небольших родовых группах.

Thugové se pohybovali po Indii ve skupinkách od 10 do 200.
Макаки живут в группах от 10 до 100 особей.

A tak jsem vždy s takovými čtyřmi nebo pěti studenty a pracujeme v malých skupinkách.
И так, я всегда имею 4 или 5 студентов и работаю в маленькой группе.

Osvícení se k sobě tulí ve skupinkách a sypou na sebe špinavá tajemství.
Облака сбиваются в группы и делятся своими грязными секретами.

Žije v párech nebo rodinných skupinkách.
Держится парами или семейными группами.

Zítra se ve skupinkách budete zabývat otázkou, co to může znamenat pro vás.
Завтра утром в малых группах вы будете размышлять над тем, что это значит в вашей жизни.

Často roste v malých skupinkách.
В естественной среде растет небольшими группами.

Ranní modlitby a sdílení ve skupinkách se konaly ve více než 150 hostitelských společenstvích.
Утренние молитвы и общение в малых группах проходили в более чем 150 местах.

Jsou buď samotáři, nebo žijí v malých rodinných skupinkách do 6 jedinců.
Живут по отдельности, в парах или маленькими семейными группами до 6 особей.

Zítra ráno se ve skupinkách budete zamýšlet nad Kristovými slovy" blahoslavení jsou tvůrci pokoje" a nad tím, jaké konkrétní kroky je možné v naší blízkosti i daleko dělat pro to, abychom vytvářeli pokoj.
Завтра утром в малых группах вы будете размышлять над словами Христа:« Блаженны миротворцы» и зададите себе вопросы, что конкретно можно сделать, чтобы творить мир.

O této otázce budete přemýšlet v zítřejších skupinkách: co to znamená mít důvěru v Boha?
Завтра утром в малых группах мы будем обсуждать: что значит доверять Богу?

Samci žijí samostatně nebo v menších skupinkách, výjimečně se objevují i stáda smíšená.
Жеребцы живут либо поодиночке, либо небольшими группами, в то время как семейные стада остаются большими.

Setkání mladých z Blízkého východu a Evropy a sdílení ve skupinkách založené na biblických textech;
Встречи и дискуссии в малых группах на основе библейских текстов между молодыми из Европы и стран Ближнего Востока.

Proto se budete počínaje zítřejším ránem scházet ve skupinkách, ve kterých budete hledat, jak otevřít nové cesty důvěry.
Поэтому завтра утром в малых группах вы будете размышлять над тем, как открывать новые пути доверия.

Ve společnosti preferuje menší skupinky( méně než 5-10 osob) introvertních lidí.
Малые группы- количество туристов в группе не превышает 5- 10 человек.

Je evidentní, že si skupinka studentů… nějak opatřila kopii školníkova klíče.
Оказывается, группе старшеклассников… удалось заполучить копию ключа сторожа.

Jelenci pampoví jsou skupinová zvířata; tvoří malé skupinky o dvou až šesti jedincích.
Вид моногамен, образует небольшие семейные группы от 2 до 6 животных.

Rozdělte se do skupinek po čtyřech.
Разбейтесь на группы по 4.

Ale mohli bychom ho znovu obnovit v rámci malé skupinky a nakrátko.
Мы можем включать ее в маленькой группе на короткое время.

Pojďme to prozkoumat, když se zaměříme na skupinku.
Давай проверим это на основной группе.

Hledala jsem ty podpůrné skupinky, kam bychom se mohli přidat.
Я искала группы поддержки, к которым мы могли бы присоединится.

Как использовать "skupinkách" в предложении

Ve skupinkách si pak sami zkusili přefiltrovat znečištěnou vodu.

Děti pracují jak ve skupinkách, tak samostatně, učí se i prezentačním schopnostem.

Na závěr může proběhnout shrnutí a prezentace hlavních bodů, na které se přišlo v jednotlivých skupinkách.

Kromě zmíněných prezentací vytvořili žáci ve smíšených mezinárodních skupinkách závěrečný dokument ve formě plakátů, které shrnují společnou práci na projektu.

Bohatý program, který připravovali zvláště bohoslovci a dobrovolníci, začal už ráno registrací a představením ve skupinkách.

Aby se dětem v knihovně líbilo, připravila pro ně paní Cipriánová několik úkolů ve skupinkách, mezi kterými bylo i vyhledávání literatury podle zadaných indícií..

Spousta lidí v párek, se psem, ve skupinkách, kteří jen tak leží v trávě, grilují nebo si hrají s dětmi.

Některé samotné, některé v blízkosti po menších skupinkách.

Děti pracují v malých skupinkách podle daných vzdělávacích celků, jež jsou pedagogy vytvořeny na míru.

Například mají jezdit maximálně ve skupinkách po 3 až 8 lidech, držet se mají v řadě za sebou a v obci by si měl po svém koni každý jezdec uklidit bobky.